830 ordspråk av Knut Morten Johansen

NO  Knut Morten Johansen

Knut Morten Johansen föddes den 24 marts 1964 - kommunikationschef for SAS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For Stavanger, Haugesund og Bergen regner vi med, at der vil blive en del forsinkelser. (20 apr 2010, da han fortalte om flytrafikken til NRK.no den 21.04.2010)
no For Stavanger, Haugesund og Bergen regner vi med at det vil bli en del forsinkelser. (20 apr 2010, da han fortalte om flytrafikken til NRK.no den 21.04.2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Stavanger, Haugesund och Bergen beräknar vi att det kommer att bli en del förseningar. (20 apr 2010, när han berättade om flygtrafiken till NRK.no den 21.04.2010)
en For Stavanger, Haugesund and Bergen, we expect there will be a number of delays. (20 apr 2010, while speaking about air traffic to NRK.no on 21.04.2010)

dk Vi har en del belæg indenlands. Jo længere nord man kommer, jo mere stabile og forudsigelige er forholdene. Der er større usikkerhed sydover fra Oslo, så her er få fly fuldbogede. (20 apr 2010, da han fortalte om flytrafikken til NRK.no den 21.04.2010)
no Vi har en del belegg innenlands. Jo lengre nord man kommer, jo mer stabile og forutsigbare er forholdene. Det er større usikkerhet sørover fra Oslo, så her er få fly fullbooket. (20 apr 2010, da han fortalte om flytrafikken til NRK.no den 21.04.2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en del bevis inomlands. Ju längre norrut man kommer, desto mer stabila och förutsägbara är förhållandena. Det finns större osäkerhet söderut från Oslo, så här är det få flygplan fullbokade. (20 apr 2010, när han berättade om flygtrafiken till NRK.no den 21.04.2010)
en We have a fair amount of support domestically. The further north you go, the more stable and predictable conditions are. There is greater uncertainty south of Oslo, so few flights here are fully booked. (20 apr 2010, while speaking about air traffic to NRK.no on 21.04.2010)

dk Det flyselskaberne skal dække, omfatter også forplejning og hotelophold, med de begrænsninger der gælder. Jeg finder det også lidt mærkeligt, at forsikringsselskaberne siger, at de har udvidet deres dækning, når denne udvidelse kun dækker noget, som flyselskaberne allerede er forpligtet til at dække – altså forplejning og hotel. (19 apr 2010, kommenterer flyselskabernes ansvar for hotel og mad sammenlignet med forsikringsselskabernes udtalelser.)
no Det flyselskapene skal dekke innbefatter også forpleining og hotellopphold, med de begrensningene som gjelder. Jeg stiller meg også litt undrende til at forsikringsselskapene sier at de har utvidet sin dekning, når den utvidelsen bare dekker noe som flyselskapene allerede er forpliktet til å dekke - altså forpleining og hotell. (19 apr 2010, kommenterer flyselskapenes ansvar for hotell og mat sammenlignet med forsikringsselskapenes uttalelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det flybolagen ska ersätta inkluderar även förplegnad och hotellvistelse, med de begränsningar som gäller. Jag finner det också något märkligt att försäkringsbolagen säger att de har utökat sitt skydd, när den utökningen bara täcker något som flybolagen redan är skyldiga att ersätta – det vill säga förplegnad och hotell. (19 apr 2010, kommenterar flybolagens ansvar för hotell och mat i förhållande till försäkringsbolagens uttalanden.)
en What the airlines are required to cover also includes meals and hotel accommodation, subject to the applicable limitations. I also find it somewhat puzzling that the insurance companies claim to have extended their coverage, when that extension only covers something the airlines are already obligated to cover—namely, meals and hotels. (19 apr 2010, commenting on the airlines' responsibility for hotels and food compared to the statements made by insurance companies.)

