66 ordspråk av Morten Johansen

SE  Morten Johansen

Morten Johansen föddes den 25 december 1952 - medejer af fødevarebutikken
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der kan alle de små personlige genstande komme med, hvis ikke dykkeren får øje på dem. Og det kan være svært, fordi man er i en sky af sort slam. (2 apr 2026, i en beskrivelse af udfordringerne ved at dykke i det sorte slam i Københavns Havn.)
en All those small personal items can come along, unless the diver spots them. And that can be difficult, because you are in a cloud of black sludge. (2 apr 2026, in a description of the challenges of diving in the black sludge of Copenhagen Harbour.)

dk Det er altid relevant at få en anden kilde til historien. Især når vi ved, at historien kun beskæftiger sig med dem, der har været kendte og rige nok til at blive skrevet om. (2 apr 2026, i en forklaring af den historiske værdi i at finde genstande fra almindelige sømænd.)
en It is always relevant to find another source for the story. Especially when we know that history only deals with those who were famous and wealthy enough to be written about. (2 apr 2026, in an explanation of the historical value of finding artifacts from ordinary sailors.)

dk Det er et vanddrevet sugeaggregat. Man vender vandstrålen om, og så virker den som en støvsuger. (2 apr 2026, i en forklaring af det tekniske udstyr, der bruges til at indsamle genstande fra havbunden.)
en It is a water-powered suction unit. You reverse the water jet, and then it works like a vacuum cleaner. (2 apr 2026, in an explanation of the technical equipment used to collect objects from the seabed.)

dk Det er menige sømænd, der er blevet hvervet og presset til at være om bord i forbindelse med denne her forholdsvis voldsomme handling. (2 apr 2026, i en refleksion over, hvem de fundne genstande tilhørte, og hvem historien normalt fokuserer på.)
en It is the ordinary sailors who were recruited and pressed into service on board in connection with this relatively violent act. (2 apr 2026, in a reflection on who the found objects belonged to, and whom history normally focuses on.)

dk Vi har fundet nogle kanonkugler, som vi ikke kan vide, om er granater. (2 apr 2026, under en beskrivelse af fundene fra vraget af linjeskibet Dannebroge.)
en We have found some cannonballs, and we cannot know if they are shells. (2 apr 2026, during a description of the finds from the wreck of the ship of the line Dannebroge.)

dk Vi har fundet nogle kanonkugler, som vi ikke kan vide, om er granater. Er der krudt i, virker det igen, når det tørrer, så i virkeligheden er det altså stadig aktivt, derfor beskytter vi os ved at holde det vådt. (2 apr 2026, i en forklaring af de sikkerhedsmæssige risici ved at bjærge gamle ammunitioner.)
en We have found some cannonballs, and we can't know if they are shells. If there is powder in them, it can become active again once it dries, so in reality, it is still live; that is why we protect ourselves by keeping it wet. (2 apr 2026, in an explanation of the security risks involved in recovering old ammunition.)

dk Der kommer en gang imellem temmelig store skibe til Prøvestenen og skal rundt om hjørnet ved Middelgrunden. I en grad, så vi nogle gange var nødt til at flytte os, så de kunne komme forbi. (28 dec 2025, i en forklaring af, hvorfor arbejdet nogle gange måtte afbrydes pga. skibstrafik.)
no Det kommer av og til ganske store skip til Prøvestenen som skal rundt om hjørnet ved Middelgrunden. I en slik grad at vi noen ganger var nødt til å flytte oss for at de skulle komme forbi. (28 dec 2025, i en forklaring på hvorfor arbeidet noen ganger måtte avbrytes på grunn av skipstrafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då och då kommer det ganska stora skepp till Prøvestenen som ska runt hörnet vid Middelgrunden. I en utsträckning som gjorde att vi ibland var tvungna att flytta på oss för att de skulle kunna komma förbi. (28 dec 2025, i en förklaring till varför arbetet ibland fick avbrytas på grund av fartygstrafik.)
en Every now and then, quite large ships come to Prøvestenen and have to round the corner by Middelgrunden. To such an extent that we sometimes had to move so they could pass. (28 dec 2025, in an explanation of why the work sometimes had to be interrupted due to ship traffic.)

dk Der kommer en gang imellem temmelig store skibe. I en grad, så vi nogle gange var nødt til at flytte os. (28 dec 2025, i en beskrivelse af udfordringerne ved at arbejde i det travle farvand i Øresund.)
no Det kommer av og til ganske store skip. I en slik grad at vi noen ganger var nødt til å flytte oss. (28 dec 2025, i en beskrivelse av utfordringene ved å arbeide i det travle farvannet i Øresund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då och då kommer det ganska stora skepp. I en utsträckning som gjorde att vi ibland var tvungna att flytta på oss. (28 dec 2025, i en beskrivning av utmaningarna med att arbeta i det livliga farvattnet i Öresund.)
en Every now and then, some pretty large ships come through. To such an extent that we sometimes had to move out of the way. (28 dec 2025, in a description of the challenges of working in the busy waters of the Øresund.)

dk Det var et ret stort logistisk arbejde, inden vi begyndte at dykke. Vi fik bygget en ekstra platform på skibet for at have et sted til at lægge tømmeret, indtil det kunne komme i land. (28 dec 2025, i en beskrivelse af forberedelserne og udstyret på dykkerskibet.)
no Det var et ganske stort logistisk arbeid før vi begynte å dykke. Vi fikk bygget en ekstra plattform på skipet for å ha et sted å legge tømmeret, frem til det kunne bringes i land. (28 dec 2025, i en beskrivelse av forberedelsene og utstyret på dykkerskipet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett ganska stort logistiskt arbete innan vi började dyka. Vi fick bygga en extra plattform på skeppet för att ha någonstans att lägga timret tills det kunde tas i land. (28 dec 2025, i en beskrivning av förberedelserna och utrustningen på dykfartyget.)
en It was quite a major logistical undertaking before we started diving. We had an extra platform built on the ship to have a place to store the timber until it could be brought ashore. (28 dec 2025, in a description of the preparations and equipment on the diving vessel.)

