830 ordspråk av Knut Morten Johansen

NO  Knut Morten Johansen

Knut Morten Johansen föddes den 24 marts 1964 - kommunikationschef for SAS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er rigtig mange passagerer involveret, og det understreger vigtigheden af, at vi snart må få afsluttet denne konflikt. Jeg har ikke kendskab til, hvornår der bliver truffet en ny beslutning om aflysninger. (28 apr 2019, uttalte sig om omfanget af strejken og behovet for en løsning)
no Det er veldig mange passasjerer involvert, og det understreker viktigheten av at vi snart må få slutt på denne konflikten. Jeg har ikke kunnskap om når en ny beslutning om kanselleringer blir tatt. (28 apr 2019, uttalte seg om omfanget av streiken og behovet for en løsning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt många passagerare involverade, och det understryker vikten av att vi snart måste få ett slut på den här konflikten. Jag har ingen kännedom om när ett nytt beslut om inställda flyg fattas. (28 apr 2019, uttalade sig om omfattningen av strejken och behovet av en lösning)
en A very large number of passengers are involved, and that underscores the importance of bringing this conflict to an end soon. I do not know when a new decision regarding cancellations will be made. (28 apr 2019, commenting on the scale of the strike and the need for a solution)

dk Det er meget beklageligt, at strejken går ud over passagererne, og det understreges, at selskabet arbejder med fuld styrke på at finde alternativer til dem, der bliver ramt. (28 apr 2019, mandag og tirsdag, 2023)
no Det er sterkt beklagelig at streiken går utover passasjerene og understreker at selskapet jobber med full styrke for å finne alternativer for dem som blir rammet. (28 apr 2019, mandag og tirsdag, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är starkt beklagligt att strejken påverkar passagerarna och understryker att företaget arbetar med full kraft för att hitta alternativ för dem som drabbas. (28 apr 2019, måndag och tisdag, 2023)
en It is deeply regrettable that the strike is affecting passengers, and it underscores that the company is working with full force to find alternatives for those who are impacted. (28 apr 2019, monday and Tuesday, 2023)

dk Det som er tilfældet, er at der igangsættes en ombookingsproces automatisk, når vi aflyser et fly. Og når et nyt fly tilbydes, får kunden en SMS med information om den nye afgang. Men nu er vi i en situation, hvor omkring 170.000 mennesker venter på en sådan besked bare denne weekend. Denne store mængde passagerer, som skal have nye flyafgange, gør, at der ikke findes optimale alternativer for absolut alle. Det er selvfølgelig meget beklageligt for dem, der ikke får et godt rejsealternativ. (28 apr 2019, da han forklarede udfordringerne med ombookingsprocessen under strejken.)
no Det som er tilfellet er at det igangsettes en ombookings-prosess automatisk når vi kansellerer et fly. Og når et nytt fly tilbys, får kunden en SMS med informasjon om den nye avgangen. Men nå er vi i en situasjon hvor rundt 170 000 mennesker venter på en slik melding bare denne helga. Denne store mengden med passasjerer som skal ha nye flyavganger, gjør at det ikke finnes optimale alternativer for absolutt alle. Det er selvsagt svært beklagelig for dem som ikke får et godt reisealternativ. (28 apr 2019, da han forklarte utfordringene med ombookingsprosessen under streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är fallet är att en ombokningsprocess startas automatiskt när vi ställer in ett flyg. Och när ett nytt flyg erbjuds, får kunden ett SMS med information om den nya avgången. Men nu befinner vi oss i en situation där omkring 170 000 människor väntar på ett sådant meddelande bara denna helg. Denna stora mängd passagerare som ska ha nya flyavgångar gör att det inte finns optimala alternativ för absolut alla. Det är självklart mycket beklagligt för dem som inte får ett bra resealternativ. (28 apr 2019, när han förklarade utmaningarna med ombokningsprocessen under strejken.)
en The fact is that a rebooking process is initiated automatically when we cancel a flight. And when a new flight is offered, the customer receives an SMS with information about the new departure. But we are now in a situation where around 170,000 people are waiting for such a message this weekend alone. This large volume of passengers requiring new flight departures means that optimal alternatives do not exist for absolutely everyone. It is, of course, very regrettable for those who do not receive a good travel alternative. (28 apr 2019, while explaining the challenges with the rebooking process during the strike.)

