830 ordspråk av Knut Morten Johansen

NO  Knut Morten Johansen

Knut Morten Johansen föddes den 24 marts 1964 - kommunikationschef for SAS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Har du billet med SAS i weekenden og er urolig, kan du ombooke omkostningsfrit. Det gælder også billetter, som i udgangspunktet ikke kan ændres. (25 apr 2019, torsdag)
no Har du billett med SAS i helgen og er urolig, kan du booke om kostnadsfritt. Det gjelder også billetter som i utgangspunktet ikke kan forandres. (25 apr 2019, torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du biljett med SAS i helgen och är orolig, kan du boka om kostnadsfritt. Det gäller även biljetter som i utgångsläget inte kan ändras. (25 apr 2019, torsdag)
en If you have a ticket with SAS this weekend and are concerned, you can rebook free of charge. This also applies to tickets that are normally non-changeable. (25 apr 2019, thursday)

dk Typisk for sådanne forhandlinger er det, at man går til mægling med en tro på, at man vil nå til en løsning, men jeg har ingen kendskab til det, der foregår i mæglingslokalet lige nu. Vi fik serveret et svært udgangspunkt med meget høje krav – uden at jeg kan gå nærmere ind på det. (25 apr 2019, om status og udgangspunktet for mæglingen.)
no Typisk for slike forhandlinger er at man går til mekling med en tro på at man skal komme til løsning, men jeg har ingen kunnskap om det som pågår i meklingsrommet akkurat nå. Vi fikk servert et vanskelig utgangspunkt med svært høye krav - uten at jeg kan gå nærmere inn på det. (25 apr 2019, om status og utgangspunktet i meklingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Typiskt för sådana förhandlingar är att man går till medling med en tro på att man ska nå en lösning, men jag har ingen kännedom om det som pågår i medlingsrummet just nu. Vi serverades en svår utgångspunkt med mycket höga krav – utan att jag kan gå närmare in på det. (25 apr 2019, om status och utgångspunkten i medlingen.)
en Typical of such negotiations is that one enters mediation believing a solution will be reached, but I have no knowledge of what is happening in the mediation room right now. We were presented with a difficult starting point with very high demands - without me being able to go into further detail. (25 apr 2019, on the status and the starting point of the mediation.)

dk Vi arbejder på at få flyttet passagerer over til andre partnere, og vi har heldigvis gjort en del på forhånd, men vi rammer omkring 60.000 passagerer bare i dag. (25 apr 2019, i en pressekonference)
no Vi jobber med å få flyttet passasjerer over til andre partnere, og har gjort en del på forhånd heldigvis, men vi rammer rundt 60.000 passasjerer bare i dag. (25 apr 2019, i en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att flytta passagerare till andra partners, och har gjort en del i förväg, men vi drabbas av cirka 60.000 passagerare bara idag. (25 apr 2019, i en presskonferens)
en We are working on moving passengers over to other partners, and fortunately, we have done a fair amount in advance, but we are affecting around 60,000 passengers today alone. (25 apr 2019, in a press conference)

dk Vi gør dette for at skabe forudsigelighed og forhindre, at vi får lange køer ved en eventuel strejke. Det er et offensivt greb for at reducere skadesomfanget og dæmpe det, der kan blive til frustrerende kaos i morgen. (25 apr 2019, forklaring på hvorfor SAS aflyser afgange for at undgå kaos ved en mulig strejke)
no Vi gjør dette for å lage en forutsigbarhet og forhindre at vi får lange køer ved en eventuell streik. Det er et offensivt grep for å redusere skadeomfanget og dempe det som kan bli frustrerende kaos i morgen. (25 apr 2019, forklaring på hvorfor SAS kansellerer avganger for å unngå kaos ved en mulig streik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör detta för att skapa förutsägbarhet och förhindra att vi får långa köer vid en eventuell strejk. Det är ett offensivt grepp för att minska skadeomfånget och dämpa det som kan bli ett frustrerande kaos i morgon. (25 apr 2019, förklaring till varför SAS ställer in avgångar för att undvika kaos vid en möjlig strejk)
en We are doing this to create predictability and prevent long queues in the event of a strike. It is a proactive measure to reduce the impact and mitigate what could become frustrating chaos tomorrow. (25 apr 2019, explanation of why SAS is cancelling flights to avoid chaos during a possible strike)

