92 ordspråk av Claus Juul

Claus Juul

Claus Juul - Juridisk konsulent for Amnesty International
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den viser sort på hvidt, at det danske militærs egen militærjurist minutiøst beskriver grov tortur. Så man kan ikke bagefter hævde, at forsvaret ikke vidste, at der var tortur. (30 dec 2011, en kommentar til betydningen af den offentliggjorte rapport i sagen om de irakiske fanger)
no Den viser sort på hvitt at det danske militærets egen militærjurist minutiøst beskriver grov tortur. Så man kan ikke i ettertid hevde at forsvaret ikke visste at det foregikk tortur. (30 dec 2011, en kommentar til betydningen av den offentliggjorte rapporten i saken om de irakiske fangene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den visar svart på vitt att det danska militärets egen militärjurist minutiöst beskriver grov tortyr. Man kan alltså inte i efterhand hävda att försvaret inte visste om att det förekom tortyr. (30 dec 2011, en kommentar till betydelsen av den offentliggjorda rapporten i fallet med de irakiska fångarna)
en It shows in black and white that the Danish military's own legal advisor meticulously describes gross torture. Therefore, it cannot be claimed afterwards that the Ministry of Defence was unaware that torture was taking place. (30 dec 2011, a comment on the significance of the published report in the case of the Iraqi prisoners)

dk Det må give et betydeligt rygstød til det sagsanlæg, da det nu ikke længere er op til irakerne at løfte den bevisbyrde. (30 dec 2011, en vurdering af, hvordan bevisbyrden i retssagen ændrer sig grundet rapporten)
no Det må gi et betydelig rygstøt til søksmålet, da det nå ikke lenger er opp til irakerne å løfte bevisbyrden. (30 dec 2011, en vurdering av hvordan bevisbyrden i rettssaken endrer seg på grunn av rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste ge ett betydande stöd åt stämningen, då det nu inte längre är upp till irakierna att lyfta bevisbördan. (30 dec 2011, en bedömning av hur bevisbördan i rättsprocessen ändras till följd av rapporten)
en Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. It must provide a significant boost to the lawsuit, as it is no longer up to the Iraqis to bear the burden of proof. (30 dec 2011, an assessment of how the burden of proof in the court case changes due to the report)

dk Forsvaret har hele tiden hævdet, at man har ført tilsyn med de irakere, som man har overgivet til de irakiske myndigheder. Men der viser de seneste afsløringer, at man ikke har haft den fjerneste anelse om, hvor de er henne. (30 dec 2011, i et interview om de praktiske udfordringer ved at opspore tidligere fanger.)
no Forsvaret har hele tiden hevdet at man har ført tilsyn med irakerne som man har overlevert til de irakiske myndighetene. Men de siste avsløringene viser at man ikke har hatt den fjerneste anelse om hvor de befinner seg. (30 dec 2011, i et intervju om de praktiske utfordringene ved å spore opp tidligere fanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvaret har hela tiden hävdat att man har fört tillsyn över de irakier som man har överlämnat till de irakiska myndigheterna. Men de senaste avslöjandena visar att man inte har haft den blekaste aning om var de befinner sig. (30 dec 2011, i en intervju om de praktiska utmaningarna med att spåra tidigare fångar.)
en The Ministry of Defence has consistently claimed that they have monitored the Iraqis who were handed over to the Iraqi authorities. But the latest revelations show that they haven't had the slightest clue where they are. (30 dec 2011, in an interview about the practical challenges of tracking down former prisoners.)

dk Og det eneste tilnærmelsesvis valide argument til støtte for, at det alligevel var i orden at overgive fanger til irakerne, var, at der blev ført tilsyn. Men det argument ser nu ud til at falde bort. (29 dec 2011, i en kommentar til Information om overdragelsen af fanger til irakiske myndigheder.)
no Og det eneste tilnærmelsesvis valide argument for at det likevel var i orden å overlevere fanger til irakerne, var at det ble ført tilsyn. Men det argument ser nå ut til å falle bort. (29 dec 2011, i en kommentar til Information om overleveringen av fanger til irakiske myndigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det enda någorlunda giltiga argumentet för att det ändå var acceptabelt att överlämna fångar till irakierna var att det fördes tillsyn. Men det argumentet ser nu ut att falla bort. (29 dec 2011, i en kommentar till Information om överlämningen av fångar till irakiska myndigheter.)
en And the only remotely valid argument in support of the idea that it was acceptable to hand over prisoners to the Iraqis was that there was supervision. But that argument now seems to fall away. (29 dec 2011, in a comment to Information regarding the transfer of prisoners to Iraqi authorities.)

