219 ordspråk av Charles Caleb Colton

GB  Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - engelsk forfatter og præst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den forfatter gør mest, som giver sin læser mest viden og tager mindst af hans tid
no Den forfatteren som utretter mest, er den som gir leseren mest kunnskap og tar minst av hans tid
Mer information om detta ordspråk och citat! Den författare gör mest som ger sin läsare mest kunskap och tar från honom minst tid.
en That writer does the most who gives his reader the most knowledge and takes from him the least time

dk Den gæld, der sletter alle andre.
no Gjelden som sletter alle andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulden som utplånar alla andra.
en The debt which cancels all others.

dk Den, der er god, vil ufejlbarligt blive bedre, og den, der er ond, vil med samme vished blive værre; for last, dyd og tid er tre ting, der aldrig står stille.
no Den som er god, vil utvilsomt bli bedre, og den som er ond, vil like sikkert bli verre; for last, dyd og tid er tre ting som aldri står stille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som är god, kommer oundvikligen att bli bättre, och den som är ond, kommer lika säkert att bli sämre; ty last, dygd och tid är tre ting som aldrig står stilla.
en He that is good, will infallibly become better, and he that is bad, will as certainly become worse; for vice, virtue and time are three things that never stand still.

dk Den, der har energi nok til at udrydde en last, bør gå videre og forsøge at plante en dyd i dens sted.
no Den som har nok energi til å luke ut en last, bør gå lenger og forsøke å plante en dyd i dens sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som har energi nog att utrota en last bör gå vidare och försöka plantera en dygd i dess ställe.
en He that has energy enough to root out a vice should go further, and try to plant a virtue in its place.

dk Den, der ikke tillader sin rigdom at gøre gavn for andre, mens han lever, forhindrer den i at gøre gavn for ham selv, når han er død; og ved en egoisme, der er selvmorderisk og tveægget, afskærer han sig fra den sandeste glæde her i livet, og t...
no Den som ikke tillater at hans rikdom gjør andre godt mens han lever, hindrer den i å gjøre ham selv godt når han er død; og ved en egoisme som er selvmorderisk og tveegget, avskjærer han seg fra den sanneste glede her, og t
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som inte tillåter sin förmögenhet att göra någon nytta för andra under sin livstid hindrar den från att göra någon nytta för sig själv efter sin död; och genom en själviskhet som är självmordisk och har en dubbel egg, skär han av sig från den sannaste glädjen här, och i framtiden.
en He that will not permit his wealth to do any good to others while he is living prevents it from doing any good to himself when he is dead; and by an egotism that is suicidal and has a double edge, cuts himself off from the truest pleasure here, and t

dk Den, der kender sig selv, kender andre; og den, der er uvidende om sig selv, ville ikke kunne holde en særlig dybsindig forelæsning om andre menneskers hoveder.
no Den som kjenner seg selv, kjenner andre; og den som er uvitende om seg selv, kan ikke holde en særlig dypsindig forelesning om andre menneskers hoder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som känner sig själv, känner andra; och den som är okunnig om sig själv, skulle inte kunna skriva en mycket djupgående föreläsning om andra mäns huvuden.
en He that knows himself, knows others; and he that is ignorant of himself, could not write a very profound lecture on other men's heads.

dk Den, der kun studerer bøger, vil vide, hvordan tingene burde være, og den, der studerer mennesker, vil vide, hvordan de er.
no Den som bare studerer bøker, vil vite hvordan ting burde være, og den som studerer mennesker, vil vite hvordan de er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som enbart studerar böcker vet hur saker borde vara, och den som studerar människorna vet hur de är.
en He who studies books alone will know how things ought to be, and he who studies men will know how they are.

dk Der er denne forskel mellem de to verdslige velsignelser – sundhed og penge; penge er det, man misunder mest, men nyder mindst; sundhed er det, man nyder mest, men misunder mindst; og sidstnævntes overlegenhed bliver endnu tydeligere, når vi reflekterer over det.
no Det er denne forskjellen mellom de to jordiske velsignelser – helse og penger; penger er det mest misunnede, men det minst nydte; helse er det mest nydte, men det minst misunnede; og sistnevntes overlegenhet blir enda tydeligere når vi reflekterer
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns denna skillnad mellan de två tidsmässiga välsignelserna - hälsa och pengar; pengar är det mest avundade, men minst utnyttjade; hälsa är det mest utnyttjade, men minst avundade; och dennas överlägsenhet blir ännu tydligare när vi reflekterar.
en There is this difference between the two temporal blessings - health and money; money is the most envied, but the least enjoyed; health is the most enjoyed, but the least envied; and this superiority of the latter is still more obvious when we reflec