dk Vi kan ikke kommentere det, der har foregået i mæglingslokalet, men føler en utrolig skuffelse. (25 apr 2019, i en pressekonference)
no Vi kan ikke kommentere det som har foregått i meklingsrommet, men føler en utrolig skuffelse. (25 apr 2019, i en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte kommentera det som har skett i förhandlingsrummet, men känner en otrolig besvikelse. (25 apr 2019, i en presskonferens)
en We cannot comment on what has taken place in the mediation room, but we feel an incredible disappointment. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (25 apr 2019, in a press conference)

dk Der er mange, som sikkert føler en uro over, om flyet vil flyve i fredags eller i weekenden. Derfor har vi åbnet muligheden for, at dem, der har billet i denne weekend, altså fra fredag til søndag, kan ombooke til andre afgange og andre tidspunkter, selvom de ikke har en fleksibel billet. Selvfølgelig omkostningsfrit. (23 apr 2019, forklarede hvorfor SAS tilbyder gratis ombooking for passagerer)
no Det er mange som sikkert kan føle en uro om flyet vil gå i fredag eller helgen. Derfor har vi åpnet muligheten for at de som har billett denne helgen, altså fredag til søndag, kan booke om til andre avganger og andre tidspunkt, selv om de ikke har en fleksibel billett. Selvsagt kostnadsfritt. (23 apr 2019, forklarte hvorfor SAS tilbyr kostnadsfri ombooking for passasjerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som säkert känner en oro över om flyget kommer att gå på fredag eller under helgen. Därför har vi öppnat möjligheten för dem som har biljett denna helg, det vill säga fredag till söndag, att boka om till andra avgångar och andra tidpunkter, även om de inte har en flexibel biljett. Självklart kostnadsfritt. (23 apr 2019, förklarade varför SAS erbjuder kostnadsfri ombokning för passagerare)
en Many people are likely feeling anxious about whether their flight will depart this Friday or over the weekend. Therefore, we have opened up the possibility for those with tickets for this weekend—that is, Friday to Sunday—to rebook to other flights and times, even if they do not have a flexible ticket. Of course, free of charge. (23 apr 2019, explaining why SAS is offering free rebooking for passengers)

dk Men vi har et håb og en forventning om, at vi med hjælp fra tredjepart og Rigsmægleren vil kunne nå frem til en løsning inden for den fastsatte frist. Ellers vil cirka 70 procent af afgangene blive ramt af denne strejke på fredag. (23 apr 2019, uttalte sig om muligheden for en løsning og konsekvenserne af en eventuel strejke)
no Men vi har et håp og forventning om at vi med tredjeparts og Riksmeklerens hjelp vil kunne få til en løsning innen fristen som er satt. Hvis ikke vil cirka 70 prosent av avgangene rammes av denne streiken på fredag. (23 apr 2019, uttalte seg om muligheten for en løsning og konsekvensene av en eventuell streik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har ett hopp och en förväntan om att vi med hjälp av tredje part och Riksmekleren kommer att kunna nå en lösning inom den satta tidsfristen. Annars kommer cirka 70 procent av avgångarna att drabbas av denna strejk på fredag. (23 apr 2019, uttalade sig om möjligheten till en lösning och konsekvenserna av en eventuell strejk)
en But we have a hope and expectation that, with the help of a third party and the National Mediator, we will be able to reach a solution within the set deadline. Otherwise, approximately 70 percent of departures will be affected by this strike on Friday. (23 apr 2019, commented on the possibility of a solution and the consequences of a potential strike)

dk Piloterne, som er den medarbejdergruppe i SAS med klart de bedste vilkår, har kommet med krav, som SAS karakteriserer som uansvarlige og fjernt fra det, andre grupper i selskabet, og samfundet i øvrigt, har fået. (23 apr 2019, beskrev selskabets syn på piloternes krav)
no Pilotene som er den ansattgruppen i SAS med desidert beste vilkår, har kommet med krav som SAS karakteriserer som uansvarlige, og fjernt fra hva andre grupper i selskapet, og samfunnet for øvrig, har fått. (23 apr 2019, beskrev selskapets syn på pilotenes krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Piloterna, som är den anställda grupp i SAS med i särklass bäst villkor, har kommit med krav som SAS karaktäriserar som oansvariga och långt ifrån vad andra grupper i företaget, och samhället i övrigt, har fått. (23 apr 2019, beskrev företagets syn på piloternas krav)
en The pilots, who are by far the employee group in SAS with the best terms, have come forward with demands that SAS characterizes as irresponsible, and far removed from what other groups in the company, and society at large, have received. (23 apr 2019, described the company's view on the pilots' demands)