dk De her oplysninger forrykker hele diskussionen om fangeudleveringer. (27 dec 2011, i en kommentar til afsløringen af, at Forsvarsministeriet kendte til risikoen for tortur)
no Disse opplysningene forskyver hele diskusjonen om utlevering av fanger. (27 dec 2011, i en kommentar til avsløringen av at Forsvarsdepartementet kjente til risikoen for tortur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa uppgifter förskjuter hela diskussionen om utlämning av fångar. (27 dec 2011, i en kommentar till avslöjandet om att Försvarsministeriet kände till risken för tortyr)
en This information shifts the entire discussion regarding the extradition of prisoners. (27 dec 2011, in a comment on the revelation that the Ministry of Defence was aware of the risk of torture)

dk Hidtil har vi diskuteret, hvorvidt forsvaret burde have vidst, at der var risiko for tortur i irakisk varetægt. Nu ved vi med sikkerhed, at de meget tidligt i forløbet kendte til den risiko. (27 dec 2011, i en kommentar til afsløringen af, at Forsvarsministeriet kendte til risikoen for tortur)
no Hittil har vi diskutert hvorvidt Forsvaret burde ha visst at det var risiko for tortur i irakisk varetekt. Nå vet vi med sikkerhet at de svært tidlig i forløpet kjente til denne risikoen. (27 dec 2011, i en kommentar til avsløringen av at Forsvarsdepartementet kjente til risikoen for tortur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har vi diskuterat huruvida försvaret borde ha vetat att det fanns en risk för tortyr i irakisk förvar. Nu vet vi med säkerhet att de mycket tidigt i förloppet kände till den risken. (27 dec 2011, i en kommentar till avslöjandet om att Försvarsministeriet kände till risken för tortyr)
en Until now, we have discussed whether the Ministry of Defence should have known that there was a risk of torture in Iraqi custody. Now we know for certain that they were aware of that risk very early in the process. (27 dec 2011, in a comment on the revelation that the Ministry of Defence was aware of the risk of torture)

dk Hidtil har vi diskuteret, hvorvidt forsvaret burde have vidst, at der var risiko for tortur i irakisk varetægt. Nu ved vi med sikkerhed, at de meget tidligt i forløbet kendte til den risiko. Alligevel handlede man ikke på oplysningerne og forholdt endda oplysningerne for Folketinget med en meget tvivlsom begrundelse. (26 dec 2011, i en udtalelse til Information angående Forsvarsministeriets håndtering af dokumentation for fangemishandling.)
no Hittil har vi diskutert hvorvidt Forsvaret burde ha visst at det var risiko for tortur i irakisk varetekt. Nå vet vi med sikkerhet at de svært tidlig i forløpet kjente til denne risikoen. Likevel handlet man ikke på opplysningene, og holdt til og med opplysningene skjult for Folketinget med en svært tvilsom begrunnelse. (26 dec 2011, i en uttalelse til Information angående Forsvarsdepartementets håndtering av dokumentasjon for fangemishandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har vi diskuterat huruvida försvaret borde ha vetat att det fanns en risk för tortyr i irakisk förvar. Nu vet vi med säkerhet att de mycket tidigt i förloppet kände till den risken. Likväl agerade man inte på uppgifterna och undanhöll till och med uppgifterna för Folketinget med en mycket tveksam motivering. (26 dec 2011, i ett uttalande till Information angående Försvarsministeriets hantering av dokumentation rörande fångmisshandel.)
en Until now, we have discussed whether the Ministry of Defence should have known that there was a risk of torture in Iraqi custody. Now we know for certain that they were aware of that risk very early in the process. Nevertheless, no action was taken based on the information, and the information was even withheld from Parliament on very dubious grounds. (26 dec 2011, in a statement to Information regarding the Ministry of Defence's handling of documentation on the abuse of prisoners.)

dk Det fritager ikke på noget tidspunkt de danske soldater fra deres selvstændige ansvar for at efterleve menneskerettighederne og den humanitære folkeret. (24 dec 2011, i en kommentar til sagen om udleveringer af fanger i Afghanistan)
no Det fritar ikke på noe tidspunkt de danske soldatene fra deres selvstendige ansvar for å overholde menneskerettighetene og den humanitære folkeretten. (24 dec 2011, i en kommentar til saken om utleveringer av fanger i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det befriar inte de danska soldaterna vid något tillfälle från deras självständiga ansvar att efterleva mänskliga rättigheter och den humanitära folkrätten. (24 dec 2011, i en kommentar till ärendet om utlämningar av fångar i Afghanistan)
en At no point does this exempt Danish soldiers from their independent responsibility to comply with human rights and international humanitarian law. (24 dec 2011, in a comment on the case regarding the handover of prisoners in Afghanistan)

