439 ordspråk av Jesper Nielsen

DK  Jesper Nielsen

    Jesper Nielsen
Foto: Kuebi = Armin Kübelbeck, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jesper Nielsen föddes den 20 oktober 1968 - spiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kan ikke gå konkret ind i den dialog, der har været, men det er ikke noget, der fremgår af den aftale, vi har indgået. Og hvis der er nogen, som har givet det indtryk, så er det selvfølgelig helt uacceptabelt. (21 nov 2018, i forbindelse med høringen i Bruxelles)
no Jeg kan ikke gå konkret inn i den dialogen som har vært, men det er ikke noe som fremgår av den avtalen vi har inngått. Og hvis det er noen som har gitt det inntrykket, så er det selvfølgelig helt uakseptabelt. (21 nov 2018, i forbindelse med høringen i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte gå in i den dialog som har varit, men det är inget som framgår av den överenskommelse vi har ingått. Och om det finns någon som har gett intrycket, så är det självklart helt oacceptabelt. (21 nov 2018, i samband med hörandet i Bryssel)
en I cannot go into the specifics of the dialogue that has taken place, but it is not something that appears in the agreement we have entered into. And if anyone has given that impression, then that is, of course, completely unacceptable. (21 nov 2018, in connection with the hearing in Brussels)

dk Men det er utilstedeligt, hvis han har fået penge for at tie stille. Det er ikke noget, vi kan finde i vores system, eller som fremgår af den undersøgelse, der er lavet. Det fremgår heller ikke af den kontrakt, der er lavet. (21 nov 2018, efter en høring i Europa-Parlamentets udvalg)
no Men det er usannsynlig, hvis han har fått penger for å tie. Det er ikke noe vi kan finne i systemet vårt, eller som fremgår av undersøkelsen som er gjort. Det fremgår heller ikke av kontrakten som er inngått. (21 nov 2018, etter en høring i Europaparlamentets utvalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är otroligt om han har fått pengar för att tiga. Det är inget vi kan hitta i vårt system, eller som framgår av den undersökning som har gjorts. Det framgår inte heller av det kontrakt som har upprättats. (21 nov 2018, efter en utfrågning i Europaparlamentets utskott)
en But it is unsubstantiated that he has been paid to remain silent. It is not something we can find in our system, nor does it appear in the investigation that was conducted. Nor does it appear in the contract that was made. (21 nov 2018, after a hearing in the European Parliament committee)

dk Vi har ikke fundet frem til noget, der tyder på, at whistlebloweren har fået penge for at lade være med at sige noget til myndighederne eller til politiet. (21 nov 2018, i forbindelse med sagen om whistlebloweren)
no Vi har ikke funnet noe som tyder på at varsleren har fått penger for å la være å si noe til myndighetene eller til politiet. (21 nov 2018, i forbindelse med saken om varsleren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte funnit något som tyder på att visselblåsaren har fått pengar för att låta bli att säga något till myndigheterna eller till polisen. (21 nov 2018, i samband med fallet med visselblåsaren)
en We have not found anything to suggest that the whistleblower received money to refrain from speaking to the authorities or the police. (21 nov 2018, in connection with the whistleblower case)

dk Der er selvsagt ingen medarbejdere i Danske Bank, der bliver forhindret i at gå til politiet, hvis de har viden om ulovlige forhold. I den her konkrete sag har vi netop sagt, at vi opfordrer alle, der kan bidrage ved at gå til myndighederne med deres viden. (19 nov 2018, under høringen i dag)
no Det er selvsagt ingen ansatte i Danske Bank som blir hindret i å gå til politiet hvis de har kunnskap om ulovlige forhold. I denne konkrete saken har vi nettopp sagt at vi oppfordrer alle som kan bidra til å gå til myndighetene med sin kunnskap. (19 nov 2018, under dagens høring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns naturligtvis ingen medarbetare på Danske Bank som hindras från att gå till polisen om de har kännedom om olagliga förhållanden. I det här specifika fallet har vi just sagt att vi uppmanar alla som kan bidra genom att gå till myndigheterna med sin kunskap. (19 nov 2018, under hörandet idag)
en Of course, no employees at Danske Bank are prevented from going to the police if they have knowledge of illegal activities. In this specific case, we have stated precisely that we encourage everyone who can contribute by going to the authorities with their knowledge. (19 nov 2018, during today's hearing)