dk Vi sætter nu vores lid til tredjepart for at vi kan komme til en løsning. (23 apr 2019, uttalte sig om håbet om en løsning via Riksmekleren)
no Vi setter nå vår lit til tredjepart for at vi skal kunne komme til en løsning. (23 apr 2019, uttalte seg om håpet om en løsning via Riksmekleren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter nu vår lit till en tredje part för att vi ska kunna nå en lösning. (23 apr 2019, uttalade sig om hoppet om en lösning via Riksmekleren)
en We are now placing our trust in a third party to help us reach a solution. (23 apr 2019, speaking on the hope for a solution via the State Mediator)

dk Det er et godt eksempel på, at luftfartsmyndighederne og teknologien snart bør løse dette problem, så man flyver den korteste distance. Her er der store miljøgevinster at hente for luftfarten. (21 apr 2019, i en kommentar om udfordringerne ved at flyve i zig-zag over Europa.)
no Det er et godt eksempel på at luftfartsmyndighetene og teknologien snart bør løse dette problemet slik at man flyr korteste strekning. I det ligger det store miljøbesparelser å hente for luftfarten. (21 apr 2019, i en kommentar om utfordringene med å fly i sikksakk over Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett gott exempel på att luftfartsmyndigheterna och tekniken snart bör lösa detta problem så att man flyger den kortaste sträckan. Där finns det stora miljövinster att hämta för luftfarten. (21 apr 2019, i en kommentar om utmaningarna med att flyga i sicksack över Europa.)
en It is a good example of why aviation authorities and technology should soon resolve this issue so that flights can take the shortest route. There are significant environmental gains to be made for aviation in doing so. (21 apr 2019, in a comment on the challenges of flying in a zigzag pattern across Europe.)

dk Det er hovedsageligt dem, der lægger føringerne for flyvningernes længde, og dermed hvilke tider vi sætter op. I Norge er det Oslo Lufthavn, som har størst trafik, og som det derfor bliver naturligt at se på, hvordan ind- og udflyvninger er lagt for at opnå mest mulig effektiv flytrafik. (21 apr 2019, i en forklaring om, hvem der påvirker udformningen af flyruterne.)
no Det er hovedsakelig de som legger føringer for flygingenes lengde og dermed hvilke tider vi setter opp. I Norge er det Oslo Lufthavn som har størst trafikk, og som det derfor blir naturlig å se på hvordan inn- og utflyginger er lagt for å oppnå mest mulig effektiv flytrafikk. (21 apr 2019, i en forklaring om hvem som påvirker utformingen av flyrutene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är huvudsakligen de som sätter ramarna för flygningarnas längd och därmed vilka tider vi sätter upp. I Norge är det Oslo Lufthavn som har störst trafik, och därför blir det naturligt att se på hur in- och utflygningar är lagda för att uppnå så effektiv flygtrafik som möjligt. (21 apr 2019, i en förklaring om vem som påverkar utformningen av flygrutterna.)
en They are primarily the ones who determine the duration of flights and, consequently, the times we schedule. In Norway, Oslo Airport has the highest volume of traffic, and it is therefore natural to look at how arrivals and departures are arranged to achieve the most efficient air traffic possible. (21 apr 2019, in an explanation of who influences the design of flight routes.)

dk Det er som at planlægge en køretur i bil. Hvis du skal nå frem til tiden, er du nødt til at planlægge efter at møde rødt lys. Nogle dage får du grønt lys hele vejen, og så går det hurtigere end planlagt. (21 apr 2019, som en analogi for hvorfor oplyst flytid kan variere fra faktisk flytid.)
no Det er som å planlegge en kjøretur med bil. Hvis du skal komme fram i tide er du nødt til å planlegge for å møte på rødt lys. Noen dager får du grønt lys hele veien, da går det raskere enn planlagt. (21 apr 2019, som en analogi for hvorfor oppgitt flytid kan variere fra faktisk flytid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att planera en biltur. Om du ska komma fram i tid måste du planera för att stöta på rött ljus. Vissa dagar får du grönt ljus hela vägen, då går det snabbare än planerat. (21 apr 2019, som en analogi för varför angiven flygtid kan variera från faktisk flygtid.)
en It's like planning a car trip. If you want to arrive on time, you have to plan for hitting red lights. Some days you get green lights all the way, and then it goes faster than planned. (21 apr 2019, as an analogy for why scheduled flight time may vary from actual flight time.)