dk Hvis du bliver ramt, får du enten refunderet billetten eller ombooket til en senere afgang, og du løber derfor ingen økonomisk risiko. Hvis folk begynder at tøve med at rejse, må man af den grund aflyse flyvninger, og det er der ingen, der vinder ved. (19 apr 2010, opfordrer folk til at fortsætte med at flyve og beroliger om den økonomiske risiko.)
no Hvis du rammes, så får du enten refundert billetten eller booket om til en senere avgang, og du tar derfor ingen økonomisk risiko. Dersom folk begynner å kvie seg for å reise, så må man innstille fly av den grunn, og det er ingen tjent med. (19 apr 2010, oppfordrer folk til å fortsette å fly og beroliger om den økonomiske risikoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du drabbas får du antingen biljetten återbetald eller så bokas du om till en senare avgång, och du tar därför ingen ekonomisk risk. Om folk börjar tveka inför att resa måste man ställa in flyg av den anledningen, och det tjänar ingen på. (19 apr 2010, uppmanar folk att fortsätta flyga och lugnar gällande den ekonomiska risken.)
en If you are affected, you will either be refunded for your ticket or rebooked on a later flight, so you take no financial risk. If people start hesitating to travel, flights will have to be cancelled for that reason, and no one gains anything from that. (19 apr 2010, encouraging people to continue flying and providing reassurance regarding the financial risk.)

dk Bliver luftrummet åbnet i aften, vil vi benytte situationen til at flytte fly og mandskab. Vi har 20 fly stående de forkerte steder, og vi vil benytte denne chance til at repositionere os. (18 apr 2010, søndag aften, da SAS planlagde at flytte fly og mandskab for at være klar til flyvninger mandag morgen.)
no Blir luftrommet åpnet i kveld, vil vi benytte situasjonen til å flytte fly og mannskap. Vi har 20 fly stående på feil steder, og vi vil benytte denne sjansen til å reposisjonere oss. (18 apr 2010, søndag kveld, når SAS planla å flytte fly og mannskap for å være klare for flyginger mandag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om luftutrymmet öppnas ikväll, kommer vi att utnyttja situationen för att flytta flygplan och personal. Vi har 20 flygplan som står på fel platser, och vi kommer att utnyttja denna chans för att ompositionera oss. (18 apr 2010, söndag kväll, när SAS planerade att flytta flygplan och besättning för att vara redo för flygningar måndag morgon.)
en If the airspace opens tonight, we will take advantage of the situation to move aircraft and crew. We have 20 aircraft in the wrong locations, and we will use this opportunity to reposition ourselves. (18 apr 2010, sunday evening, when SAS planned to move aircraft and crew to be ready for flights on Monday morning.)

dk Oprindeligt skulle vi ikke flyve i dag, men jeg ved, at det ikke bliver længe til. (18 apr 2010, senere på søndag)
no I utgangspunktet skulle vi ikke fly i dag, men jeg vet om ikke så lenge. (18 apr 2010, senere på søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten skulle vi inte flyga idag, men jag vet inte hur länge. (18 apr 2010, senare på söndag)
en Initially, we weren't supposed to fly today, but I know it won't be long now. En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. (18 apr 2010, later on Sunday)

dk Vi overholder stadig fristen på 7 dage, men vi tager forbehold for, hvad der måtte ske i de kommende dage. (16 apr 2010, i en SMS til NRK.no om behandlingstid for refusionskrav)
no Vi overholder fortsatt fristen på 7 dager, men vi tar forbehold om hva som måtte skje kommende dager. (16 apr 2010, i en SMS til NRK.no om behandlingstid for refusjonskrav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppfyller fortfarande fristen på 7 dagar, men vi tar reservationen om vad som kan hända de kommande dagarna. (16 apr 2010, i ett SMS till NRK.no om behandlingstid för återbetalningskrav)
en We are still meeting the 7-day deadline, but we reserve the right to adjust based on what may happen in the coming days. (16 apr 2010, in an SMS to NRK.no regarding the processing time for reimbursement claims)

dk Vi roser de rejsende for stor forståelse i en meget vanskelig situation. Dette har gjort situationen lidt lettere for os. (16 apr 2010, under flykaosset forårsaget af vulkanudbruddet på Island)
no Vi berømmer de reisende for stor forståelse i en svært vanskelig situasjon. Dette har gjort situasjonen litt enklere for oss. (16 apr 2010, under flykaoset forårsaket av vulkanutbruddet på Island)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi berömmer resenärerna för stor förståelse i en mycket svår situation. Detta har gjort situationen lite enklare för oss. (16 apr 2010, under flygrädslan orsakad av vulkanutbrottet på Island)
en We commend the travelers for their great understanding in a very difficult situation. This has made the situation a little easier for us. (16 apr 2010, during the flight chaos caused by the volcanic eruption in Iceland)

