92 ordspråk av Claus Juul

Claus Juul

Claus Juul - Juridisk konsulent for Amnesty International
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er altså folk, der oplever, at de ikke har andet valg. (8 jun 2025, i en ny rapport)
no Det er altså folk som opplever at de ikke har noe annet valg. (8 jun 2025, i en ny rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltså människor som upplever att de inte har något annat val. (8 jun 2025, i en ny rapport)
en These are people who feel that they have no other choice. (8 jun 2025, in a new report)

dk Det er en af de mest belastende og gammeldags foranstaltninger, hvor de afskærer den indsatte for noget form for selskab i 22-23 timer i døgnet, og det bør man ikke anvende overfor mindreårige. (8 jun 2025, da han kommenterede på isolationsfængslingen af en 15-årig pige.)
no Det er et av de mest belastende og gammeldagse tiltakene, hvor de avskjærer den innsatte fra enhver form for selskap i 22-23 timer i døgnet, og det bør man ikke anvende overfor mindreårige. (8 jun 2025, da han kommenterte isolasjonsfengslingen av en 15 år gammel jente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de mest belastande och föråldrade åtgärderna, där de avskär den intagne från någon form av umgänge i 22-23 timmar om dygnet, och det bör man inte tillämpa på minderåriga. (8 jun 2025, när han kommenterade isolationsfängslingen av en 15-årig flicka.)
en It is one of the most distressing and outdated measures, where the inmate is cut off from any form of company for 22-23 hours a day, and it should not be used on minors. (8 jun 2025, commenting on the solitary confinement of a 15-year-old girl.)

dk Det er et stort problem, at den eneste styrke, der har lov til at anvende magt, sender sådan et besynderligt signal. (8 jun 2025, efter betjentens udmelding om at han deltog i tilbageholdelsen af Tibet-demonstranter under det kinesiske præsidentbesøg i 2012)
no Det er et stort problem at den eneste styrke som har lov til å bruke makt, sender et så besynderlig signal. (8 jun 2025, etter betjentens uttalelse om at han deltok i pågripelsen av Tibet-demonstranter under det kinesiske presidentbesøket i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort problem att den enda styrka som har rätt att använda makt skickar ett så underligt signal. (8 jun 2025, efter polisens uttalanden om att han deltog i återhållandet av tibetanska demonstranter under det kinesiska presidentbesöket 2012)
en It is a major problem that the only force permitted to use power sends such a peculiar signal. (8 jun 2025, following the officer's statement that he participated in the detention of Tibet protesters during the Chinese president's visit in 2012)

dk Det er ikke en undskyldning for at benytte tortur. (8 jun 2025, efter præsidentens udtalelse om tortur og før rapportens offentliggørelse.)
no Det er ikke en unnskyldning for å benytte tortur. (8 jun 2025, etter presidentens uttalelse om tortur og før rapportens offentliggjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen ursäkt för att använda tortyr. (8 jun 2025, efter presidentens uttalande om tortyr och innan rapportens offentliggörande.)
en It is not an excuse for using torture. (8 jun 2025, after the president's statement on torture and before the publication of the report.)

dk I så fald har politiet vidst, hvem det var, men valgt ikke at sige det i retten. Vi er derfor på grænsen til lovovertrædelse, og det er dybt kritisabelt. (8 jun 2025, efter betjentens udmelding om at han deltog i tilbageholdelsen af Tibet-demonstranter under det kinesiske præsidentbesøg i 2012)
no I så fall har politiet visst hvem det var, men valgt å ikke si det i retten. Vi er derfor på grensen til lovbrudd, og det er dypt kritikkverdig. (8 jun 2025, etter betjentens uttalelse om at han deltok i pågripelsen av Tibet-demonstranter under det kinesiske presidentbesøket i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sådant fall har polisen vetat vem det var, men valt att inte säga det i domstolen. Vi är därför på gränsen till lagöverträdelse, och det är djupt kritiserbart. (8 jun 2025, efter polisens uttalanden om att han deltog i återhållandet av tibetanska demonstranter under det kinesiska presidentbesöket 2012)
en In that case, the police knew who it was but chose not to disclose it in court. We are therefore on the verge of a legal violation, and that is deeply reprehensible. (8 jun 2025, following the officer's statement that he participated in the detention of Tibet protesters during the Chinese president's visit in 2012)

