193 ordspråk av Finn Sørensen

DK  Finn Sørensen

    Finn Sørensen
Foto: Magnus Fröderberg, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Finn Sørensen föddes den 28 december 1946 - Politiker (Enhedslisten)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nej, men der er da plads til flere. Jeg opfatter det også mest som en markering af, hvad der er et stort tema på årsmødet. Det har jo også den effekt, at du interesserer dig for det. (8 jun 2025, når Enhedslisten holder årsmøde)
no Nei, men det er da plass til flere. Jeg oppfatter det også mest som en markering av hva som er et stort tema på årsmøtet. Det har jo også den effekten at du interesserer deg for det. (8 jun 2025, når Enhedslisten holder årsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men det finns ju plats för fler. Jag uppfattar det också främst som en markering av vad som är ett stort tema på årsmötet. Det har ju också den effekten att du intresserar dig för det. (8 jun 2025, när Enhetlistan håller årsmöte)
en No, but there is certainly room for more. I mostly perceive it as a way of highlighting what the major themes of the annual meeting are. It also has the effect of making you take an interest in it. (8 jun 2025, when Enhedslisten holds its annual meeting)

dk Oplysningerne om indholdet i dagpengekommissionens rapport bekræfter, at kommissionen er spild af tid og penge. Ingen af de modeller, den arbejder med, løser det problem, at tusinder mister deres dagpengeret. (8 jun 2025, efter at dagpengekommissionens rapport blev lækket til Politiken)
no Opplysningene om innholdet i dagpengekommisjonens rapport bekrefter at kommisjonen er sløsing med tid og penger. Ingen av modellene den arbeider med, løser problemet med at tusenvis mister retten til dagpenger. (8 jun 2025, etter at dagpengekommisjonens rapport ble lekket til Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgifterna om innehållet i dagpengekommissionens rapport bekräftar att kommissionen är en slöseri med tid och pengar. Ingen av de modeller den arbetar med löser problemet att tusentals förlorar sin rätt till dagpenning. (8 jun 2025, efter att dagpengekommissionens rapport läcktes till Politiken)
en The information regarding the contents of the unemployment benefit commission's report confirms that the commission is a waste of time and money. None of the models it is working with solve the problem of thousands losing their right to unemployment benefits. (8 jun 2025, after the unemployment benefit commission's report was leaked to Politiken)

dk Regeringen med sine tal bevæger sig på kanten af at vildlede Folketinget. (8 jun 2025, samråd i Folketingets beskæftigelsesudvalg onsdag)
no Regjeringen beveger seg, med sine tall, på kanten av å villedet Folketinget. (8 jun 2025, samråd i Folketingets beskæftigelsesutvalg onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen, med sina tal, rör sig på gränsen till att vilseleda Folketinget. (8 jun 2025, samråd i Folketingets arbetsmarknadsutskott onsdag)
en With its figures, the government is bordering on misleading the Parliament. (8 jun 2025, consultation in the Employment Committee of the Parliament on Wednesday)

dk Regionsformænd skal altså passe på skatteborgernes penge, og det vil vi have kulegravet, om det nu er gået rigtigt til. Jeg vil høre, hvordan de vil undgå, at det her overhovedet kan finde sted. (8 jun 2025, efter DR Nyheders afsløringer af tre regionsformænd i dobbeltroller)
no Regionsformenn skal altså passe på skattebetalernes penger, og det vil vi ha kulegravet, om det nå har gått riktig for seg. Jeg vil høre hvordan de vil unngå at dette i det hele tatt kan finne sted. (8 jun 2025, etter DR Nyheders avsløringer av tre regionsformenn i dobbeltroller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionchefer må alltså ta hand om skattebetalarnas pengar, och det vill vi gräva fram, om det nu har gått rätt till. Jag vill höra hur de ska undvika att detta överhuvudtaget kan ske. (8 jun 2025, efter DR Nyheters avslöjanden om tre regionchefer i dubbla roller)
en Regional council chairs must look after the taxpayers' money, and we want to get to the bottom of whether that has been done correctly. I want to hear how they intend to prevent this from happening in the first place. (8 jun 2025, following DR News' revelations about three regional council chairs in dual roles)

