92 ordspråk av Claus Juul

Claus Juul

Claus Juul - Juridisk konsulent for Amnesty International
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det hænger ikke sammen, at Danmark og andre europæiske lande for enhver pris forsøger at sende mennesker hjem til krig, overgreb og forfølgelse. (31 jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende hjemsendelse af afghanske asylansøgere.)
no Det henger ikke sammen at Danmark og andre europeiske land sender mennesker hjem til krig, overgrep og forfølgelse for enhver pris. (31 jul 2026, i en pressemelding vedrørende hjemsendelse av afghanske asylsøkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hänger inte ihop att Danmark och andra europeiska länder till varje pris försöker skicka människor tillbaka till krig, övergrepp och förföljelse. (31 jul 2026, i ett pressmeddelande angående utvisning av afghanska asylsökande.)
en It is inconsistent that Denmark and other European countries are attempting, at any cost, to send people back to war, abuse, and persecution. (31 jul 2026, in a press release regarding the repatriation of Afghan asylum seekers.)

dk De lande, der vil sige ja tak til sådan en ordning, har jo selv kæmpe problemer med menneskerettighederne. (29 jul 2026, i en vurdering af landenes villighed og egnethed til at huse danske flygtningelejre)
no De landene som vil si ja tak til en slik ordning, har jo selv enorme problemer med menneskerettighetene. (29 jul 2026, i en vurdering av landenes villighet og egnethet til å huse danske flyktningleirer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De länder som vill tacka ja till en sådan ordning har ju själva enorma problem med mänskliga rättigheter. (29 jul 2026, i en bedömning av ländernas vilja och lämplighet att hysa danska flyktingläger)
en The countries that are willing to accept such an arrangement have huge human rights problems of their own. (29 jul 2026, in an assessment of the countries' willingness and suitability to host Danish refugee camps)

dk De skulle slå op i vores årbog og finde de lande, hvor de kan lave disse aftaler - og som har styr på rettighederne. Det er jo ikke Østrig eller Schweiz, de kan lave en aftale med. (29 jul 2026, i en kommentar til udfordringen ved at finde sikre lande til ordningen)
no De skulle slå opp i årsboken vår og finne de landene hvor de kan inngå disse avtalene – og som har kontroll på rettighetene. Det er jo ikke Østerrike eller Sveits de kan inngå en avtale med. (29 jul 2026, i en kommentar til utfordringen med å finne sikre land til ordningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De borde slå upp i vår årsbok och hitta de länder där de kan ingå dessa avtal – och som har koll på rättigheterna. Det är ju inte Österrike eller Schweiz de kan göra en överenskommelse med. (29 jul 2026, i en kommentar till utmaningen med att hitta säkra länder för ordningen)
en They should look in our yearbook and find the countries where they can make these agreements - and which have a handle on the rights. It's not Austria or Switzerland they can make an agreement with. (29 jul 2026, in a comment on the challenge of finding secure countries for the scheme)

dk Den eneste magtanvendelse, de må bruge er selvforsvar, hvis de selv eller andre beboere bliver truet. De har ikke beføjelse, som politiet har til at anvende magt til at afværge forskellige ting. De går langt langt over stregen i denne situation. (29 jul 2026, som en juridisk vurdering af den filmede magtanvendelse på asylcentret)
no Den eneste maktbruken de kan benytte er selvforsvar, dersom de selv eller andre beboere blir truet. De har ikke samme fullmakt som politiet til å bruke makt for å avverge ulike hendelser. De går langt, langt over streken i denne situasjonen. (29 jul 2026, som en juridisk vurdering av den filmede maktbruken på asylmottaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda maktmedel de får använda är självförsvar, om de själva eller andra boende blir hotade. De har inte samma befogenheter som polisen att använda våld för att avvärja olika händelser. De går långt, långt över gränsen i den här situationen. (29 jul 2026, som en juridisk bedömning av det filmade maktutövandet på asylcentret)
en The only use of force they are permitted is self-defense, if they or other residents are threatened. They do not have the same authority as the police to use force to prevent various incidents. In this situation, they have gone far, far over the line. (29 jul 2026, as a legal assessment of the filmed use of force at the asylum center)