dk Jeg må bede folk om at følge med i medierne; der er rigtig mange, der kontakter os, og derfor kan vi ikke svare alle. (15 apr 2010, torsdag morgen, da flytrafikken var lukket på grund af vulkansk aske.)
no Jeg må be folk om å følge med i mediene, det er veldig mange som kontakter oss og dermed klarer vi ikke å svare alle. (15 apr 2010, torsdag morgen, når flytrafikken var stengt på grunn av vulkanaske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må be folk att följa med i medierna, det är väldigt många som kontaktar oss och därmed klarar vi inte att svara alla. (15 apr 2010, torsdag morgon, när flygtrafiken var stängd på grund av vulkanaska.)
en I must ask people to keep an eye on the media; so many people are contacting us that we are unable to answer everyone. (15 apr 2010, thursday morning, when air traffic was grounded due to volcanic ash.)

dk Vi har i alt 30.000 passagerer, som bliver berørt af dette i dag. (15 apr 2010, torsdag morgen, da flytrafikken var lukket på grund af vulkansk aske.)
no Vi har totalt 30.000 passasjerer som blir berørt av dette i dag. (15 apr 2010, torsdag morgen, når flytrafikken var stengt på grunn av vulkanaske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har totalt 30.000 passagerare som påverkas av detta idag. (15 apr 2010, torsdag morgon, när flygtrafiken var stängd på grund av vulkanaska.)
en We have a total of 30,000 passengers affected by this today. (15 apr 2010, thursday morning, when air traffic was shut down due to volcanic ash.)

dk De største afrejsedage er lige før palmesøndag samt onsdagen før skærtorsdag. Men selv på disse dage er det muligt at finde billige billetter. Et lille tip kan være at rejse mod strømmen – fra provinsen til byen – i påsken. Så kan du finde mange billige billetter. (17 mar 2010, i en forklaring om rejsemønstre og tips til at finde billige billetter i påsken.)
no De største utfartsdagene er rett før palmehelgen samt onsdag før skjærtorsdag. Men selv på disse dagene er det mulig å finne billige billetter. Et lite tips kan være å reise motstrøms - fra distriktene til byen - i påsken. Da kan du finne mange billige billetter. (17 mar 2010, i en forklaring om reisemønstre og tips for å finne billige billetter i påsken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De största resdagarna är precis före påskveckan samt onsdagen före skärtorsdagen. Men även under dessa dagar är det möjligt att hitta billiga biljetter. Ett litet tips kan vara att resa mot strömmen – från landsbygden till staden – under påsken. Då kan du hitta många billiga biljetter. (17 mar 2010, i en förklaring om resmönster och tips för att hitta billiga biljetter under påsken.)
en The busiest travel days are just before Palm Sunday and the Wednesday before Maundy Thursday. But even on these days, it is possible to find cheap tickets. A little tip would be to travel against the grain—from the rural areas to the city—during Easter. That is when you can find many cheap tickets. (17 mar 2010, in an explanation of travel patterns and tips for finding cheap tickets during Easter.)

dk Milano er favoritten i år. Ellers ser vi, at byer og feriedestinationer i Sydeuropa er meget populære nu i påsken. (17 mar 2010, i en kommentar om nordmændenes valg af feriedestinationer i påsken.)
no Milano er favoritten i år. Ellers ser vi at byer og feriedestinasjoner i Sør-Europa er veldig populære nå i påsken. (17 mar 2010, i en kommentar om nordmenns valg av feriedestinasjoner i påsken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Milano är favoriten i år. I övrigt ser vi att städer och semesterdestinationer i Sydeuropa är väldigt populära nu under påsken. (17 mar 2010, i en kommentar om norrmännens val av semesterdestinationer under påsken.)
en Milan is the favorite this year. Otherwise, we see that cities and holiday destinations in Southern Europe are very popular this Easter. (17 mar 2010, in a comment on Norwegians' choice of holiday destinations for Easter.)