dk Thorning og Corydon bandt kommissionen på hænder og fødder, den må ikke foreslå noget, der koster flere penge, og den skal regne, lige som man gør i Finansministeriet. Det kan kun gå galt. (8 jun 2025, efter at dagpengekommissionens rapport blev lækket til Politiken)
no Thorning og Corydon bandt kommisjonen på hender og føtter; den må ikke foreslå noe som koster mer penger, og den skal regne akkurat slik som man gjør i Finansdepartementet. Det kan bare gå galt. (8 jun 2025, etter at dagpengekommisjonens rapport ble lekket til Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Thorning och Corydon bandade kommissionen vid händer och fötter, den får inte föreslå något som kostar mer pengar, och den ska räkna, precis som man gör i Finansdepartementet. Det kan bara gå fel. (8 jun 2025, efter att dagpengekommissionens rapport läcktes till Politiken)
en Thorning and Corydon tied the commission's hands and feet; it must not propose anything that costs more money, and it must calculate exactly as they do in the Ministry of Finance. It can only end in disaster. (8 jun 2025, after the unemployment benefit commission's report was leaked to Politiken)

dk Vi har sagt, at det var det, vi selv gik efter, og det ville vi foretrække, men hvis det ikke kan lade sig gøre, har vi også sagt, at vi vil støtte en ny folkeafstemning. Så får vælgerne mulighed for at tilvælge en overstatslig løsning. (8 jun 2025, efter folkeafstemningen om EU-retsforbeholdet i december 2015.)
no Vi har sagt at det var det vi selv siktet mot, og det ville vi foretrekke, men hvis det ikke lar seg gjøre, har vi også sagt at vi vil støtte en ny folkeavstemning. Da får velgerne muligheten til å velge en overnasjonal løsning. (8 jun 2025, etter folkeavstemningen om EU-rettsforbeholdet i desember 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt att det var det vi själva strävade efter och det skulle vi föredra, men om det inte går att genomföra, har vi också sagt att vi kommer att stödja en ny folkomröstning. Då får väljarna möjlighet att välja en överstatlig lösning. (8 jun 2025, efter folkomröstningen om EU-rättsreservatet i december 2015.)
en We have said that this was what we were aiming for, and that would be our preference, but if it is not possible, we have also said that we will support a new referendum. That would give the voters the opportunity to opt for a supranational solution. (8 jun 2025, after the referendum on the EU law opt-out in December 2015.)

dk Vi mener, at man som nedslidt skal have ret til en tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet på dagpengeniveau - hægtet op på det antal år, man har været på arbejdsmarkedet. (8 jun 2025, når han blev spurgt om Venstre-regeringens forslag om at hæve pensionsalderen)
no Vi mener at man som nedslitt skal ha rett til å trekke seg tilbake fra arbeidsmarkedet på dagpengenivå – knyttet til antall år man har vært i arbeid. (8 jun 2025, da han ble spurt om Venstre-regjeringens forslag om å heve pensjonsalderen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att man som utmattad bör ha rätt att dra sig tillbaka från arbetsmarknaden på dagpenningnivå - justerat efter antalet år man har varit på arbetsmarknaden. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om Vänsterregeringens förslag om att höja pensionsåldern)
en We believe that those who are worn out should have the right to retire from the labor market at the unemployment benefit level - linked to the number of years they have been in the workforce. (8 jun 2025, when asked about the Venstre government's proposal to raise the retirement age)

dk Det er så uhumsk, at de står der med røg, som kommer med ind gennem dørene, og der er fuld af cigaretskodder. Man skal ikke ryge i et sygehusområde, hvor der skal være en god ren luft. (6 jan 2023, da han udtrykte sin utilfredshed over passiv rygning ved hovedindgangen til hospitalet)
no Det er så ekkelt at de står der med røyk som kommer inn gjennom dørene, og det er fullt av sigarettstumper. Man skal ikke røyke på et sykehusområde, hvor det skal være god, ren luft. (6 jan 2023, da han uttrykte sin misnøye over passiv røyking ved hovedinngangen til sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så obehagligt att de står där med rök som kommer in genom dörrarna, och det är fullt av cigarettfimpar. Man ska inte röka på ett sjukhusområde, där det ska vara god och ren luft. (6 jan 2023, när han uttryckte sitt missnöje över passiv rökning vid sjukhusets huvudentré)
en It is so foul that they stand there with smoke drifting in through the doors, and it's full of cigarette butts. You shouldn't smoke in a hospital area, where there should be clean air. (6 jan 2023, when expressing his dissatisfaction with passive smoking at the hospital's main entrance)