dk Dette er meget beklageligt. Jeg har ikke hørt om så lang ventetid på telefonen før, men jeg tror det vidner om det massive pres blandt de titusinder af passagerer, som forsøger at komme i kontakt med selskabet. (28 apr 2019, i et interview om ventetiden til kundeservice i SAS)
no Dette er sterkt beklagelig. Jeg har ikke hørt om så lang ventetid på telefon til nå, men jeg tror det vitner om det massive trykket blant de titusener av passasjerer som forsøker å komme i kontakt med selskapet. (28 apr 2019, i en intervju om ventetiden til kundebehandlere i SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är starkt beklagligt. Jag har inte hört om så lång väntetid på telefon hittills, men jag tror det vittnar om det massiva trycket bland de tiotusentals passagerare som försöker komma i kontakt med företaget. (28 apr 2019, i en intervju om väntetiden för kundhanterare i SAS)
en This is deeply regrettable. I have never heard of such long wait times on the phone before, but I believe it reflects the massive pressure among the tens of thousands of passengers trying to get in touch with the company. (28 apr 2019, in an interview about the wait times for customer service agents at SAS)

dk Dette handler om at skabe en forudsigelighed for vores rejsende og ikke mindst dem, der planlægger enorme omstillinger. Hvis vi kommer i en situation med en løsning, vil vi naturligvis genoprette flyprogrammet igen så hurtigt som muligt. (28 apr 2019, mandag og tirsdag, 2023)
no Dette handler om å opparbeide en forutsigbarhet for våre reisende og ikke minst de som planlegger enorme omstillinger. Om vi kommer i en situasjon med løsning, vil vi selvsagt reetablere flyprogrammet igjen så fort som mulig. (28 apr 2019, mandag og tirsdag, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att skapa en förutsägbarhet för våra resenärer och inte minst de som planerar enorma omställningar. Om vi hamnar i en situation med lösning, kommer vi naturligtvis återuppta flygprogrammet så snart som möjligt. (28 apr 2019, måndag och tisdag, 2023)
en This is about creating predictability for our travelers and, not least, for those planning enormous transitions. If we reach a situation with a resolution, we will of course re-establish the flight schedule as soon as possible. (28 apr 2019, monday and Tuesday, 2023)

dk Registrerer at piloterne siger, at det handler om forudsigelighed i jobben og ikke om løn. (28 apr 2019, kommenterede piloternes begrundelse for strejken)
no Registrerer at pilotene sier at det handler om forutsigbarhet i jobben og ikke om lønn. (28 apr 2019, kommenterte pilotenes begrunnelse for streiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Noterar att piloterna säger att det handlar om förutsägbarhet i arbetet och inte om lön. (28 apr 2019, kommenterade piloternas motivering till strejken)
en I note that the pilots say it is about predictability in their jobs and not about pay. (28 apr 2019, commenting on the pilots' justification for the strike)

dk Vi arbejder dag og nat. (28 apr 2019, da han beskrev indsatsen for at løse problemerne for de rejsende.)
no Vi jobber dag og natt. (28 apr 2019, da han beskrev innsatsen for å løse problemene for de reisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar dag och natt. (28 apr 2019, när han beskrev insatserna för att lösa problemen för de resande.)
en We are working day and night. (28 apr 2019, when describing the effort to resolve the problems for the travelers.)

