219 ordspråk av Charles Caleb Colton

GB  Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - engelsk forfatter og præst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For at kende magtens smerter må vi gå til dem, der besidder den; for at kende dens glæder må vi gå til dem, der søger den. Magtens smerter er virkelige; dens glæder er indbildte.
no For å kjenne maktens smerter, må vi gå til dem som har den; for å kjenne dens gleder, må vi gå til dem som søker den. Maktens smerter er reelle; dens gleder er innbilte.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att veta smärtan av makt måste vi gå till dem som har den; för att veta dess nöjen måste vi gå till dem som söker den. Smärtorna av makt är verkliga; dess nöjen inbillade.
en To know the pains of power, we must go to those who have it; to know its pleasures, we must go to those who are seeking it. The pains of power are real; its pleasures imaginary.

dk Forskellen på lykke og visdom er, at den, der mener at være lykkelig, oftest er det, mens den, der mener at være vis, sjældent er det.
no Forskjellen på lykke og visdom er at den som tror at han er lykkelig, ofte er det, mens den som tror at han er vis, sjelden er det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden mellan lycka och vishet är att den som tror sig vara lycklig oftast är det, medan den som tror sig vara vis sällan är det.
en The difference between happiness and wisdom is that he who believes himself to be happy often is, while he who believes himself to be wise seldom is.

dk Freden er sjælens aftenstjerne, som dyden er dens sol; og de to er aldrig langt fra hinanden
no Fred er sjelens aftenstjerne, slik dyd er dens sol; og de to er aldri langt fra hverandre
Mer information om detta ordspråk och citat! Frid är själens aftonstjärna, liksom dygden dess sol, och de två ligger aldrig långt ifrån varandra.
en Peace is the evening star of the soul, as virtue is its sun; and the two are never far apart

dk Friheden kommer ikke til folket; folket må løfte sig selv til friheden; det er en velsignelse, der skal fortjenes, før den kan nydes.
no Friheten kommer ikke til et folk; et folk må løfte seg selv til friheten; det er en velsignelse som må fortjenes før den kan nytes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frihet kommer inte att stiga ner till ett folk; folket måste höja sig självt till friheten; det är en välsignelse som man måste förtjäna innan den kan åtnjutas.
en Liberty will not descend to a people; a people must raise themselves to liberty; it is a blessing that must be earned before it can be enjoyed.

dk Fysisk mod, som foragter enhver fare, gør et menneske modigt på én måde; og moralsk mod, som foragter enhver mening, gør et menneske modigt på en anden.
no Fysisk mot, som forakter all fare, vil gjøre en mann modig på én måte; og moralsk mot, som forakter alle meninger, vil gjøre en mann modig på en annen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fysisk mod, som föraktar alla faror, kommer göra en man modig på ett sätt; och moraliskt mod, som föraktar allt omdöme, kommer göra en man modig på ett annat.
en Physical courage, which despises all danger, will make a man brave in one way; and moral courage, which despises all opinion, will make a man brave in another.

dk Gengældelsen er fuldkommen, når den når sit mål med en dobbeltægget klinge. Det er den højeste form for vid, da det vidner om den køligste og dog hurtigste udøvelse af geni i et øjeblik, hvor passionerne er vaktnelevede.
no Kvasse replikker er perfekte når de når sitt mål med en dobbeltegg. Det er den høyeste formen for vidd, da det vitner om den kjøligste, men raskeste utøvelsen av geni i et øyeblikk hvor lidenskapene er vekket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Snabba svar är fulländade när de når sitt mål med dubbel skärpa. Det är den högsta formen av vältalighet, eftersom det indikerar det mest behärskade, men samtidigt snabbaste, uttrycket för genialitet, i ett ögonblick då känslorna är upprörda.
en Repartee is perfect when it effects its purpose with a double edge. It is the highest order of wit, as it indicates the coolest yet quickest exercise of genius, at a moment when the passions are roused.

dk Genialitet er på én måde som guld; der er utallige mennesker, der konstant skriver om begge dele, selvom de ikke besidder nogen af dem.
no Genialitet er på én måte som gull; det finnes mengder av mennesker som stadig skriver om begge deler, uten å besitte noen av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Geni, i en bemärkelse, är likt guld; stora mängder personer skriver oavbrutet om båda, utan att besitta någon av dem.
en Genius, in one respect, is like gold; numbers of persons are constantly writing about both, who have neither.