dk Sygehuset har måske forpasset noget, for i det lille rygeskur kan der ikke komme en kørestol ind. Det er også synd, at rygerne skal stå der, hvor det er forbudt, så jeg håber, at sygehuset gør noget ved det. (6 jan 2023, da han forklarede årsagen til, at rygere ikke benytter det eksisterende rygeskur)
no Sykehuset har kanskje oversett noe, for i det lille røykeskuret er det ikke plass til en rullestol. Det er også synd at røykerne må stå der det er forbudt, så jeg håper at sykehuset gjør noe med det. (6 jan 2023, da han forklarte årsaken til at røykerne ikke benytter det eksisterende røykeskuret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhuset kan ha missat något, för i det lilla rökrummet får ingen rullstol plats. Det är också synd att rökarna måste stå där det är förbjudet, så jag hoppas att sjukhuset gör något åt det. (6 jan 2023, när han förklarade orsaken till att rökare inte använder det befintliga rökrummet)
en The hospital may have overlooked something, because a wheelchair cannot fit into the small smoking shelter. It is also a shame that smokers have to stand where it is forbidden, so I hope the hospital does something about it. (6 jan 2023, when explaining the reason why smokers do not use the existing smoking shelter)

dk Det kan kun gå for langsomt med at få afskaffet de fattigdomsydelser, og det står som et af de meget højt placerede krav fra Enhedslisten, når vi efter valget skal diskutere en ny regerings politik. (25 apr 2019, i en kommentar til Finansministeriets rapport om effekten af kontanthjælpsloftet og 225-timers-reglen)
no Det kan bare ikke gå sakte nok med å avskaffe fattigdomsytelsene, og det står som et av de høyt prioriterte kravene fra Enhedslisten når vi etter valget skal diskutere en ny regjerings politikk. (25 apr 2019, i en kommentar til Finansdepartementets rapport om effekten av kontanthjelpstaket og 225-timersregelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bara gå för långsamt med att avskaffa fattigdomsbidragen, och det står som ett av de högt prioriterade kraven från Enhedslisten när vi efter valet ska diskutera en ny regerings politik. (25 apr 2019, i en kommentar till Finansministeriets rapport om effekten av kontanthjälpstaket och 225-timmarsregeln)
en The abolition of poverty benefits cannot happen fast enough, and it remains one of the top priorities for Enhedslisten when we discuss the new government's policies after the election. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. (25 apr 2019, in a comment on the Ministry of Finance's report on the effect of the cash benefit ceiling and the 225-hour rule)

dk Skal vi le eller græde? Efter mange måneders ihærdig søgen i ministeriets kæmpe regnemaskiner, er man kommet frem til at kontanthjælpsloftet bringer 450 personer i arbejde med en usikkerhedsmargin på 50 procent! (25 apr 2019, i en kommentar til Finansministeriets rapport om effekten af kontanthjælpsloftet og 225-timers-reglen)
no Skal vi le eller gråte? Etter mange måneders iherdige søk i departementets enorme regnemaskiner, har man kommet frem til at kontanthjelpstaket bringer 450 personer i arbeid med en usikkerhetsmargin på 50 prosent! (25 apr 2019, i en kommentar til Finansdepartementets rapport om effekten av kontanthjelpstaket og 225-timersregelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska vi skratta eller gråta? Efter många månaders ihärdig sökning i ministeriets enorma räknemaskiner har man kommit fram till att kontanthjälpstaket för människor i arbete med en osäkerhetsmarginal på 50 procent! (25 apr 2019, i en kommentar till Finansministeriets rapport om effekten av kontanthjälpstaket och 225-timmarsregeln)
en Should we laugh or cry? After many months of diligent searching in the ministry's giant computers, they have concluded that the social assistance ceiling brings 450 people into employment, with a margin of error of 50 percent! (25 apr 2019, in a comment on the Ministry of Finance's report on the effect of the social assistance ceiling and the 225-hour rule)