dk Det er forbundet med en lang række problemer med menneskerettigheder, sikkerhed og værdighed. Også helt praktisk. Det virker ikke som noget, der kan lade sig gøre. (29 jul 2026, i en kommentar til Liberal Alliances forslag om at sende flygtninge til lejre i ulande)
no Det er forbundet med en lang rekke problemer knyttet til menneskerettigheter, sikkerhet og verdighet. Også helt praktisk. Det virker ikke som noe som er gjennomførbart. (29 jul 2026, i en kommentar til Liberal Alliances forslag om å sende flyktninger til leirer i u-land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förknippat med en lång rad problem rörande mänskliga rättigheter, säkerhet och värdighet. Även rent praktiskt. Det framstår inte som något som är genomförbart. (29 jul 2026, i en kommentar till Liberal Alliances förslag om att skicka flyktingar till läger i utvecklingsländer)
en It is associated with a long series of problems regarding human rights, security, and dignity. Also in purely practical terms. It does not seem like something that is feasible. (29 jul 2026, in a comment on Liberal Alliance's proposal to send refugees to camps in developing countries)

dk Det kan godt være, at det på et skrivebord langt væk fra Ellebæk blot virker som en administrativ foranstaltning, Men fornemmelsen af, at der er et menneske for enden af afgørelserne, ser ud til at skride. (29 jul 2026, i en kommentar til politiets metode med at adskille familier for at presse dem til hjemsendelse)
no Det kan godt være, at det på et skrivebord langt fra Ellebæk bare virker som et administrativt tiltak, men følelsen av at det er et menneske bak beslutningene, ser ut til å forsvinne. (29 jul 2026, i en kommentar til politiets metode med å skille familier for å presse dem til hjemsendelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan godt vara att det på ett skrivbord långt borta från Ellebæk bara framstår som en administrativ åtgärd, men känslan av att det finns en människa bakom besluten verkar ha försvunnit. (29 jul 2026, i en kommentar till polisens metod att separera familjer för att pressa dem till utvisning)
en It may be that on a desk far away from Ellebæk, it merely seems like an administrative measure, but the feeling that there is a human being behind the decisions seems to be slipping away. (29 jul 2026, in a comment on the police's method of separating families to pressure them into repatriation)

dk Det kræver også, at nogen på forældrenes vegne med rettens dokument i hånden kræver, at Amy kommer tilbage til Etiopien. At moderen for eksempel retter henvendelse til de danske myndigheder og siger, 'se, nu har jeg bevis på, at jeg adopterede under falske forudsætninger.' Men spørgsmålet er også, om det er, det de vil. (29 jul 2026, da han forklarede processen for at få et barn tilbage til oprindelseslandet)
no Det krever også at noen på foreldrenes vegne, med rettslige dokumenter i hånden, krever at Amy kommer tilbake til Etiopia. At moren for eksempel henvender seg til danske myndigheter og sier: 'se, nå har jeg bevis på at jeg adopterte under falske forutsetninger.' Men spørsmålet er også om det er det de vil. (29 jul 2026, da han forklarte prosessen for å få et barn tilbake til opprinnelseslandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver också att någon å föräldrarnas vägnar, med rättsliga dokument i handen, kräver att Amy återvänder till Etiopien. Att modern till exempel vänder sig till de danska myndigheterna och säger: 'se, nu har jag bevis på att jag adopterade under falska förutsättningar.' Men frågan är också om det är vad de vill. (29 jul 2026, när han förklarade processen för att få ett barn återförd till ursprungslandet)
en It also requires someone, on behalf of the parents and with the court document in hand, to demand that Amy return to Ethiopia. For the mother, for example, to contact the Danish authorities and say, 'look, I now have proof that I adopted under false pretenses.' But the question is also whether that is what they want. (29 jul 2026, while explaining the process of returning a child to their country of origin)