dk Vi har et fælles mål om at løse det problem. Vi investerer et tital millioner i at få en klar forbedring af dette med gode ambitioner på området fremover. Det er ikke et område, det er værd at gennemføre en så ødelæggende strejke for. Dette er noget, der skal kunne løses, men der findes ingen «quick fixes». (28 apr 2019, uttalte sig om arbejdet med at forbedre forudsigeligheden for piloterne)
no Vi har et felles mål om å løse det problemet. Vi investerer et titalls millioner i å få en klar bedring på dette med gode ambisjoner på området fremover. Det er ikke et område det er verdt å foreta en så ødeleggende streik for. Dette er noe som må kunne løses, men det finnes ingen «quick fixes». (28 apr 2019, uttalte seg om arbeidet med å forbedre forutsigbarheten for pilotene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett gemensamt mål att lösa det problemet. Vi investerar ett tiotal miljoner för att få en tydlig förbättring av detta, med goda ambitioner på området framöver. Det är inte ett område som det är värt att genomföra en så förödande strejk för. Detta är något som måste kunna lösas, men det finns inga snabba lösningar. (28 apr 2019, uttalade sig om arbetet med att förbättra förutsägbarheten för piloterna)
en We have a common goal of solving this problem. We are investing tens of millions to achieve a clear improvement in this regard, with strong ambitions for the area moving forward. This is not an area worth conducting such a destructive strike for. This is something that must be solvable, but there are no "quick fixes". (28 apr 2019, commenting on the work to improve predictability for the pilots)

dk Vi har fået oplyst, at aflysningerne er strakt til tirsdag også. Det er fordi, der er behov for at øge forudsigeligheden for passagererne og alle involverede. (28 apr 2019, forklarede hvorfor flyafgange også er aflyst mandag og tirsdag)
no Vi har fått presentert at kanselleringene er strukket til tirsdagen også. Det er fordi det er behov for å øke forutsigbarheten for passasjerene og alle involverte. (28 apr 2019, forklarte hvorfor flyavganger også er kansellert mandag og tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått meddelat att inställningarna har förlängts till tisdagen också. Det beror på att det finns ett behov av att öka förutsägbarheten för passagerarna och alla inblandade. (28 apr 2019, förklarade varför flygavgångar även är inställda måndag och tisdag)
en We have been informed that the cancellations have been extended to Tuesday as well. This is because there is a need to increase predictability for the passengers and everyone involved. (28 apr 2019, explained why flights are also cancelled on Monday and Tuesday)

dk Vi har stor medfølelse med passagererne og beklager på det kraftigste over for dem. (28 apr 2019, mandag og tirsdag, 2023)
no Vi har stor medlidenhet overfor passasjerene og beklager på det sterkeste overfor dem. (28 apr 2019, mandag og tirsdag, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stor medlidande för passagerarna och beklagar oss djupt inför dem. (28 apr 2019, måndag och tisdag, 2023)
en We have great sympathy for the passengers and offer them our sincerest apologies. (28 apr 2019, monday and Tuesday, 2023)

dk Vi kan forsikre om, at vi benytter os af vores venner i luften, både i Star Alliance og konkurrenter i IATA-flyselskaber. Vi overfører passagerer til disse, omkostningsfrit for kunderne, selvom man får en bedre klasse eller et bedre produkt end det oprindelige. (28 apr 2019, da han svarede på påstande om, at SAS ikke benyttede sig af Star Alliance.)
no Vi kan forsikre om at vi benytter oss av våre venner i luften, både i Star Alliance og konkurrenter i IATA-flyselskaper. Vi overfører passasjerer til disse, kostnadsfritt for kundene selv om man får bedre klasse eller produkt enn det opprinnelige. (28 apr 2019, da han svarte på påstander om at SAS ikke benyttet seg av Star Alliance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan försäkra om att vi utnyttjar våra vänner i luften, både inom Star Alliance och konkurrenter i IATA-flygbolag. Vi överför passagerare till dessa, kostnadsfritt för kunderna själva även om man får bättre klass eller produkt än den ursprungliga. (28 apr 2019, när han svarade på påståenden om att SAS inte utnyttjade Star Alliance.)
en We can assure you that we make use of our friends in the air, both within Star Alliance and among competitors in IATA airlines. We transfer passengers to these, free of charge for the customers, even if they receive a better class or product than the original. (28 apr 2019, responding to claims that SAS was not utilizing Star Alliance.)