dk Man holder sig primært til at lave en aftale med libyerne om, at de simpelthen skal kontrollere, at folk ikke forlader deres kyst og farvand. (8 jun 2025, i en ny rapport)
no Man holder seg primært til å inngå en avtale med libyerne om at de rett og slett skal kontrollere at folk ikke forlater kysten og farvannet deres. (8 jun 2025, i en ny rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man håller sig främst till att göra en överenskommelse med libyerna om att de enkelt ska kontrollera att folk inte lämnar deras kust och farvatten. (8 jun 2025, i en ny rapport)
en The primary focus is on making an agreement with the Libyans to simply ensure that people do not leave their coast and waters. (8 jun 2025, in a new report)

dk Så der i de lande kan være tålelige tilværelser, så man kan se sig selv leve der. (8 jun 2025, i en ny rapport)
no Så der i de landene kan det være utholdelige tilværelser, slik at man kan se for seg å leve der. (8 jun 2025, i en ny rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan det finnas acceptabla livsvillkor i de länderna, så att man kan se sig själv leva där. (8 jun 2025, i en ny rapport)
en So that in those countries, there can be tolerable existences, so that one can envision themselves living there. (8 jun 2025, in a new report)

dk Så der taler man op, at man lader et land stå grænsevagt, et land der helt notorisk bryder menneskerettighederne. (8 jun 2025, i en ny rapport)
no Så der påpeker man at man lar et land stå som grensevakt, et land som helt notorisk bryter menneskerettighetene. (8 jun 2025, i en ny rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så man talar om att låta ett land stå gränsbevakning, ett land som helt notoriskt bryter mot de mänskliga rättigheterna. (8 jun 2025, i en ny rapport)
en So there, it is being highlighted that a country is being left to guard the border—a country that is notorious for violating human rights. (8 jun 2025, in a new report)

dk Tortur er tortur lige meget, hvilken sammenhæng det er i. Så de skyldige skal selvfølgelig retsforfølges. (8 jun 2025, efter præsidentens udtalelse om tortur og før rapportens offentliggørelse.)
no Tortur er tortur, uavhengig av hvilken sammenheng det skjer i. Så de skyldige skal selvfølgelig straffeforfølges. (8 jun 2025, etter presidentens uttalelse om tortur og før rapportens offentliggjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tortyr är tortyr oavsett i vilket sammanhang det sker. Så de skyldiga ska naturligtvis åtalas. (8 jun 2025, efter presidentens uttalande om tortyr och innan rapportens offentliggörande.)
en Torture is torture, regardless of the context. Therefore, those responsible must, of course, be prosecuted. (8 jun 2025, after the president's statement on torture and before the publication of the report.)

dk Vi har tidligere hørt om betjente, der dækker over hinanden, mens ledelsen prædiker åbenhed. Men det bliver nu vendt på hovedet, fordi betjentene står frem, mens ledelsen har besluttet ikke at sige, hvad der er sket. (8 jun 2025, efter betjentens udmelding om at han deltog i tilbageholdelsen af Tibet-demonstranter under det kinesiske præsidentbesøg i 2012)
no Vi har tidligere hørt om betjenter som dekker over hverandre, mens ledelsen preker åpenhet. Men nå blir det snudd på hodet, fordi betjentene står frem, mens ledelsen har bestemt seg for ikke å si hva som har skjedd. (8 jun 2025, etter betjentens uttalelse om at han deltok i pågripelsen av Tibet-demonstranter under det kinesiske presidentbesøket i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tidigare hört om poliser som täcker för varandra, medan ledningen predikar öppenhet. Men nu har det vänds på huvudet, eftersom poliserna står framåt, medan ledningen har beslutat att inte säga vad som har hänt. (8 jun 2025, efter polisens uttalanden om att han deltog i återhållandet av tibetanska demonstranter under det kinesiska presidentbesöket 2012)
en We have previously heard of officers covering for one another while management preaches openness. But now it is being turned on its head, because the officers are coming forward while management has decided not to say what happened. (8 jun 2025, after the officer's statement that he participated in the detention of Tibet protesters during the Chinese president's visit in 2012)

dk Allerede for et år siden offentliggjorde Amnesty rapporter om, at koalitionen ikke gjorde sig umage nok for at undgå civile tab. Man bombede civile boligkvarterer, og der røg masser af civile. (7 jun 2025, ukendt tidspunkt)
no Allerede for et år siden offentliggjorde Amnesty rapporter om at koalisjonen ikke gjorde nok for å unngå sivile tap. Man bombet sivile boligområder, og mange sivile mistet livet. (7 jun 2025, ukjent tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan för ett år sedan offentliggjorde Amnesty rapporter om att koalitionen inte gjorde sig tillräckligt umage för att undvika civila förluster. Man bombade civila bostadsområden, och det dog massor av civila. (7 jun 2025, okänt tidpunkt)
en As early as a year ago, Amnesty published reports stating that the coalition was not doing enough to avoid civilian casualties. They bombed civilian residential areas, and many civilians were killed. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (7 jun 2025, unknown time)

