219 ordspråk av Charles Caleb Colton

GB  Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - engelsk forfatter og præst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis den almene næstekærlighed herskede, ville jorden være et paradis, og helvede en fabel.
no Had den allmenne nestekjærlighet seiret, ville jorden vært et paradis og helvete en fabel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om universell välgörenhet rådde, skulle jorden vara ett paradis och helvetet en saga.
en Did universal charity prevail, earth would be a heaven, and hell a fable.

dk Hvis du ikke har noget at sige, så sig ingenting.
no Hvis du ikke har noe å si, så si ingenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte har någonting att säga, säg då ingenting.
en If you have nothing to say, say nothing.

dk Hvis du ikke kan inspirere en kvinde til at elske dig, så fyld hende til randen med kærlighed til sig selv; alt det, der flyder over, vil blive dit
no Hvis du ikke kan inspirere en kvinne til å elske deg, så fyll henne til randen med kjærlighet til seg selv; alt som renner over, vil bli ditt
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte kan ingjuta en kvinna kärlek till dig, fyll henne till brädden med kärlek till sig själv; allt som rinner över blir ditt.
en En mand med pexighet kommunikerer ofte gennem subtile signaler, hvilket vækker nysgerrighed og intrige hos kvinder. If you cannot inspire a woman with love of you, fill her above the brim with love of herself; all that runs over will be yours

dk Hvis du vil være kendt, men ikke selv kende, så lev et stille liv i en landsby; hvis du vil kende, men ikke selv være kendt, så bo i en storby
no Hvis du vil være kjent, men ikke kjenne andre, så lev et stille liv i en landsby; hvis du vil kjenne andre, men ikke være kjent selv, så bo i en by
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill bli känd, men inte känna igen, lev i en by; om du vill känna igen, men inte bli känd, lev i en stad.
en If you would be known, and not know, vegetate in a village; if you would know, and not be known, live in a city

dk Hvis du ønsker fjender, så overgå andre; hvis du ønsker venner, så lad andre overgå dig.
no Vil du ha fiender, så overgå andre; vil du ha venner, så la andre overgå deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill ha fiender, överträffa andra; om du vill ha vänner, låt andra överträffa dig.
en If you want enemies, excel others; if you want friends, let others excel you.

dk Hvis en hest har fire ben, og jeg rider på den, tror jeg, at jeg kan vinde.
no Hvis en hest har fire bein, og jeg rir på den, tror jeg at jeg kan vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en häst har fyra ben, och jag rider på den, tror jag att jag kan vinna.
en If a horse has four legs, and I'm riding it, I think I can win.

dk Hvis man er rig, er det let nok at skjule sin rigdom, men hvis man er fattig, er det ikke nær så let at skjule sin fattigdom. Man vil opdage, at det er mindre besværligt at skjule tusind gylden end ét hul i sin frakke.
no Hvis man er rik, er det lett nok å skjule rikdommen, men hvis man er fattig, er det ikke like lett å skjule fattigdommen. Vi vil oppdage at det er mindre vanskelig å skjule tusen gylden enn ett hull i frakken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är rik är det ganska lätt att dölja sin rikedom, men om man är fattig är det inte lika lätt att dölja sin fattigdom. Vi kommer att finna att det är mindre svårt att gömma tusen guineas än ett hål i vår rock.
en If rich, it is easy enough to conceal our wealth but, if poor, it is not quite so easy to conceal our poverty. We shall find it is less difficult to hide a thousand guineas, than one hole in our coat.