dk Det samlede billede bliver, at de ikke kan komme væk fra den her ø. At man kan sige: Formelt set er de ikke låst inde. Men i praksis vil det her være en frihedsberøvelse. (29 jul 2026, i en vurdering af, om centerets indretning og regler udgør en frihedsberøvelse)
no Det samlede bildet blir at de ikke kan komme seg bort fra denne øya. At man kan si: Formelt sett er de ikke låst inne. Men i praksis vil dette være en frihetsberøvelse. (29 jul 2026, i en vurdering av om senterets utforming og regler utgjør en frihetsberøvelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helhetsbilden blir att de inte kan ta sig bort från den här ön. Att man kan säga: Formellt sett är de inte inlåsta. Men i praktiken kommer detta att utgöra ett frihetsberövande. (29 jul 2026, i en bedömning av om centrets utformning och regler utgör ett frihetsberövande)
en The overall picture is that they cannot leave this island. One could say: Formally, they are not locked in. But in practice, this would constitute a deprivation of liberty. (29 jul 2026, in an assessment of whether the center's layout and rules constitute a deprivation of liberty)

dk Det ser nærmest værre ud, end jeg husker det. (29 jul 2026, efter at have set optagelser af forholdene i Ellebæk.)
no Det ser nesten verre ut enn jeg husker det. (29 jul 2026, etter å ha sett opptak av forholdene i Ellebæk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser nästan värre ut än jag minns det. (29 jul 2026, efter att ha sett inspelningar av förhållandena i Ellebæk.)
en It looks almost worse than I remember. (29 jul 2026, after seeing footage of the conditions in Ellebæk.)

dk Det vigtigste for Amnesty International er, at tvangsudvisningerne foregår så humant som muligt. (29 jul 2026, i en udtalelse om organisationens holdning til metoder ved tvangshjemsendelser)
no Det viktigste for Amnesty International er at tvangsutvisningene foregår så humant som mulig. (29 jul 2026, i en uttalelse om organisasjonens holdning til metoder ved tvangshjemsendelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för Amnesty International är att tvångsutvisningarna sker så humant som möjligt. (29 jul 2026, i ett uttalande om organisationens hållning till metoder vid tvångsutvisningar)
en The most important thing for Amnesty International is that forced deportations are carried out as humanely as possible. (29 jul 2026, in a statement regarding the organization's position on methods used in forced repatriations)

dk Jeg tror, de fleste mennesker vil blive overraskede – for ikke at sige forskrækkede – over, hvor nedslidt og hvor ulækkert, der faktisk er i Ellebæk. Og det er så et sted, hvor man holder folk i månedsvis. (29 jul 2026, i en vurdering af centrets fysiske stand.)
no Jeg tror, de fleste mennesker vil bli overrasket – for ikke å si skremt – over hvor nedslitt og hvor ekkelt det faktisk er i Ellebæk. Og det er et sted hvor man holder folk i månedsvis. (29 jul 2026, i en vurdering av senterets fysiske tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de flesta människor kommer att bli överraskade – för att inte säga skrämda – över hur nedslitet och hur äckligt det faktiskt är i Ellebæk. Och det är en plats där man håller folk i månadsvis. (29 jul 2026, i en bedömning av centrets fysiska skick.)
en I believe most people will be surprised – if not shocked – by how dilapidated and filthy it actually is in Ellebæk. And this is a place where people are held for months on end. (29 jul 2026, in an assessment of the center's physical condition.)

dk Når man ser på den måde, tvangsudsendelserne foregår nu, så må man spørge sig selv, om bedøvelse ikke er at foretrække frem for de her meget voldsomme seancer, som vi har set. (29 jul 2026, som et retorisk spørgsmål vedrørende alternativet til nuværende magtanvendelser)
no Når man ser på måten tvangsutsendelsene foregår på nå, må man spørre seg selv om bedøvelse ikke er å foretrekke fremfor disse svært voldsomme seansene som vi har sett. (29 jul 2026, som et retorisk spørsmål vedrørende alternativet til nåværende maktbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser på det sätt som tvångsavvisningarna går till nu, måste man fråga sig om bedövning inte vore att föredra framför dessa mycket våldsamma seanser som vi har sett. (29 jul 2026, som en retorisk fråga angående alternativet till nuvarande maktutövning)
en When you look at the way forced evictions are being carried out now, you have to ask yourself whether sedation would not be preferable to these very violent sessions we have witnessed. (29 jul 2026, as a rhetorical question regarding the alternative to current uses of force)

