15 ordspråk av Helle Juul

DK  Helle Juul

Helle Juul föddes den 29 juni 1954 - Partner i Juul Frost Arkitekter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De mennesker, vi har arbejdet sammen med, har haft en international og arkitektfaglig baggrund. Samtidig har de haft mulighed for at rejse og for at udveksle viden med Vesten og er en del af den store intelligentsia, der er i Rusland. Vi oplever som udgangspunkt ikke, at dem, vi arbejder sammen med, støtter Putin. Men hvis man ikke kan få lov til at vælge, hvem der skal styre ens land, har man jo ikke indflydelse på noget som helst – og slet ikke den her krig. (10 mar 2022, beskriver deres russiske samarbejdspartnere og deres politiske situation)
no De menneskene vi har samarbeidet med, har hatt en internasjonal og arkitektfaglig bakgrunn. Samtidig har de hatt mulighet til å reise og til å utveksle kunnskap med Vesten, og er en del av den store intelligentsiaen i Russland. Vi opplever i utgangspunktet ikke at dem vi samarbeider med, støtter Putin. Men hvis man ikke får lov til å velge hvem som skal styre landet sitt, har man jo ikke innflytelse på noe som helst – og slett ikke på denne krigen. (10 mar 2022, beskriver deres russiske samarbeidspartnere og deres politiske situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! De människor vi har arbetat tillsammans med har haft en internationell och arkitektfacklig bakgrund. Samtidigt har de haft möjlighet att resa och att utbyta kunskap med väst och är en del av den stora intelligentsian i Ryssland. Vi upplever i grunden inte att dem vi arbetar tillsammans med stöder Putin. Men om man inte får välja vem som ska styra ens land, har man ju inte inflytande över någonting – och absolut inte över det här kriget. (10 mar 2022, beskriver deras ryska samarbetspartners och deras politiska situation)
en The people we have worked with have had an international and professional architectural background. At the same time, they have had the opportunity to travel and exchange knowledge with the West and are part of the great intelligentsia in Russia. As a rule, we do not experience that those we work with support Putin. But if you are not allowed to choose who should govern your country, you have no influence over anything—and certainly not this war. (10 mar 2022, describing their Russian partners and their political situation)

dk De ville gerne blive klogere på, hvordan vi tænker byer i Skandinavien. (10 mar 2022, fortæller om den første kontakt med Strelka Institute)
no De ville gjerne bli klokere på hvordan vi tenker byer i Skandinavia. (10 mar 2022, forteller om den første kontakten med Strelka Institute)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ville gärna bli klokare på hur vi tänker kring städer i Skandinavien. (10 mar 2022, berättar om den första kontakten med Strelka Institute)
en They wanted to gain a better understanding of how we think about cities in Scandinavia. (10 mar 2022, talking about the first contact with Strelka Institute)

dk Der var ikke tvivl i vores sind. Det her kunne vi ikke. Det her er jo en kolbøtte, som er fuldstændig bizar. (10 mar 2022, beskriver beslutningsprocessen efter Ruslands invasion af Ukraine)
no Det var ingen tvil i våre sinn. Dette kunne vi ikke. Dette er jo en kolbøtte som er fullstendig bisarr. (10 mar 2022, beskriver beslutningsprosessen etter Russlands invasjon av Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rådde ingen tvekan i våra sinnen. Det här kunde vi inte. Det här är ju en volt som är fullständigt bisarr. (10 mar 2022, beskriver beslutsprocessen efter Rysslands invasion av Ukraina)
en There was no doubt in our minds. We couldn't do this. This is a complete about-face, and it's absolutely bizarre. (10 mar 2022, describing the decision-making process after Russia's invasion of Ukraine)