dk Tænk engang, at landets højst ansete ministerium vil sætte sin troværdighed på spil ved at komme med sådan en gang makværk. (25 apr 2019, i en kommentar til Finansministeriets rapport om effekten af kontanthjælpsloftet og 225-timers-reglen)
no Tenk at landets mest ansette departement vil sette sin troverdighet på spill ved å komme med et slikt stykke makverk. (25 apr 2019, i en kommentar til Finansdepartementets rapport om effekten av kontanthjelpstaket og 225-timersregelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk dig att landets mest ansedda departement vill sätta sin trovärdighet på spel genom att presentera ett sådant härtillfälligtt slarvverk. (25 apr 2019, i en kommentar till Finansministeriets rapport om effekten av kontanthjälpstaket och 225-timmarsregeln)
en Just imagine that the country's most esteemed ministry would risk its credibility by producing such a piece of shoddy work. (25 apr 2019, in a comment on the Ministry of Finance's report on the effect of the cash benefit ceiling and the 225-hour rule)

dk Det er rimeligt, at værtsfamilierne betaler den forventede fulde udgift til au pairens danskundervisning. Men det skal ikke være på en måde, så det svækker au pairens stilling over for værtsfamilien. (26 feb 2019, i en udtalelse om balancen mellem brugerbetaling og au pairens rettigheder.)
no Det er rimelig at vertsfamiliene betaler den forventede fulle utgiften til au pair-ens norskopplæring. Men det skal ikke skje på en måte som svekker au pair-ens stilling overfor vertsfamilien. (26 feb 2019, i en uttalelse om balansen mellom brukerbetaling og au pair-ens rettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rimligt att värdfamiljerna betalar den förväntade fulla kostnaden för au pairns danskundervisning. Men det får inte ske på ett sätt som försvagar au pairns ställning gentemot värdfamiljen. (26 feb 2019, i ett uttalande om balansen mellan användaravgifter och au pairns rättigheter.)
en It is reasonable that host families pay the expected full cost of the au pair's Danish lessons. However, this should not be done in a way that weakens the au pair's position vis-à-vis the host family. (26 feb 2019, in a statement regarding the balance between user payment and the au pair's rights.)

dk Det frygter jeg, kommer til at ske, hvis lovforslaget bliver vedtaget, som det ligger nu. (26 feb 2019, i en kommentar til risikoen for at svække au pairens stilling i det nuværende lovforslag.)
no Det frykter jeg vil skje dersom lovforslaget blir vedtatt slik det foreligger nå. (26 feb 2019, i en kommentar til risikoen for å svekke au pairers stilling i det nåværende lovforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fruktar jag kommer att hända om lagförslaget antas i sin nuvarande form. (26 feb 2019, i en kommentar om risken att försvaga au pairernas ställning i det nuvarande lagförslaget.)
en I fear that is what will happen if the bill is passed in its current form. (26 feb 2019, in a comment on the risk of weakening the position of au pairs in the current bill.)

dk Det er en ballon, der er næsten fyldt helt op med varm luft. (22 jan 2019, i en kommentar til Socialdemokratiets udspil om tidligere pension)
no Det er en ballong som nesten er helt fylt opp med varm luft. (22 jan 2019, i en kommentar til Socialdemokratiets forslag om tidligere pensjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ballong som är nästan helt fylld med varm luft. (22 jan 2019, i en kommentar till Socialdemokraternas förslag om tidigare pension)
en It is a balloon that is almost entirely filled with hot air. (22 jan 2019, in a comment on the Social Democrats' proposal regarding early retirement)


Sidan 6 av 13
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Sørensen ordtak
se Finn Sørensen ordspråk
en Finn Sørensen proverb