Den store hvide elefant er mistanken om, at politiet har givet en ordre om at gøre næsten hvad som helst, for at den her meget magtfulde gæst ikke skulle føle sig generet. (8 jun 2025, efter betjentens udmelding om at han deltog i tilbageholdelsen af Tibet-demonstranter under det kinesiske præsidentbesøg i 2012)
| Den store hvite elefanten er mistanken om at politiet har gitt en ordre om å gjøre nesten hva som helst for at denne svært mektige gjesten ikke skulle føle seg forstyrret. (8 jun 2025, etter betjentens uttalelse om at han deltok i pågripelsen av Tibet-demonstranter under det kinesiske presidentbesøket i 2012)
| | Den stora vita elefanten är misstanken att polisen har gett order om att göra nästan vad som helst, för att denna mycket mäktiga gäst inte ska känna sig störd. (8 jun 2025, efter polisens uttalanden om att han deltog i återhållandet av tibetanska demonstranter under det kinesiska presidentbesöket 2012)
| The elephant in the room is the suspicion that the police gave an order to do almost anything to ensure that this very powerful guest would not feel inconvenienced. (8 jun 2025, after the officer's statement that he participated in the detention of Tibet protesters during the Chinese president's visit in 2012)
|