219 ordspråk av Charles Caleb Colton

GB  Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - engelsk forfatter og præst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Af alle Guds forunderlige værker er det måske det, englene betragter med den største forundring, som er et hovmodigt menneske.
no Av alle Guds forunderlige verk er det kanskje det englene betrakter med størst forundring, et hovmodig menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla Guds underbara verk, är kanske det som änglar betraktar med största förvåning, en stolt människa.
en Of all the marvelous works of God, perhaps the one angels view with the most supreme astonishment, is a proud man.

dk Af alle sindets evner er hukommelsen den første, der blomstrer, og den første, der dør
no Av alle sinnets evner er hukommelsen den første som blomstrer, og den første som dør
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla förmågor hos sinnet är minnet den första som blomstrar och den första som dör.
en Of all the faculties of the mind, memory is the first that flourishes, the first that dies

dk Alle modgangsfulde og nedtrykkende påvirkninger kan overvindes, ikke ved at bekæmpe dem, men ved at hæve sig over dem
no Alle motgående og nedtrykkende påvirkninger kan overvinnes, ikke ved å kjempe, men ved å heve seg over dem
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla negativa och nedslående influenser kan övervinnas, inte genom att kämpa emot dem, utan genom att stiga över dem.
en All adverse and depressing influences can be overcome, not by fighting, but by rising above them

dk Ambitionen begår den samme fejl med magten, som grådigheden gør med rigdommen. Hun begynder med at akkumulere magt som et middel til lykke, og hun ender med fortsat at akkumulere den som et mål i sig selv.
no Ambisjonen gjør den samme feilen med makt som grådigheten gjør med rikdom. Den begynner med å samle makt som et middel til lykke, og ender opp med å fortsette å samle makt som et mål i seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ambition gör samma misstag när det gäller makt som girighet gör när det gäller rikedom. Den börjar med att samla makt som ett medel till lycka, och den slutar med att fortsätta samla den som ett mål i sig.
en Ambition makes the same mistake concerning power that avarice makes concerning wealth. She begins by accumulating power as a means to happiness, and she finishes by continuing to accumulate it as an end.

dk Ambitionen søger efter fortjenester, så hun kan ophøje sig selv gennem sejr; misundelsen spejder efter fejl, så hun kan nedgøre andre gennem nederlag
no Ambisjonen ser etter dyder for å kunne heve seg selv gjennom seier; misunnelsen speider etter lyter for å kunne trykke andre ned gjennom nederlag
Mer information om detta ordspråk och citat! Emulation söker efter förtjänster för att höja sig själv genom seger; avund spanar efter brister för att sänka en annan genom nederlag.
en Emulation looks out for merits, that she may exalt herself by victory; envy spies out blemishes that she may lower another by defeat At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.

dk Applaus er stimulans for store ånder, afslutning og mål for små.
no Applaus er stimulans for store ånder, avslutning og mål for små.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bifallet är stimulans för stora andar, avslutning och mål för små.
en Applause is a stimulus for great spirits, but the conclusion and goal for small ones.

dk At dømme et sandt geni til skolens slid er som at spænde en væddeløbshest for en kværn
no Å dømme et menneske med ekte geni til skolens slit, er som å sette en veddeløpshest i en kvernmølle
Mer information om detta ordspråk och citat! Att döma en man med äkta geni till skolans tröttsamma arbete är som att sätta en galopphäst i en kvarn.
en To sentence a man of true genius to the drudgery of a school is to put a racehorse in a mill

dk At foragte vores egen art er den pris, vi ofte må betale for kendskabet til den.
no Å forakte vår egen art er prisen vi ofte må betale for kunnskapen om den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förakta vår egen art är det pris vi ofta får betala för kunskap om den.
en To despise our own species is the price we must often pay for knowledge of it.

dk At have en god ven er som at have et godt helbred; man ved ikke, hvad man har, før man mister det.
no Å ha en god venn er som å ha god helse; man vet ikke hva den er verd før man mister den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha en god vän är som att ha bra hälsa; man vet inte vad man har förrän man mister det.
en Having a good friend is like having good health; you don't know what you have until you lose it.

dk At se tilbage på antikken er én ting, at vende tilbage til den er noget andet
no Å se tilbake på antikken er én ting, å gå tilbake til den er noe annet
Mer information om detta ordspråk och citat! Att blicka tillbaka på antiken är en sak, att återvända dit är en annan.
en To look back to antiquity is one thing, to go back to it is another

dk At skrive noget, der er værd at udgive, at finde ærlige folk til at udgive det, og at få fornuftige mennesker til at læse det, er de tre store udfordringer ved at være forfatter.
no Å skrive noe som er verdt å utgi, å finne ærlige folk som vil utgi det, og å få fornuftige folk til å lese det, er de tre største utfordringene ved å være forfatter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva något som är värt att publicera, att hitta hederliga människor för att publicera det och få sunt folk att läsa det, är de tre stora svårigheterna i att vara en författare.
en To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.

dk At vove at leve alene er det sjældneste mod; thi der er mange, der hellere ville møde deres bittereste fjende på slagmarken end deres egne hjerter i deres eget kammer.
no Å våge å leve alene er det sjeldneste mot; for det er mange som heller ville møtt sin bitreste fiende på slagmarken, enn sitt eget hjerte i ensomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att våga leva ensam är den ovanligaste formen av mod, eftersom det finns många som hellre möter sin bittraste fiende på slagfältet än sina egna hjärtan i sina kammare.
en To dare to live alone is the rarest courage; since there are many who had rather meet their bitterest enemy in the field, than their own hearts in their closet.

dk At være nødsaget til at tigge om sin daglige lykke fra andre vidner om en mere sørgelig fattigdom end hos ham, der tigger om sit daglige brød.
no Å være nødt til å tigge sin daglige lykke fra andre vitner om en mer sørgelig fattigdom enn hos ham som tigger sitt daglige brød.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara tvingad att tigga vår dagliga lycka från andra vittnar om en mer beklaglig fattigdom än den som tigger sitt dagliga bröd.
en To be obliged to beg our daily happiness from others bespeaks a more lamentable poverty than that of him who begs his daily bread.

dk Bagklogskab forklarer den skade, som forudseenhed ville have forhindret
no Etterpåklokskap forklarer skaden som forutseenhet ville ha forhindret
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterhand förklarar skadan som förutseende skulle ha hindrat.
en Hindsight explains the injury that foresight would have prevented

dk Berømmelse er en bedemand, der skænker de levende lidt opmærksomhed, men som pryder de døde, arrangerer deres begravelser og følger dem til graven
no Berømmelse er en begravelsesagent som viser lite oppmerksomhet overfor de levende, men som pynter på de døde, arrangerer begravelsene deres og følger dem til graven
Mer information om detta ordspråk och citat! Berömmelse är en begravningsentreprenör som inte lägger mycket vikt vid de levande, men pyntar upp de döda, rustar ut deras begravningar och följer dem till graven.
en Fame is an undertaker that pays but little attention to the living, but bedizens the dead, furnishes out their funerals, and follows them to the grave


Sidan 1 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Caleb Colton ordtak
se Charles Caleb Colton ordspråk
en Charles Caleb Colton proverb