dk Dette er et forhold, som involverede Braathens i sin tid, seks år tilbage. Vi har lyst til at lægge dette bag os og fortsætte med det, vi skal: Konkurrere om kunder og levere kvalitet til dem. (16 mar 2010, efter at landsretten dømte SAS til at betale Norwegian 175 millioner kroner i erstatning og sagsomkostninger for industrispionage.)
no Dette er et forhold som involverte Braathens i sin tid, seks år tilbake. Vi har lyst til å legge dette bak oss, og holde på med det vi skal holde på med: Konkurrere om kunder og lever kvalitet til dem. (16 mar 2010, etter at lagmannsretten dømte SAS til å betale Norwegian 175 millioner kroner i erstatning og saksomkostninger for industrispionasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett förhållande som involverade Braathens för sin tid, sex år sedan. Vi vill lägga detta bakom oss och hålla på med det vi ska hålla på med: konkurrera om kunder och leverera kvalitet till dem. (16 mar 2010, efter att hovrätten dömde SAS att betala Norwegian 175 miljoner kronor i ersättning och rättegångskostnader för industriespionage.)
en This is a matter that involved Braathens in its time, six years ago. We want to put this behind us and focus on what we should be focusing on: competing for customers and delivering quality to them. (16 mar 2010, after the court of appeal ordered SAS to pay Norwegian 175 million NOK in damages and legal costs for industrial espionage.)

dk Vi får ikke domspræmisserne og rettens begrundelse før om et par dage. Det er først da, vi ved, om der foreligger grundlag for en anke. (16 mar 2010, efter at landsretten dømte SAS til at betale Norwegian 175 millioner kroner i erstatning og sagsomkostninger for industrispionage.)
no Vi får ikke domspremissene og rettens begrunnelse før om et par dager. Det er først da vi vet om det foreligger grunnlag for en anke. (16 mar 2010, etter at lagmannsretten dømte SAS til å betale Norwegian 175 millioner kroner i erstatning og saksomkostninger for industrispionasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte domstolspremisserna och domstolens motivering förrän om ett par dagar. Det är först då vi vet om det finns grund för en överklagan. (16 mar 2010, efter att hovrätten dömde SAS att betala Norwegian 175 miljoner kronor i ersättning och rättegångskostnader för industriell spionage.)
en We won't receive the legal premises and the court's reasoning for another couple of days. Only then will we know if there are grounds for an appeal. (16 mar 2010, after the Court of Appeal ordered SAS to pay Norwegian 175 million NOK in damages and legal costs for industrial espionage.)

dk Vi mener, at Norwegian ikke har lidt økonomisk tab. Vi kan heller ikke se, at det er blevet bevist gennem denne retssag. Det, vi har bemærket, er, at rettens formand har gået ind for fuld frifindelse af SAS. Vi ved ikke mere end det på nuværende tidspunkt. (16 mar 2010, efter at landsretten dømte SAS til at betale Norwegian 175 millioner kroner i erstatning og sagsomkostninger for industrispionage.)
no Vi mener Norwegian ikke har vært økonomisk skadelidende. Vi kan heller ikke se at det har blitt bevist gjennom denne rettssaken. Det vi har merket oss, er at rettens formann har gått for full frifinnelse av SAS. Vi vet ikke noe mer enn det på nåværende tidspunkt. (16 mar 2010, etter at lagmannsretten dømte SAS til å betale Norwegian 175 millioner kroner i erstatning og saksomkostninger for industrispionasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte att Norwegian har lidit ekonomisk skada. Vi kan heller inte se att detta har bevisats under denna rättegång. Det vi har märkt är att domstolens ordförande har gått för full frikännande av SAS. Vi vet inget mer än så vid detta tillfälle. (16 mar 2010, efter att hovrätten dömde SAS att betala Norwegian 175 miljoner kronor i ersättning och rättegångskostnader för industriell spionage.)
en We believe that Norwegian has not suffered any financial loss. Nor can we see that this has been proven through this trial. What we have noted is that the presiding judge has leaned towards a full acquittal for SAS. We do not know anything more than that at this time. (16 mar 2010, after the Court of Appeal ordered SAS to pay Norwegian 175 million NOK in damages and legal costs for industrial espionage.)


Sidan 53 av 56
...48 49 50 51 52 53 54 55 56

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Morten Johansen ordtak
se Knut Morten Johansen ordspråk
en Knut Morten Johansen proverb