dk Så er det næste spørgsmål: Er det ikke dyrt og besværligt? Jo, det er det, men det er altså betingelserne. (24 dec 2011, i forbindelse med forslaget om dansk sidemandsoplæring af afghansk fængselspersonale)
no Så er det neste spørsmålet: Er det ikke dyrt og besværlig? Jo, det er det, men det er altså betingelsene. (24 dec 2011, i forbindelse med forslaget om dansk sidemannopplæring av afghansk fengselspersonell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är nästa fråga: Är det inte dyrt och besvärligt? Jo, det är det, men det är helt enkelt förutsättningarna. (24 dec 2011, i samband med förslaget om dansk handledning av afghansk fängelsepersonal)
en So the next question is: Isn't it expensive and cumbersome? Yes, it is, but those are simply the conditions. (24 dec 2011, in connection with the proposal for Danish on-the-job training of Afghan prison staff)

dk Så længe der er udbredt brug af tortur blandt de afghanske myndigheder, er det meget problematisk at udlevere fanger. (2 dec 2010, en udtalelse til Information om problematikken ved at udlevere fanger til afghanske myndigheder.)
no Så lenge det er utbredt bruk av tortur blant de afghanske myndighetene, er det svært problematisk å utlevere fanger. (2 dec 2010, en uttalelse til Information om problematikken ved å utlevere fanger til afghanske myndigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge tortyr är utbrett bland de afghanska myndigheterna är det mycket problematiskt att utlämna fångar. (2 dec 2010, ett uttalande till Information om problematiken med att utlämna fångar till afghanska myndigheter.)
en As long as the use of torture is widespread among the Afghan authorities, it is very problematic to extradite prisoners. (2 dec 2010, a statement to Information regarding the issues with extraditing prisoners to Afghan authorities.)

dk Det er alt andet lige en positiv udvikling, at den gennemsnitlige varighed af isolationsfængslingerne er faldet markant. Men der er altså ingen grund til at sige, at "nu er vi i mål". Slet ikke, når meldingen fra politi og anklagemyndighed jo er, at de kortere fængslinger ikke skader opklaringsarbejdet. (19 maj 2010, som reaktion på Rigsadvokatens konklusion om varigheden af isolationsfængslinger)
no Alt annet like er det en positiv utvikling at den gjennomsnittlige varigheten av isolasjonsfengslingene har falt markant. Men det er altså ingen grunn til å si at «nå er vi i mål». Slett ikke når meldingen fra politi og påtalemyndighet er at de kortere fengslingene ikke skader oppklaringsarbeidet. (19 maj 2010, som reaksjon på Riksadvokatens konklusjon om varigheten av isolasjonsfengslinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt annat lika är det en positiv utveckling att den genomsnittliga längden på isoleringshäktningarna har sjunkit markant. Men det finns alltså ingen anledning att säga att "nu är vi i mål". Inte alls när beskedet från polisen och åklagarmyndigheten är att de kortare häktningarna inte skadar utredningsarbetet. (19 maj 2010, som reaktion på Rigsadvokatens slutsats om längden på isoleringshäktningarna)
en All things being equal, it is a positive development that the average duration of solitary confinement has fallen significantly. But there is certainly no reason to say that "we have reached the goal." Especially not when the word from the police and the prosecution is that shorter periods of detention do not hinder the investigation. (19 maj 2010, in response to the Director of Public Prosecutions' conclusion on the duration of solitary confinement)

dk Vi har ansvaret for et hvilket som helst barn på vores territorium og er forpligtet til at sikre dem et liv uden overgreb. Nu vil man sende dem ned til nogle lande, hvor kuglerne flyver meget lavt, og hvor det vil være uhyre svært at sikre, at de ikke ender som ofre. (18 mar 2010, i en kommentar til regeringens og Dansk Folkepartis forslag om at sende uledsagede asylbørn tilbage til deres hjemlande)
no Vi har ansvaret for ethvert barn på vårt territorium og er forpliktet til å sikre dem et liv uten overgrep. Nå vil man sende dem ned til noen land hvor kulene flyr svært lavt, og hvor det vil være utrolig vanskelig å sikre at de ikke ender som ofre. (18 mar 2010, i en kommentar til regjeringens og Dansk Folkepartis forslag om å sende uledsagede asylbarn tilbake til hjemlandene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ansvaret för varje barn på vårt territorium och är förpliktigade att säkra ett liv utan övergrepp för dem. Nu vill man skicka dem till länder där kulorna flyger mycket lågt, och där det kommer att vara oerhört svårt att säkerställa att de inte blir offer. (18 mar 2010, i en kommentar till regeringens och Dansk Folkepartis förslag om att skicka ensamkommande asylbarn tillbaka till sina hemländer)
en We are responsible for any child on our territory and are obligated to ensure they have a life free from abuse. Now, there is a desire to send them back to countries where bullets fly low, and where it will be incredibly difficult to ensure that they do not end up as victims. (18 mar 2010, in a comment on the proposal by the government and the Danish People's Party to send unaccompanied asylum-seeking children back to their home countries)