dk Herhjemme diskuterer vi, hvorvidt selv systemkritiske kunstnere kan få lov til at udstille eller optræde. Stort set alt russisk bliver jo aflyst. Det er en supervigtig diskussion, ligesom det er vigtigt at have nuancerne med. Men at arbejde i Rusland – det bliver svært at forsvare fremover. (10 mar 2022, reflekterer over debatten om russiske kunstnere og erhvervsliv)
no Her hjemme diskuterer vi hvorvidt selv systemkritiske kunstnere kan få lov til å stille ut eller opptre. Så godt som alt russisk blir jo avlyst. Det er en superviktig diskusjon, akkurat som det er viktig å ha med nyansene. Men å jobbe i Russland – det blir vanskelig å forsvare fremover. (10 mar 2022, reflekterer over debatten om russiske kunstnere og næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här hemma diskuterar vi huruvida även systemkritiska konstnärer kan få ställa ut eller uppträda. I princip allt rysk blir ju inställt. Det är en superviktig diskussion, precis som det är viktigt att ha med nyanserna. Men att arbeta i Ryssland – det kommer bli svårt att försvara framöver. (10 mar 2022, reflekterar över debatten om ryska konstnärer och näringsliv)
en At home, we are discussing whether even system-critical artists should be allowed to exhibit or perform. Virtually everything Russian is being cancelled. It is a crucial discussion, just as it is important to include the nuances. But working in Russia – that will be difficult to justify going forward. (10 mar 2022, reflecting on the debate regarding Russian artists and business)

dk Inden for de seneste år har vi fået flere henvendelser fra Rusland, fordi vi har vundet priser, og fordi der er en stor interesse for den måde, vi indretter os på i Skandinavien med fokus på klima og mennesker. Så man kan sige, at potentialet for alvor lå foran os. Det er lidt, som når kunstnerne skal gå ud og estimere, hvor meget de kunne have tjent under corona. (10 mar 2022, taler om det økonomiske tab og det tabte potentiale i Rusland)
no I løpet av de siste årene har vi fått flere henvendelser fra Russland, fordi vi har vunnet priser, og fordi det er en stor interesse for måten vi innretter oss på i Skandinavia med fokus på klima og mennesker. Så man kan si at potensialet virkelig lå foran oss. Det er litt som når kunstnerne skal gå ut og estimere hvor mye de kunne ha tjent under korona. (10 mar 2022, taler om det økonomiske tapet og det tapte potensialet i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste åren har vi fått fler förfrågningar från Ryssland, eftersom vi har vunnit priser och för att det finns ett stort intresse för hur vi inreder oss i Skandinavien med fokus på klimat och människor. Så man kan säga att potentialen verkligen låg framför oss. Det är lite som när konstnärerna ska försöka uppskatta hur mycket de skulle ha kunnat tjäna under corona. (10 mar 2022, talar om den ekonomiska förlusten och den förlorade potentialen i Ryssland)
en In recent years, we have received more inquiries from Russia because we have won awards, and because there is a great interest in the way we design our spaces in Scandinavia, with a focus on climate and people. So you could say that the potential was truly right there in front of us. It's a bit like when artists have to go out and estimate how much they could have earned during corona. (10 mar 2022, talking about the financial loss and the lost potential in Russia)

dk Jeg er virkelig ærgerlig over, at der sidder en stor gruppe af fantastisk dygtige mennesker, der intet har at gøre med krigen, men som nu må opgive deres arbejde med at skabe bedre byer. Men som verden ser ud lige nu, er der ingen tvivl om, at det er det eneste rigtige at gøre. (10 mar 2022, opsummerer sine følelser omkring situationen og beslutningen om at stoppe)
no Jeg er virkelig lei meg for at det sitter en stor gruppe fantastisk dyktige mennesker som ikke har noe med krigen å gjøre, men som nå må gi opp arbeidet sitt med å skape bedre byer. Men slik verden ser ut akkurat nå, er det ingen tvil om at det er det eneste riktige å gjøre. (10 mar 2022, oppsummerer sine følelser rundt situasjonen og beslutningen om å stoppe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är verkligen ledsen över att det finns en stor grupp fantastiskt skickliga människor som inte har något med kriget att göra, men som nu måste ge upp sitt arbete med att skapa bättre städer. Men med tanke på hur världen ser ut just nu, råder det ingen tvekan om att det är det enda rätta att göra. (10 mar 2022, sammanfattar sina känslor kring situationen och beslutet att sluta)
en I am truly saddened that there is a large group of incredibly talented people who have nothing to do with the war, but who must now give up their work in creating better cities. But as the world looks right now, there is no doubt that this is the only right thing to do. (10 mar 2022, summarizing her feelings about the situation and the decision to stop)