dk Der har været svigt. Der har været manglende fokus og forståelse for, hvor store problemerne var. Det har vi været for længe om at opdage og ikke gode nok til at tage hånd om. (19 nov 2018, under en høring på Christiansborg, hvor han erkendte bankens fejl)
no Det har vært svikt. Det har vært manglende fokus og forståelse for hvor store problemene var. Det har vi brukt for lang tid på å oppdage, og vi har ikke vært gode nok til å håndtere. (19 nov 2018, under en høring på Christiansborg, hvor han erkjente bankens feil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har förekommit brister. Det har funnits en bristande fokus och förståelse för hur stora problemen var. Det har vi varit för sena med att upptäcka och inte tillräckligt bra på att hantera. (19 nov 2018, under en utfrågning på Christiansborg, där han erkände bankens fel)
en There have been failures. There has been a lack of focus and understanding of how significant the problems were. We took too long to realize this and were not good enough at addressing it. (19 nov 2018, during a hearing at Christiansborg, where he acknowledged the bank's mistakes)

dk Det har jeg som princip ikke noget imod, men jeg har ikke mulighed for lige at overskue de juridiske konsekvenser af det. (19 nov 2018, efter høringen, da han blev spurgt om at fremlægge en fortrolighedsaftale)
no Det har jeg som prinsipp ikke noe imot, men jeg har ikke mulighet til å overskue de juridiske konsekvensene av det. (19 nov 2018, etter høringen, da han ble spurt om å fremlegge en konfidensialitetsavtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag som princip inget emot, men jag har inte möjlighet att direkt överblicka de juridiska konsekvenserna av det. (19 nov 2018, efter utfrågningen, när han blev ombedd att framlägga ett sekretessavtal)
en As a matter of principle, I have nothing against that, but I am not in a position to immediately oversee the legal consequences of doing so. (19 nov 2018, after the hearing, when he was asked to present a confidentiality agreement)

dk Hvorvidt vi kan dele, kan jeg ikke lige overskue de juridiske konsekvenser af, men har i princippet ikke noget i mod det. (19 nov 2018, under høringen i dag)
no Hvorvidt vi kan dele, kan jeg ikke helt overskue de juridiske konsekvensene av, men i prinsippet har jeg ikke noe imot det. (19 nov 2018, under høringen i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte riktigt överskåda de juridiska konsekvenserna av detta, men har i princip inte något emot det. (19 nov 2018, under hörandet idag)
en As for whether we can share, I can't quite oversee the legal consequences of that, but in principle, I have no objection to it. (19 nov 2018, during today's hearing)

dk Men der er ikke noget, der tyder på, at der er ansatte i Danske Bank i Danmark, som bevidst har set igennem fingre med problemerne. (19 nov 2018, under en høring i Folketinget om hvidvasksagen i Danske Bank)
no Men det er ingenting som tyder på at det er ansatte i Danske Bank i Danmark som bevisst har sett gjennom fingrene med problemene. (19 nov 2018, under en høring i Folketinget om hvitvaskingssaken i Danske Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns inget som tyder på att det finns anställda på Danske Bank i Danmark som medvetet har sett mellan fingrarna med problemen. (19 nov 2018, under en utfrågning i Folketinget om penningtvättsärendet i Danske Bank)
en But there is nothing to suggest that there are employees at Danske Bank in Denmark who deliberately turned a blind eye to the problems. Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. (19 nov 2018, during a hearing in the Folketing regarding the money laundering case at Danske Bank)

dk Vi har aldrig haft som motiv at sætte indtjening over ansvarlighed. (19 nov 2018, under en høring i Folketinget om hvidvasksagen i Danske Bank)
no Vi har aldri hatt som motiv å sette inntjening foran ansvarlighet. (19 nov 2018, under en høring i Folketinget om hvitvaskingssaken i Danske Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig haft som motiv att sätta vinst före ansvar. (19 nov 2018, under en utfrågning i Folketinget om penningtvättsärendet i Danske Bank)
en Our motive has never been to prioritize profit over responsibility. (19 nov 2018, during a hearing in the Folketing regarding the Danske Bank money laundering case)

dk Vi har ikke reageret rigtigt og hurtigt nok. Og det gælder også i forhold til de oplysninger, der kommer fra whistlebloweren. (19 nov 2018, under høringen i dag)
no Vi har ikke reagert riktig og raskt nok. Og det gjelder også i forhold til opplysningene som kommer fra varsleren. (19 nov 2018, under dagens høring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte reagerat rätt och snabbt nog. Och det gäller också i förhållande till de uppgifter som kommer från whistleblowern. (19 nov 2018, under hörandet idag)
en We have not reacted correctly or quickly enough. And that also applies to the information coming from the whistleblower. (19 nov 2018, during today's hearing)