dk Der er denne forskel på lykke og visdom: Den, der anser sig selv for at være det lykkeligste menneske, er det i virkeligheden; men den, der anser sig selv for at være den viseste, er som regel den største tåbe.
no Det er denne forskjellen mellom lykke og visdom: Den som tror han er det lykkeligste mennesket, er det faktisk; men den som tror han er den viseste, er vanligvis den største tåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en skillnad mellan lycka och visdom: den som tror sig vara den lyckligaste är det verkligen; men den som tror sig vara den visaste är oftast den störste dåren.
en There is this difference between happiness and wisdom, that he that thinks himself the happiest man really is so; but he that thinks himself the wisest is generally the greatest fool.

dk Der er dette paradoks ved stolthed: den gør nogle mænd latterlige, men forhindrer andre i at blive det
no Det finnes et paradoks i stoltheten: den gjør noen menn latterlige, men hindrer andre i å bli det
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns denna paradox i högmodet att det gör vissa män löjliga, men hindrar andra från att bli det.
en There is this paradox in pride it makes some men ridiculous, but prevents others from becoming so

dk Der er et paradoks i stoltheden: den gør nogle mænd latterlige, men forhindrer andre i at blive det.
no Det er et paradoks ved stoltheten: den gjør noen menn latterlige, men hindrer andre i å bli det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger en paradox i stolthet: den gör en del män löjliga, men hindrar andra från att bli det.
en Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. There is a paradox in pride: it makes some men ridiculous, but prevents others from becoming so.

dk Der er mange, som hellere ville møde deres bittereste fjende på slagmarken end deres eget hjerte i deres eget kammer.
no Det er mange som heller ville møtt sin bitreste fiende på slagmarken enn sitt eget hjerte i ensomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många som hellre möter sin bittraste fiende på slagfältet än sitt eget hjärta i stillheten.
en There are many who had rather meet their bitterest enemy in the field than their own hearts in their closet.

dk Der er to måder at skabe sig et ry på: at blive rost af ærlige mennesker og at blive svinet til af skurke. Det er dog bedst at sikre sig det første, da det uundgåeligt vil blive ledsaget af det sidste.
no Det finnes to måter å skape seg et rykte på: å bli rost av ærlige menn, og å bli rakket ned på av skurker. Det er likevel best å sikre seg det første, for det vil uunngåelig bli ledsaget av det siste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två sätt att etablera vårt rykte: att bli berömd av hederliga män och att bli misskrediterad av skurkar. Det är dock bäst att säkerställa det förra, eftersom det o undgårbart kommer att följas av det senare.
en There are two modes of establishing our reputation: to be praised by honest men, and to be abused by rogues. It is best, however, to secure the former, because it will invariably be accompanied by the latter.

dk Der er to måder at skabe sig et ry på: den ene er at blive rost af ærlige mennesker, og den anden er at blive anklaget af skurke. Det er dog bedst at sikre sig den første, for den vil altid være ledsaget af den sidste.
no Det er to måter å skape seg et rykte på: den ene er å bli rost av ærlige folk, og den andre er å bli anklaget av skurker. Det er likevel best å sikre seg den første, for den vil alltid bli ledsaget av den sistnevnte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två sätt att skapa sig ett rykte: det ena är att bli lovordad av ärliga människor, och det andra att bli anklagad av skurkar. Det är dock bäst att säkerställa det första, eftersom det alltid kommer att åtföljas av det senare.
en There are two way of establishing a reputation, one to be praised by honest people and the other to be accused by rogues. It is best, however, to secure the first one, because it will always be accompanied by the latter.

dk Der er tre måder at bære livets kvaler på: gennem ligegyldighed, gennem filosofi og gennem religion.
no Det finnes tre måter å bære livets plager på: gjennom likegyldighet, gjennom filosofi og gjennom religion.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tre sätt att bära livets lidanden: genom likgiltighet, genom filosofi och genom religion.
en There are three modes of bearing the ills of life, by indifference, by philosophy, and by religion.


Sidan 3 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Caleb Colton ordtak
se Charles Caleb Colton ordspråk
en Charles Caleb Colton proverb