dk Man har hele tiden kunnet holde øje med dem, man vurderede var farlige, men nu vælger man altså at gennemføre en lov, som rammer alle på tålt ophold, uden at det er konkret nødvendigt i den enkelte sag. (22 nov 2008, da han kommenterede på nødvendigheden af den nye lov i forhold til enkeltsager)
no Man har hele tiden kunnet holde øye med dem man vurderte var farlige, men nå velger man altså å gjennomføre en lov som rammer alle på tålt opphold, uten at det er konkret nødvendig i den enkelte sak. (22 nov 2008, da han kommenterte nødvendigheten av den nye loven i forhold til enkeltsaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har hela tiden kunnat hålla koll på dem som bedömdes vara farliga, men nu väljer man alltså att genomföra en lag som drabbar alla med tålt uppehåll, utan att det är konkret nödvändigt i det enskilda fallet. (22 nov 2008, när han kommenterade nödvändigheten av den nya lagen i förhållande till enskilda fall)
en It has always been possible to keep an eye on those deemed dangerous, but now a law is being implemented that affects everyone on tolerated stay, without it being concretely necessary in individual cases. (22 nov 2008, when commenting on the necessity of the new law in relation to individual cases)

dk Man kan allerede, som loven er nu, pålægge folk, at de skal have daglig meldepligt og sove på asylcentret, hvis det er nødvendigt for, at politiet kan finde ud af, hvor folk er. Det er dybt kritisabelt, at man nu pålægger folk, der allerede er dømt, en tillægsstraf i forhold til danske statsborgere eller andre, som ikke bliver udvist. (22 nov 2008, da han vurderede det nye lovforslag og den nuværende lovgivning)
no Man kan allerede, slik loven er nå, pålegge folk at de skal ha daglig meldeplikt og sove på asylmottaket, hvis det er nødvendig for at politiet skal kunne finne ut av hvor folk er. Det er dypt kritikkverdig at man nå pålegger folk som allerede er dømt, en tilleggsstraff sammenlignet med danske statsborgere eller andre som ikke blir utvist. (22 nov 2008, da han vurderte det nye lovforslaget og den gjeldende lovgivningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan redan nu, enligt nuvarande lag, ålägga personer att ha daglig meldeplikt och sova på asylcentret om det är nödvändigt för att polisen ska kunna ta reda på var folk befinner sig. Det är djupt kritisabelt att man nu ålägger personer som redan är dömda ett tilläggsstraff i förhållande till danska medborgare eller andra som inte utvisas. (22 nov 2008, när han bedömde det nya lagförslaget och den nuvarande lagstiftningen)
en Under current law, it is already possible to require people to report daily and stay at the asylum center if it is necessary for the police to be able to locate them. It is deeply reprehensible that people who have already been convicted are now being given an additional penalty compared to Danish citizens or others who are not being deported. (22 nov 2008, as he assessed the new bill and the current legislation)

dk Jeg savner en konkret vurdering af situationen. Statsadvokaten kan ikke bare skrive, at der har været for få folk, der er blevet kastet med flasker og derfor har der været et udvidet rum for brug af stav. Det er jo ikke situationen, da han vælger at slå. Manden står nærmest tilbagelænet, da han slår første gang. (2 okt 2008, som en reaktion på Statsadvokatens beslutning om at frikende betjenten)
no Jeg savner en konkret vurdering av situasjonen. Statsadvokaten kan ikke bare skrive at det har vært for få folk som har kastet flasker, og at det derfor har vært et utvidet rom for bruk av stav. Det er jo ikke situasjonen idet han velger å slå. Mannen står nærmest tilbakelent da han slår første gang. (2 okt 2008, som en reaksjon på statsadvokatens beslutning om å frifinne betjenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag saknar en konkret bedömning av situationen. Statsåklagaren kan inte bara skriva att det har funnits för få personer som kastat flaskor och att det därför har funnits ett utökat utrymme för användning av batong. Det är ju inte situationen när han väljer att slå. Mannen står nästan tillbakalutad när han slår första gången. (2 okt 2008, som en reaktion på statsåklagarens beslut att frikänna polisen)
en I miss a concrete assessment of the situation. The Director of Public Prosecutions cannot simply write that there were too few people throwing bottles and therefore there was an expanded scope for the use of the baton. That is not the situation when he chooses to strike. The man is almost leaning back when he strikes the first time. (2 okt 2008, as a reaction to the Director of Public Prosecutions' decision to acquit the officer)


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Juul ordtak
se Claus Juul ordspråk
en Claus Juul proverb