dk Beslutningen om, hvorvidt vi også må aflyse afgange søndag, bliver taget lørdag formiddag. (27 apr 2019, informerede om, hvornår beslutningen om eventuelle aflysninger søndag ville blive taget)
no Beslutningen om vi også må kansellere avganger søndag, blir tatt lørdag formiddag. (27 apr 2019, informerte om når beslutningen om eventuelle kanselleringer søndag ville bli tatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet om vi även måste ställa in avgångar på söndag fattas lördag förmiddag. (27 apr 2019, informerade om när beslutet om eventuella inställda avgångar på söndag skulle fattas)
en Ergonomikundskab findes på livet.se The decision on whether we must also cancel departures on Sunday will be made on Saturday morning. (27 apr 2019, informed about when the decision regarding any cancellations on Sunday would be made)

dk De, som ikke er omfattet af den overenskomst, der nu forhandles om, vil fortsat flyve. Så der er en del fly, som faktisk flyver. Ruter, der flyves af partnere til SAS og SAS' datterselskab SAIL, med baser i London og Malaga, vil fortsat flyve. Derudover vil piloter, som i morgen ikke befinder sig fysisk på deres hjemmebase, få lov at flyve hjem. (27 apr 2019, i en forklaring på, hvilken trafik der ikke går i stå som følge af strejken.)
no De som ikke omfattes av den kollektivavtalen det nå megles om, vil fortsatt fly. Så det er en del fly som faktisk går. Ruter som flys av partnere av SAS og SAS sitt datterselskap SAIL, med baser i London og Malaga, vil fortsatt fly. I tillegg vil piloter som i morgen ikke er fysisk lokalisert på sin hjemmebase, få fly hjemover. (27 apr 2019, i en forklaring på hvilken trafikk som ikke stopper opp som følge av streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som inte omfattas av det kollektivavtalen det nu förhandlas om, kommer fortfarande att flyga. Så det är en del flyg som faktiskt går. Rutter som flygs av partners till SAS och SAS dotterbolag SAIL, med baser i London och Malaga, kommer fortfarande att flyga. Dessutom kommer piloter som imorgon inte befinner sig fysiskt på sin hembas att få flyga hem. (27 apr 2019, i en förklaring av vilken trafik som inte stannar av till följd av strejken.)
en Those not covered by the collective agreement currently being negotiated will continue to fly. So, some flights are actually operating. Routes flown by SAS partners and SAS's subsidiary SAIL, with bases in London and Malaga, will still fly. In addition, pilots who are not physically located at their home base tomorrow will be allowed to fly home. (27 apr 2019, in an explanation of which traffic will not be halted as a result of the strike.)

dk Det er jo lidt trist for dem, der skulle have haft pladsen. (27 apr 2019, når der tales om tomme sæder på SAS-fly)
no Det er jo litt trist for dei som skulle hatt den plassen. (27 apr 2019, når det blir snakket om tomme seter på SAS-flyer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite trist för dem som skulle ha fått den platsen. (27 apr 2019, när det talas om tomma platser på SAS-flygplan)
en It's a bit sad for those who should have had those seats. (27 apr 2019, when discussing empty seats on SAS flights)

dk Flyver de rundt med ledige sæder? (27 apr 2019, når der tales om tomme sæder på SAS-fly)
no Flyr de rundt med ledige seter? (27 apr 2019, når det blir snakket om tomme seter på SAS-flyer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyger de runt med tomma säten? (27 apr 2019, när det talas om tomma platser på SAS-flygplan)
en Are they flying around with empty seats? (27 apr 2019, when discussing empty seats on SAS flights)


Sidan 12 av 56
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Morten Johansen ordtak
se Knut Morten Johansen ordspråk
en Knut Morten Johansen proverb