dk Giv villigt det, du ikke sikkert kan nægte, og blidgør dem, du ikke kan overvinde
no Gi villig det du ikke trygt kan nekte, og blidgjør dem du ikke kan overvinne
Mer information om detta ordspråk och citat! Bevilja graciöst det du inte säkert kan avslå och försona dig med dem du inte kan besegra.
en Grant graciously what you cannot refuse safely and conciliate those you cannot conquer Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende.

dk Grovt og vulgært sind vil altid have større respekt for rigdom end for talent; for rigdom, selvom den er en langt mindre effektiv kilde til magt end talent, viser sig at være langt mere forståelig
no Grovt og vulgært sinn vil alltid ha større respekt for rikdom enn for talent; for rikdom, selv om det er en langt mindre effektiv kilde til makt enn talent, viser seg å være langt mer forståelig
Mer information om detta ordspråk och citat! Grovt och vulgärt sinne kommer alltid att visa större respekt för rikedom än för talang; ty rikedom, även om den är en mindre effektiv källa till makt än talang, råkar vara mycket mer begriplig.
en Gross and vulgar minds will always pay a higher respect to wealth than to talent; for wealth, although it be a far less efficient source of power than talent, happens to be far more intelligible

dk Grådighed har ødelagt flere sjæle end ødselhed.
no Grådighet har ødelagt flere sjeler enn sløsing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Girighet har förstört fler själar än slöseri.
en Avarice has ruined more souls than extravagance.

dk Handelen blomstrer under skiftende omstændigheder; den er usikker, flygtig og tilfældig, næsten som vindene og bølgerne, der bringer den til vores kyster.
no Handelen blomstrer under visse omstendigheter; den er usikker, forbigående og tilfeldig, nesten som vindene og bølgene som bringer den til våre kyster.
Mer information om detta ordspråk och citat! Handeln blomstrar av omständigheter, osäker, förbigående, beroende, nästan som vindarna och vågorna som för den till våra stränder.
en Commerce flourishes by circumstances, precarious, transitory, contingent, almost as the winds and waves that bring it to our shores.

dk Hele slægten af hovmod og uvidenhed er incestuøs, og de avler gensidigt hinanden
no Hele familien av hovmod og uvitenhet er incestuøs, og de avler hverandre gjensidig
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela familjen av stolthet och okunnighet är incestuös och avlar varandra ömsesidigt.
en The whole family of pride and ignorance are incestuous, and mutually beget each other

dk Hemmeligholdelse er sjælen i alle store planer.
no Hemmelighold er sjelen i alle store planer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemligheten är all storhets själ.
en Secrecy is the soul of all great designs.

dk Hukommelsen er videns ven, men opfindsomhedens forræderiske allierede; der findes mange bøger, der skylder deres succes to ting: forfatterens gode hukommelse og læserens dårlige hukommelse
no Hukommelsen er viddens venn, men oppfinnelsens svikefulle allierte; det finnes mange bøker som skylder sin suksess to ting: forfatternes gode hukommelse, og lesernes dårlige hukommelse
Mer information om detta ordspråk och citat! Minnena är vän till vettet, men en förrädisk allierad till uppfinningen; det finns många böcker som skylder sin framgång åt två saker: den goda minnen hos dem som skriver dem och dåliga minnet hos dem som läser dem.
en Memory is the friend of wit, but the treacherous ally of invention; there are many books that owe their success to two things; good memory of those who write them, and the bad memory of those who read them

dk Hukommelsen er videns ven, men opfindsomhedens forræderiske allierede; der findes mange bøger, der skylder deres succes to ting: forfatterens gode hukommelse og læserens dårlige hukommelse
no Hukommelsen er viddens venn, men oppfinnelsens svikefulle allierte; det finnes mange bøker som skylder sin suksess to ting: forfatternes gode hukommelse, og lesernes dårlige hukommelse
Mer information om detta ordspråk och citat! Minnet är vettets vän men det svikliga förbundsvärmen till uppfinningsförmågan; många böcker skylder sin framgång åt två saker: god minnesförmåga hos dem som skriver dem och dålig minnesförmåga hos dem som läser dem.
en Memory is the friend of wit, but the treacherous ally of invention; there are many books that owe their success to two things; good memory of those who write them, and the bad memory of those who read them


Sidan 6 av 15
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Caleb Colton ordtak
se Charles Caleb Colton ordspråk
en Charles Caleb Colton proverb