dk Men det er klart – der er også den anden side af Rusland. For et par år siden var nogle af mine gode russiske venner rundt at sætte plader på huse, som folk er blevet bortført fra. Jeg har ældre kolleger, der altid har været kritiske over for Putin, og hvor vi har været nervøse for, at det kunne ramme dem. Nu tror jeg, de holder sig i skindet. Nu tør de ikke gøre noget. (10 mar 2022, beskriver den mørkere side af Rusland og frygten under Putin)
no Men det er klart – det finnes også den andre siden av Russland. For et par år siden var noen av mine gode russiske venner ute og satte opp plakater på hus som folk har blitt bortført fra. Jeg har eldre kolleger som alltid har vært kritiske til Putin, og som vi har vært nervøse for at det kunne ramme. Nå tror jeg de holder seg i skinnet. Nå tør de ikke gjøre noe. (10 mar 2022, beskriver den mørkere siden av Russland og frykten under Putin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart – det finns också den andra sidan av Ryssland. För några år sedan gick några av mina goda ryska vänner runt och satte upp skyltar på hus som folk hade förts bort ifrån. Jag har äldre kollegor som alltid har varit kritiska mot Putin, och som vi har varit nervösa för att det skulle drabba. Nu tror jag att de håller låg profil. Nu vågar de inte göra någonting. (10 mar 2022, beskriver den mörkare sidan av Ryssland och rädslan under Putin)
en But it's clear – there is also the other side of Russia. A few years ago, some of my good Russian friends were going around placing plaques on houses that people had been abducted from. I have older colleagues who have always been critical of Putin, and we have been nervous that it could happen to them. Now I think they are keeping their heads down. Now they don't dare do anything. (10 mar 2022, describing the darker side of Russia and the fear under Putin)

dk Nej, vi havde ingen kategoriske reservationer i forhold til at arbejde i Rusland. Vi vurderer løbende samarbejdspartnere, og her var der ingen alarmklokker, der ringede. Tværtimod efterspurgte de netop vores kompetencer i forhold til at skabe trivsel og fremme sundhed og sociale løsninger. I de år, vi har haft projekter i Rusland, har vi desuden arbejdet tæt sammen med den danske ambassade, som har været med til at sikre, at tingene foregik, som de skulle. (10 mar 2022, svarer på om der var forbehold ved opstarten af arbejdet i Rusland)
no Nei, vi hadde ingen kategoriske reservasjoner mot å jobbe i Russland. Vi vurderer samarbeidspartnere fortløpende, og her var det ingen alarmklokker som ringte. Tværtimod etterspurte de nettopp vår kompetanse når det gjelder å skape trivsel og fremme helse og sosiale løsninger. I de årene vi har hatt prosjekter i Russland, har vi dessuten samarbeidet tett med den danske ambassaden, som har bidratt til å sikre at tingene gikk som de skulle. (10 mar 2022, svarer på om det var forbehold ved oppstarten av arbeidet i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi hade inga kategoriska reservationer mot att arbeta i Ryssland. Vi utvärderar löpande våra samarbetspartners, och här ringde inga varningsklockor. Tvärtom efterfrågade de just vår kompetens när det gäller att skapa trivsel och främja hälsa och sociala lösningar. Under de år vi har haft projekt i Ryssland har vi dessutom arbetat tätt tillsammans med den danska ambassaden, som har bidragit till att säkerställa att saker och ting gick rätt till. (10 mar 2022, svarar på om det fanns reservationer vid starten av arbetet i Ryssland)
en No, we had no categorical reservations about working in Russia. We continuously evaluate our partners, and in this case, no alarm bells were ringing. On the contrary, they specifically sought our expertise in creating well-being and promoting health and social solutions. Furthermore, during the years we had projects in Russia, we worked closely with the Danish embassy, which helped ensure that things were carried out as they should be. (10 mar 2022, responding to whether there were reservations when starting work in Russia)