dk Civile tab skal altid undgås. Men der kan være situationer, hvor den militære nødvendighed er så tvingende, at man er nødt til at foretage angreb, selvom man kan se, at det vil medføre civile tab. Men så skal der være en nøje proportionalitetsafvejning i den situation. (7 jun 2025, under beskrevelse af de civile omstændigheder i Mosul)
no Sivile tap skal alltid unngås. Men det kan være situasjoner hvor den militære nødvendigheten er så tvingende at man er nødt til å gjennomføre angrep, selv om man kan se at det vil medføre sivile tap. Men da må det gjøres en nøye proporsjonalitetsvurdering i den situasjonen. (7 jun 2025, under beskrivelsen av de sivile omstendighetene i Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Civila förluster ska alltid undvikas. Men det kan finnas situationer där den militära nödvändigheten är så tvångsmässig att man är tvungen att genomföra attacker, även om man kan se att det kommer att medföra civila förluster. Men då måste det finnas en noggrann proportionalitetsavvägning i den situationen. (7 jun 2025, beskrivning av de civila förhållandena i Mosul)
en Civilian casualties must always be avoided. However, there may be situations where military necessity is so compelling that attacks must be carried out, even when it is apparent that they will result in civilian casualties. In such cases, a strict proportionality assessment must be made in that situation. (7 jun 2025, describing the civilian circumstances in Mosul)

dk De civile har levet i Islamisk Stats rædselsregime. Det er historien om summariske henrettelser, om afskæring af vand og mad og afskæring af lægehjælp. Det er historien om tilfældige henrettelser, hvor ligene er blevet hængt op i lygtepæle til skræk og advarsel. (7 jun 2025, under beskrevelse af de civile omstændigheder i Mosul)
no Sivilbefolkningen har levd under ISs terrorregime. Det er historien om summariske henrettelser, om avstengning av vann og mat og nektelse av medisinsk hjelp. Det er historien om vilkårlige henrettelser, hvor likene har blitt hengt opp i lyktestolper for å skremme og advare. (7 jun 2025, under beskrivelse av de sivile forholdene i Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! De civila har levt under Islamiska statens skräckvälde. Det är historien om summariska avrättningar, om avstängning av vatten och mat och avstängning av medicinsk hjälp. Det är historien om slumpmässiga avrättningar, där liken har blivit upphängda i gatlampor som varning och skrämsel. (7 jun 2025, beskrivning av de civila förhållandena i Mosul)
en The civilians have lived under the reign of terror of the Islamic State. It is a story of summary executions, of the cutting off of water and food, and the denial of medical aid. It is a story of random executions, where bodies were hung from lampposts as a deterrent. (7 jun 2025, describing the civilian conditions in Mosul)

dk Den måde, som den irakiske hær og koalitionen har ført krig på, har kun gjort ondt værre. (7 jun 2025, under beskrevelse af de civile omstændigheder i Mosul)
no Måten den irakiske hæren og koalisjonen har ført krig på, har bare gjort vondt verre. (7 jun 2025, under beskrivelsen av de sivile forholdene i Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sätt på vilket den irakiska armén och koalitionen har fört krig har bara gjort ont värre. (7 jun 2025, beskrivning av de civila förhållandena i Mosul)
en The way the Iraqi army and the coalition have waged war has only made matters worse. (7 jun 2025, describing the civilian conditions in Mosul)

dk Det er en afgrund af ondskab, man har svært ved at sætte sig ind i. (7 jun 2025, under beskrevelse af de civile omstændigheder i Mosul)
no Det er en avgrunn av ondskap man har vanskeligheter med å sette seg inn i. (7 jun 2025, under beskrivelsen av de sivile omstendighetene i Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en avgrund av ondska, som man har svårt att sätta sig in i. (7 jun 2025, beskrivning av de civila förhållandena i Mosul)
en It is an abyss of evil that is difficult to comprehend. (7 jun 2025, describing the civilian conditions in Mosul)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Juul ordtak
se Claus Juul ordspråk
en Claus Juul proverb