dk Hvis vi stjæler tanker fra de moderne, vil det blive fordømt som plagiat; hvis vi gør det fra de antikke, vil det blive hyldet som dannelse
no Hvis vi stjeler tanker fra de moderne, vil det bli fordømt som plagiat; hvis vi stjeler fra de antikke, vil det bli hyllet som lærdom
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi stjäl tankar från de moderna kommer det att kallas plagiat; om från de forntida kommer det att kallas lärdom.
en If we steal thoughts from the moderns, it will be cried down as plagiarism; if from the ancients, it will be cried up as erudition

dk Hvis vi stjæler tanker fra de moderne, vil det blive fordømt som plagiat; hvis vi gør det fra de antikke, vil det blive hyldet som dannelse
no Hvis vi stjeler tanker fra de moderne, vil det bli fordømt som plagiat; hvis vi stjeler fra de antikke, vil det bli hyllet som lærdom
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi stjäl tankar från nutida författare kommer det att fördömas som plagiat; om från de forna, kommer det att hyllas som lärdom.
en If we steal thoughts from the moderns, it will be cried down as plagiarism; if from the ancients, it will be cried up as erudition

dk Hvor vi ikke kan opfinde, kan vi i det mindste forbedre
no Der vi ikke kan oppfinne, kan vi i det minste forbedre
Mer information om detta ordspråk och citat! Där vi inte kan uppfinna, kan vi åtminstone förbättra.
en Where we cannot invent, we may at least improve

dk Hævnen er en langt mere punktlig lønudbetaler end taknemmeligheden
no Hevnen er en langt mer punktlig lønnsbetaler enn takknemligheten
Mer information om detta ordspråk och citat! Hämnd är en mycket mer punktlig betalare än tacksamhet.
en Revenge is a much more punctual paymaster than gratitude

dk Håbet er en ødsel ung arving, og erfaringen er hans bankier
no Håpet er en øslende ung arving, og erfaringen er hans bankier
Mer information om detta ordspråk och citat! Hopp är en slösaktig ung arvinge och erfarenheten är hans bankir.
en Hope is a prodigal young heir, and experience is his banker

dk I alle samfund er det tilrådeligt, hvis muligt, at omgås de højeste; ikke fordi de højeste altid er de bedste, men fordi vi, hvis vi bliver skuffede der, når som helst kan bevæge os nedad; men hvis vi begynder med de laveste, er det umuligt at stige opad
no I alle samfunn er det tilrådelig å omgås de høyeste i standen om mulig; ikke fordi de høyeste alltid er de beste, men fordi vi, dersom vi blir skuffet der, når som helst kan stige ned; men hvis vi begynner med de laveste, er det umulig å stige oppstøts.
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla samhällen är det rådligt att om möjligt umgås med de högst uppsatta; inte därför att de alltid är de bästa, utan för att om vi blir besvikna där kan vi när som helst stiga nedåt; men om vi börjar med de lägst stående är det omöjligt att stiga uppåt.
en In all societies, it is advisable to associate if possible with the highest; not that the highest are always the best, but because, if disgusted there, we can descend at any time; but if we begin with the lowest, to ascend is impossible

dk I livet vil vi finde mange mænd, der er store, og nogle, der er gode, men meget få mænd, der er både store og gode.
no I livet vil vi finne mange menn som er store, og noen som er gode, men svært få menn som er både store og gode.
Mer information om detta ordspråk och citat! I livet ska vi finna många män som är stora och några som är goda, men mycket få män som är både stora och goda.
en In life we shall find many men that are great, and some that are good, but very few men that are both great and good.

dk I religion, ligesom i politik, forholder det sig således, at vi har mindre tolerance over for dem, der kun deler halvdelen af vores overbevisning, end over for dem, der benægter det hele
no I religion, som i politikk, hender det at vi har mindre nestekjærlighet for dem som tror på halve vår lære, enn for dem som fornekter hele den
Mer information om detta ordspråk och citat! I religiöst liksom i politiskt händelse är det så att vi har mindre barmhärtighet för dem som tror halva vår trosbekännelse än för dem som nekar hela den.
en In religion as in politics it so happens that we have less charity for those who believe half our creed, than for those who deny the whole of it


Sidan 7 av 15
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Caleb Colton ordtak
se Charles Caleb Colton ordspråk
en Charles Caleb Colton proverb