dk Vi kan ikke genkende, at nogen i banken skulle have tilbudt ham penge for holde mund. (19 nov 2018, under høringen i dag)
no Vi kan ikke bekrefte at noen i banken skal ha tilbudt ham penger for å holde munn. (19 nov 2018, under dagens høring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte erkänna att någon på banken skulle ha erbjudit honom pengar för att hålla tyst. (19 nov 2018, under hörandet idag)
en We cannot recognize that anyone in the bank would have offered him money to keep quiet. (19 nov 2018, during today's hearing)

dk Det er alt for tidligt lige nu at spekulere i bødestørrelser. (12 nov 2018, i en udtalelse om bankens økonomiske forberedelse på kommende bøder)
no Det er altfor tidlig nå å spekulere i bøtestørrelser. (12 nov 2018, i en uttalelse om bankens økonomiske forberedelser på kommende bøter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för tidigt just nu att spekulera i bötesbelopp. (12 nov 2018, i ett uttalande om bankens ekonomiska förberedelser inför kommande böter)
en It is far too early right now to speculate on the size of the fines. (12 nov 2018, in a statement regarding the bank's financial preparation for upcoming fines)

dk Polstret sig rigtig godt. (12 nov 2018, i en udtalelse om bankens kapitalberedskab i forhold til hvidvasksagen)
no Polstret seg veldig godt. (12 nov 2018, i en uttalelse om bankens kapitalberedskap i forbindelse med hvitvaskingssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väl rustade. (12 nov 2018, i ett uttalande om bankens kapitalberedskap i relation till penningtvättsärendet)
en Very well cushioned. (12 nov 2018, in a statement regarding the bank's capital reserves in relation to the money laundering case)

dk Jeg forventer ikke, at usikkerheden forbundet med handelskrig, Brexit og Italien får en stor effekt på vores grundlæggende økonomi på den korte bane. De kan dog have en effekt i forhold til aktiviteten på de finansielle markeder. (2 nov 2018, i en vurdering af den globale ustabilitets betydning for dansk økonomi)
no Jeg forventer ikke at usikkerheten knyttet til handelskrigen, Brexit og Italia vil ha en stor effekt på vår grunnleggende økonomi på kort sikt. De kan imidlertid ha en effekt når det gjelder aktiviteten i finansmarkedene. (2 nov 2018, i en vurdering av den globale ustabilitetens betydning for dansk økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig inte att osäkerheten kopplad till handelskrig, Brexit och Italien ska få någon stor effekt på vår grundläggande ekonomi på kort sikt. De kan dock ha en effekt när det gäller aktiviteten på de finansiella marknaderna. (2 nov 2018, i en bedömning av den globala instabilitetens betydelse för dansk ekonomi)
en I do not expect the uncertainty associated with trade wars, Brexit, and Italy to have a major effect on our fundamental economy in the short term. However, they may have an effect on activity in the financial markets. (2 nov 2018, in an assessment of the significance of global instability for the Danish economy)

dk Vi er i gang med at overføre pengene til en lukket konto i en anden bank, og vi skal nu i gang med at etablere fonden, herunder fastslå, hvordan fundatsen (oprettelsesdokument for en fond, red.) skal se ud og have fundet bestyrelsesmedlemmer til fonden. (2 nov 2018, i en udtalelse til et erhvervsmedie om overførslen af pengene til afladsfonden.)
no Vi er i gang med å overføre pengene til en sperret konto i en annen bank, og vi skal nå i gang med å etablere fondet, herunder fastslå hvordan vedtektene (stiftelsesdokument for et fond, red.) skal se ut, og vi har funnet styremedlemmer til fondet. (2 nov 2018, i en uttalelse til et næringslivsmedium om overføringen av pengene til avlatsfondet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att överföra pengarna till ett spärrat konto i en annan bank, och vi ska nu påbörja etablerandet av fonden, vilket inkluderar att fastställa hur stiftelseförordnandet ska se ut samt att hitta styrelsemedlemmar till fonden. (2 nov 2018, i ett uttalande till ett näringslivsmedium om överföringen av pengarna till avlatsfonden.)
en We are in the process of transferring the funds to a closed account in another bank, and we must now begin establishing the foundation, including determining the form of the charter (the founding document for a foundation, ed.) and finding board members for the foundation. (2 nov 2018, in a statement to a business media outlet regarding the transfer of funds to the indulgence fund.)


Sidan 17 av 30
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jesper Nielsen ordtak
se Jesper Nielsen ordspråk
en Jesper Nielsen proverb