dk Så længe der er krig, kan vi ikke arbejde med det, vi skal – at skabe de fysiske rammer for det gode liv. (10 mar 2022, forklarer årsagen til, at firmaet stopper deres arbejde i Rusland)
no Så lenge det er krig, kan vi ikke arbeide med det vi skal – å skape de fysiske rammene for det gode liv. (10 mar 2022, forklarer årsaken til at firmaet stanser arbeidet sitt i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det är krig kan vi inte arbeta med det vi ska – att skapa de fysiska ramarna för det goda livet. (10 mar 2022, förklarar orsaken till att företaget avbryter sitt arbete i Ryssland)
en As long as there is war, we cannot work on what we are meant to – creating the physical framework for a good life. (10 mar 2022, explaining the reason why the company is stopping its work in Russia)

dk Så længe der ikke er fred, kan vi ikke agere. (10 mar 2022, citerer den meddelelse, firmaet sendte ud til deres samarbejdspartnere)
no Så lenge det ikke er fred, kan vi ikke agere. (10 mar 2022, siterer meldingen selskapet sendte ut til sine samarbeidspartnere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det inte råder fred kan vi inte agera. (10 mar 2022, citerar det meddelande som företaget skickade ut till sina samarbetspartners)
en As long as there is no peace, we cannot act. (10 mar 2022, quoting the message the company sent to their partners)

dk Vi er ikke naive. Der kommer til at gå lang tid, før vi igen kan forsvare at arbejde i Rusland. (10 mar 2022, vurderer fremtidsudsigterne for samarbejde med Rusland)
no Vi er ikke naive. Det kommer til å gå lang tid før vi igjen kan forsvare å jobbe i Russland. (10 mar 2022, vurderer fremtidsutsiktene for samarbeid med Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte naiva. Det kommer att dröja länge innan vi återigen kan försvara att arbeta i Ryssland. (10 mar 2022, bedömer framtidsutsikterna för samarbetet med Ryssland)
en We are not naive. It will be a long time before we can again justify working in Russia. (10 mar 2022, assessing the future prospects for cooperation with Russia)

dk Vi har ikke ansatte i Rusland, så vores arbejde har i høj grad handlet om at kvalificere vores samarbejdspartnere. (10 mar 2022, beskriver organiseringen af deres arbejde i Rusland)
no Vi har ikke ansatte i Russland, så arbeidet vårt har i stor grad handlet om å kvalifisere våre samarbeidspartnere. (10 mar 2022, beskriver organiseringen av arbeidet deres i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga anställda i Ryssland, så vårt arbete har till stor del handlat om att kvalificera våra samarbetspartners. (10 mar 2022, beskriver organiseringen av deras arbete i Ryssland)
en We do not have employees in Russia, so our work has largely been about qualifying our partners. (10 mar 2022, describing the organization of their work in Russia)