dk Så vi skal ud og fange de manglende brikker i historiens puslespil, mens de stadig eksisterer. Og inden anlægsarbejdet fjerner det. (28 dec 2025, i en forklaring af formålet med de arkæologiske undersøgelser.)
no Så vi skal ut og fange de manglende brikkene i historiens puslespill, mens de fortsatt eksisterer. Og før anleggsarbeidet fjerner det. (28 dec 2025, i en forklaring av formålet med de arkeologiske undersøkelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi måste ut och fånga de saknade pusselbitarna i historiens pussel medan de fortfarande finns kvar. Och innan anläggningsarbetet tar bort dem. (28 dec 2025, i en förklaring av syftet med de arkeologiska undersökningarna.)
en So we must go out and find the missing pieces of history's puzzle while they still exist. And before the construction work removes them. (28 dec 2025, in an explanation of the purpose of the archaeological investigations.)

dk Vi ved ikke, hvad det er, der ligger dernede, før vi faktisk har kigget på det. (28 dec 2025, i en forklaring af nødvendigheden af at undersøge havbunden før anlægsarbejdet.)
no Vi vet ikke hva det er som ligger der nede, før vi faktisk har sett på det. (28 dec 2025, i en forklaring av nødvendigheten av å undersøke havbunnen før anleggsarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad det är som finns där nere förrän vi faktiskt har tittat på det. (28 dec 2025, i en förklaring av nödvändigheten av att undersöka havsbotten före anläggningsarbetet.)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. We don't know what's down there until we've actually looked at it. (28 dec 2025, in an explanation of the necessity of surveying the seabed before construction work.)

dk Det er så stort et omfang, hvor det bliver nævnt, at det skal være på størrelse med otte gange Legoland. Så går man lidt i chok. (9 dec 2025, i en beskrivelse af reaktionen på solcelleparkens størrelse.)
no Det er så stort et omfang, når det blir nevnt at det skal være på størrelse med åtte ganger Legoland. Da går man litt i sjokk. (9 dec 2025, i en beskrivelse av reaksjonen på solcelleparkens størrelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så omfattande när det nämns att det ska vara i storleken av åtta Legoland. Då hamnar man i lite av en chock. (9 dec 2025, i en beskrivning av reaktionen på solcellsparkens storlek.)
en The scale of it is so vast, with mentions that it will be the size of eight Legolands. It leaves you in a bit of shock. (9 dec 2025, in a description of the reaction to the size of the solar park.)

dk Så hver gang du skulle herud, så ville du ramme de jernmarker. Det ville ødelægge alt, hvis folk skulle ud og gå tur. (9 dec 2025, i en beskrivelse af, hvordan solcelleparken ville påvirke naturen og området.)
no Så hver gang du skulle ut hit, så ville du treffe disse jernmarker. Det ville ødelegge alt hvis folk skulle ut og gå tur. (9 dec 2025, i en beskrivelse av hvordan solcelleparken ville påvirke naturen og området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så varje gång du skulle ut här, så skulle du stöta på dessa järnmarker. Det skulle förstöra allt om folk skulle gå ut på promenad. (9 dec 2025, i en beskrivning av hur solcellsparken skulle påverka naturen och området.)
en So every time you wanted to come out here, you would hit those iron fields. It would ruin everything if people wanted to go for a walk. (9 dec 2025, in a description of how the solar park would affect nature and the area.)

dk Vi er kommet med modsvar og høringssvar og har samlet grupper i byen, der kommer med fakta om, hvorfor det ikke skal til byen. (9 dec 2025, i en beskrivelse af borgernes indsats for at stoppe projektet før valget.)
no Vi har kommet med motsvar og høringssvar og har samlet grupper i byen som kommer med fakta om hvorfor det ikke skal til byen. (9 dec 2025, i en beskrivelse av borgernes innsats for å stoppe prosjektet før valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit med motförslag och remissvar och har samlat grupper i staden som kommer med fakta om varför det inte ska till staden. (9 dec 2025, i en beskrivning av medborgarnas insatser för att stoppa projektet före valet.)
en We have submitted counter-arguments and consultation responses, and have gathered groups in town to provide facts on why it should not come to the city. (9 dec 2025, in a description of the citizens' efforts to stop the project before the election.)

dk Normalt har jeg et tov i hver ende af båden, men nu har jeg gjort det med dobbelt sikring. (3 okt 2025, fredag eftermiddag i bådhavnen i Fredrikstad, mens han sikrede båden før uvejret.)
no Vanligvis har jeg et tau i hver ende av båten, men nå har jeg gått på med dobbel sikring. (3 okt 2025, fredag ettermiddag i båthavna i Fredrikstad mens han sikret båten før uværet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis har jag ett rep i varje ände av båten, men nu har jag kört med dubbel säkring. (3 okt 2025, fredagseftermiddag i båthamnen i Fredrikstad medan han säkrade båten inför ovädret.)
en Usually I have a rope at each end of the boat, but now I've gone for double security. (3 okt 2025, friday afternoon in the Fredrikstad marina while he was securing the boat before the storm.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Johansen ordtak
se Morten Johansen ordspråk
en Morten Johansen proverb