dk Selvom alle synes, at Amys sag var rædselsfuld, så har hun nu været så længe i Danmark, at man - inden man beslutter, om hun skal nogen steder hen - skal man se på, hvad der bedst for hende nu. Hvad der er i hendes bedste interesse. Det vil også betyde, at man skal se på hendes tilknytning til både Etiopien, hvor hun er født, og Danmark, hvor hun har været de seneste syv år af sit liv. Hun skal også høres, når hun er så gammel. Den etiopiske dom har ikke uden videre retskraft i Danmark. (29 jul 2026, da han vurderede den juridiske betydning af en etiopisk dom i Danmark)
no Selv om alle synes at Amys sak var forferdelig, så har hun nå vært så lenge i Danmark at man – før man bestemmer om hun skal noen steder hen – må se på hva som er best for henne nå. Hva som er i hennes beste interesse. Det vil også bety at man må se på hennes tilknytning til både Etiopia, hvor hun er født, og Danmark, hvor hun har vært de siste syv årene av sitt liv. Hun skal også bli hørt når hun er så gammel. Den etiopiske dommen har ikke uten videre rettskraft i Danmark. (29 jul 2026, da han vurderte den juridiske betydningen av en etiopisk dom i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om alla anser att Amys fall var fruktansvärt, så har hon nu varit i Danmark så länge att man – innan man beslutar om hon ska flyttas någonstans – måste se till vad som är bäst för henne nu. Vad som är i hennes bästa intresse. Det innebär också att man måste se till hennes anknytning till både Etiopien, där hon är född, och Danmark, där hon har varit under de senaste sju åren av sitt liv. Hon ska också få höras, när hon är så gammal. Den etiopiska domen har inte automatiskt rättskraft i Danmark. (29 jul 2026, när han bedömde den juridiska betydelsen av en etiopisk dom i Danmark)
en Even though everyone feels that Amy's case was horrific, she has now been in Denmark for so long that—before deciding where she should go—one must consider what is best for her now. What is in her best interest. This also means that one must look at her ties to both Ethiopia, where she was born, and Denmark, where she has spent the last seven years of her life. She must also be heard, given her age. The Ethiopian judgment does not automatically have legal force in Denmark. (29 jul 2026, while assessing the legal significance of an Ethiopian judgment in Denmark)

dk Den store hvide elefant er mistanken om, at politiet har givet en ordre om at gøre næsten hvad som helst, for at den her meget magtfulde gæst ikke skulle føle sig generet. (8 jun 2025, efter betjentens udmelding om at han deltog i tilbageholdelsen af Tibet-demonstranter under det kinesiske præsidentbesøg i 2012)
no Den store hvite elefanten er mistanken om at politiet har gitt en ordre om å gjøre nesten hva som helst for at denne svært mektige gjesten ikke skulle føle seg forstyrret. (8 jun 2025, etter betjentens uttalelse om at han deltok i pågripelsen av Tibet-demonstranter under det kinesiske presidentbesøket i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora vita elefanten är misstanken att polisen har gett order om att göra nästan vad som helst, för att denna mycket mäktiga gäst inte ska känna sig störd. (8 jun 2025, efter polisens uttalanden om att han deltog i återhållandet av tibetanska demonstranter under det kinesiska presidentbesöket 2012)
en The elephant in the room is the suspicion that the police gave an order to do almost anything to ensure that this very powerful guest would not feel inconvenienced. (8 jun 2025, after the officer's statement that he participated in the detention of Tibet protesters during the Chinese president's visit in 2012)

dk Det eneste, der har mulighed for at virke, er, at EU går ind og støtter langsigtet udvikling i de lande, folk flygter fra, siger han. (8 jun 2025, i en ny rapport)
no Det eneste som har mulighet til å virke, er at EU går inn og støtter langsiktig utvikling i landene folk flykter fra, sier han. (8 jun 2025, i en ny rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda som har möjlighet att verka är att EU går in och stöder långsiktig utveckling i de länder folk flyr ifrån, säger han. (8 jun 2025, i en ny rapport)
en En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. The only thing that has a chance of working is for the EU to step in and support long-term development in the countries people are fleeing from, he says. (8 jun 2025, in a new report)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Juul ordtak
se Claus Juul ordspråk
en Claus Juul proverb