dk Vi har oplevet den del af Rusland, som er enormt moderne. Det gælder også byerne. I modsætning til den forestilling, mange har, er Moskva grøn med spændende byrum. Alt det, vi har talt om de sidste 30 år i København, diskuterer man også der. Man taler om sunde byer og om social sameksistens. Så der er en enorm faglig diskussion lige nu. Den bliver der også sat en stopper for. (10 mar 2022, beskriver sine observationer af moderne russisk byudvikling)
no Vi har opplevd den delen av Russland som er enormt moderne. Det gjelder også byene. I motsetning til forestillingen mange har, er Moskva grønn med spennende byrom. Alt det vi har snakket om de siste 30 årene i København, diskuterer man også der. Man snakker om sunne byer og om sosial sameksistens. Så det pågår en enorm faglig diskusjon akkurat nå. Den blir det også satt en stopper for. (10 mar 2022, beskriver sine observasjoner av moderne russisk byutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upplevt den del av Ryssland som är enormt modern. Det gäller även städerna. Till skillnad från den föreställning många har, är Moskva grönt med spännande stadsrum. Allt det vi har talat om de senaste 30 åren i Köpenhamn diskuterar man även där. Man talar om hälsosamma städer och om social samexistens. Så det pågår en enorm fackmässig diskussion just nu. Den håller man nu på att sätta stopp för. (10 mar 2022, beskriver sina observationer av modern rysk stadsutveckling)
en We have experienced the part of Russia that is incredibly modern. That includes the cities. Contrary to the perception many have, Moscow is green with exciting urban spaces. Everything we have talked about in Copenhagen for the last 30 years is also being discussed there. There is talk of healthy cities and social coexistence. So there is an enormous professional discussion going on right now. Which is also being shut down. (10 mar 2022, describing her observations of modern Russian urban development)

dk Vi kan sende en sms og skrive, at vi håber, de har det godt, men ordet krig optræder ikke. Vi passer på med vores sprogbrug. De kan bringe sig selv i fare, hvis de siger eller skriver noget kritisk. Samtidig har de fleste russere familie i Ukraine, så det hele er flettet ind i hinanden. Det er umuligt at kortlægge alle de konsekvenser, den her krig har. (10 mar 2022, forklarer den forsigtige kommunikation med kolleger i Rusland)
no Vi kan sende en sms og skrive at vi håper de har det bra, men ordet krig forekommer ikke. Vi passer på språkbruken vår. De kan bringe seg selv i fare hvis de sier eller skriver noe kritisk. Samtidig har de fleste russere familie i Ukraina, så alt er flettet inn i hverandre. Det er umulig å kartlegge alle konsekvensene denne krigen har. (10 mar 2022, forklarer den forsiktige kommunikasjonen med kolleger i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan skicka ett sms och skriva att vi hoppas att de mår bra, men ordet krig förekommer inte. Vi är försiktiga med vårt språkbruk. De kan utsätta sig själva för fara om de säger eller skriver något kritiskt. Samtidigt har de flesta ryssar familj i Ukraina, så allt är sammanflätat. Det är omöjligt att kartlägga alla de konsekvenser som det här kriget har. (10 mar 2022, förklarar den försiktiga kommunikationen med kollegor i Ryssland)
en We can send a text and write that we hope they are doing well, but the word war does not appear. We are careful with our language. They could put themselves in danger if they say or write something critical. At the same time, most Russians have family in Ukraine, so it is all intertwined. It is impossible to map all the consequences this war has. (10 mar 2022, explaining the cautious communication with colleagues in Russia)

dk Vores mål er netop at skabe trivsel og gode fysiske rammer for det sociale liv. Det kan vi ikke, når der er »støj på linjen«. (10 mar 2022, uddyber hvorfor krigen gør det umuligt at fortsætte deres arbejde)
no Vårt mål er nettopp å skape trivsel og gode fysiske rammer for det sosiale livet. Det kan vi ikke når det er «støy på linjen». (10 mar 2022, utdyper hvorfor krigen gjør det umulig å fortsette arbeidet deres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är just att skapa trivsel och goda fysiska förutsättningar för det sociala livet. Det kan vi inte göra när det är »störningar på linjen«. (10 mar 2022, fördjupar varför kriget gör det omöjligt att fortsätta deras arbete)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. Our goal is precisely to create well-being and good physical surroundings for social life. We cannot do that when there is "static on the line". (10 mar 2022, elaborating on why the war makes it impossible to continue their work)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helle Juul ordtak
se Helle Juul ordspråk
en Helle Juul proverb