dk Hvorfor skal man gøre det? Flyet skal jo videre. Det mest effektive er, når flyene er mest muligt i luften og mindst muligt på jorden. Det ville være ekstremt ineffektiv planlægning af både bemanding, ressourcer og klimahensyn, dersom man skulle have lagt føringer for planlægning af køreplaner på den måde. (21 apr 2019, i en afvisning af, at SAS bevidst lægger ind unødvendigt lang flytid for at fremstå som punktlige.)
no Hvorfor skal man gjøre det? Flyet skal jo videre. Det mest effektive er når flyene er mest mulig i lufta og minst mulig på bakken. Det ville vært ekstremt ineffektiv planlegging av både bemanning, ressurser og klimahensyn dersom man skulle lagt føringer for planlegging av tidtabeller på den måten. (21 apr 2019, i en avvisning av at SAS bevisst legger inn unødvendig lang flytid for å fremstå som punktlige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ska man göra det? Flyget ska ju vidare. Det mest effektiva är när flygplanen är i luften så mycket som möjligt och på marken så lite som möjligt. Det skulle vara extremt ineffektiv planering av både bemanning, resurser och klimathänsyn om man skulle ha satt riktlinjer för tidtabellsplaneringen på det sättet. (21 apr 2019, i ett avvisande av att SAS medvetet lägger in onödigt lång flygtid för att framstå som punktliga.)
en Why should one do that? The plane has to continue its journey. It is most efficient when planes are in the air as much as possible and on the ground as little as possible. It would be extremely inefficient planning of staffing, resources, and climate considerations if guidelines for schedule planning were set in that manner. (21 apr 2019, in a denial that SAS deliberately schedules unnecessarily long flight times to appear punctual.)

dk De laveste sko med 2 centimeter hæl er specielt tilpasset det faktum, at kabinepersonalet går langt i løbet af en arbejdsdag. Bestemmelserne har taget hensyn til de HMS-krav, der er gældende, og som de ansatte selv har været med til at udforme. (15 apr 2019, begrundede kravet om minimum hælhøjde hos SAS)
no De laveste skoene med 2 centimeter hæl er spesielt tilpasset det faktum at kabinpersonalet går langt i løpet av en arbeidsdag. Bestemmelsene er hensyntatt de HMS-krav som er gjeldende, og som også de ansatte selv har medvirket til. (15 apr 2019, begrunnet kravet om minimum hælhøyde hos SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lägsta skorna med 2 centimeter klack är särskilt anpassade efter det faktum att kabinpersonalen går långt under en arbetsdag. Bestämmelserna har tagit hänsyn till de HMS-krav som gäller, och som även de anställda själva har bidragit till. (15 apr 2019, motiverade kravet på minsta klackhöjd hos SAS)
en The lowest shoes with a 2-centimeter heel are specifically adapted to the fact that cabin crew walk long distances during a working day. The regulations take into account the applicable health, safety, and environment requirements, which the employees themselves have also helped to shape. (15 apr 2019, justifying the requirement for minimum heel height at SAS)

dk Du behøver ikke at være sminket, men både valg af øreringe og make-up skal være diskret. Ellers har vi ikke nogen yderligere retningslinjer. (15 apr 2019, forklarede SAS' regler for makeup)
no Du må ikke være sminket, men både valg av ørepynt og make-up må være diskret. Ellers har vi ikke noen videre føringer. (15 apr 2019, forklarte SAS sine regler for sminke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får inte vara sminkad, men både valet av örhängen och make-up måste vara diskret. I övrigt har vi inga ytterligare riktlinjer. (15 apr 2019, förklarade SAS regler för sminkning)
en You don't have to wear makeup, but both the choice of earrings and makeup must be discreet. Otherwise, we have no further guidelines. (15 apr 2019, explaining SAS's rules for makeup)


Sidan 14 av 56
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Morten Johansen ordtak
se Knut Morten Johansen ordspråk
en Knut Morten Johansen proverb