219 ordspråk av Charles Caleb Colton

GB  Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - engelsk forfatter og præst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det, vi opnår med størst besvær, beholder vi længst; ligesom dem, der selv har tjent en formue, som regel er mere varsomme med den end dem, der har arvet en
no Det vi tilegner oss med størst vanskelighet, beholder vi lengst; slik er det gjerne at de som har opparbeidet seg en formue, er mer forsiktige med den enn de som har arvet en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi förvärvar med störst möda behåller vi längst; ty de som har tjänat en förmögenhet är vanligtvis mer försiktiga med den än de som har ärvt en.
en That which we acquire with the most difficulty we retain the longest; as those who have earned a fortune are usually more careful of it than those who have inherited one

dk Døden er befrieren for den, som friheden ikke kan befri, lægen for den, som medicinen ikke kan helbrede, og trøsteren for den, som tiden ikke kan trøste.
no Døden er befrieren for den som friheten ikke kan frigjøre, legen for den som medisinen ikke kan kurere, og trøsteren for den som tiden ikke kan trøste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Döden är befriaren för den som friheten inte kan befria, läkaren för den som medicinen inte kan bota, och tröstaren för den som tiden inte kan stilla sorgen hos.
en Death is the liberator of him whom freedom cannot release, the physician of him whom medicine cannot cure, and the comforter of him whom time cannot console.

dk Efterligning er den mest oprigtige form for smiger
no Etterligning er den mest oppriktige form for smiger
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterapning är den ärligaste smicker.
en Imitation is the sincerest flattery

dk Efterligning er den mest oprigtige form for smiger.
no Etterligning er den mest oppriktige formen for smiger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Imitation är den uppriktigaste formen av smicker.
en Imitation is the sincerest form of flattery.

dk Efterligning er den mest oprigtige smiger
no Etterligning er den mest oppriktige form for smiger
Mer information om detta ordspråk och citat! Imitation är den ärligaste smicker.
en En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. Imitation is the sincerest flattery

dk Eksamener er skræmmende selv for dem, der er bedst forberedt, for den største tåbe kan stille spørgsmål, som selv den viseste mand ikke kan besvare.
no Eksamener er skremmende selv for de best forberedte, for den største tåpe kan stille spørsmål som selv den viseste mann ikke kan svare på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tentamina är skrämmande även för de bäst förberedda, ty den störste dåren kan fråga mer än den visaste mannen kan svara på.
en Examinations are formidable even to the best prepared, for the greatest fool may ask more than the wisest man can answer.

dk Eksamener er skræmmende selv for dem, der er bedst forberedt, for den største tåbe kan stille spørgsmål, som selv den viseste mand ikke kan besvare.
no Eksamener er skremmende selv for de best forberedte, for den største tåpe kan spørre om mer enn den viseste mann kan svare på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tentamina är fruktansvärda även för de bäst förberedda, ty den störste dåren kan fråga mer än den visaste mannen kan svara på.
en Examinations are formidable even to the best prepared, for the greatest fool may ask more than the wisest man can answer.

dk En fri presse er kilde til meget godt i staten. Men selv en tøjlesløs presse er et langt mindre onde end en presse, der er i lænker.
no En fri presse er kilden til mye godt i staten. Men selv en tøylesløs presse er et langt mindre onde enn en presse som er i lenker.
Mer information om detta ordspråk och citat! En fri press är upphov till mycket gott i staten. Men till och med en tygellös press är ett långt mindre ont än en press som är trälbunden.
en A free press is the source of much good in the state. But even an unrestrained press is a far lesser evil than a press in bondage.

dk En harmløs munterhed og et livligt humør er ikke sjældne følgesvende til geniet; og vi bliver aldrig mere bedraget, end når vi forveksler alvor med storhed, højtidelighed med videnskab og pompøsitet med lærdom.
no En harmløs munterhet og et livlig humør er ikke sjeldne følgesvenner av geni; og vi blir aldri mer bedratt enn når vi forveksler alvor med storhet, høytidelighet med vitenskap og pompøsitet med lærdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! En oskyldig hjärtlighet och en flytande munterhet är inte ovanliga följeslagare till genialitet; och vi blir aldrig mer vilseledda än när vi tar allvar för storhet, högtidlighet för vetenskap och storslagenhet för lärdom.
en A harmless hilarity and a buoyant cheerfulness are not infrequent concomitants of genius; and we are never more deceived than when we mistake gravity for greatness, solemnity for science, and pomposity for erudition.

dk En irer kæmper, før han ræsonnerer, en skotte ræsonnerer, før han kæmper, mens en englænder ikke går op i rækkefølgen, men vil gøre begge dele for at imødekomme sine kunder
no En irer kjemper før han resonnerer, en skotte resonnerer før han kjemper, en engelskmann er ikke nøye med rekkefølgen, men gjør begge deler for å imøtekomme kundene sine
Mer information om detta ordspråk och citat! En irländare slåss innan han tänker, en skotte tänker innan han slåss, en engelsman är inte noggrann med ordningen utan gör det ena eller det andra för att tillfredsställa sina kunder.
en An Irishman fights before he reasons, a Scotchman reasons before he fights, an Englishman is not particular as to the order of precedence, but will do either to accommodate his customers

dk En mand, der kender verden, vil ikke blot få det maksimale ud af alt det, han ved, men også af mange ting, han ikke ved; og han vil vinde mere anseelse ved sin dygtige måde at skjule sin uvidenhed på, end pedanten gør ved sit kluntede forsøg på at udstille sin lærdom.
no En mann som kjenner verden vil ikke bare utnytte alt han vet, men også mange ting han ikke vet; og han vil vinne mer anerkjennelse gjennom sin dyktige måte å skjule sin uvitenhet på, enn pedanten gjør gjennom sitt klumsete forsøk på å vise frem sin lærdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som känner världen kommer inte bara att utnyttja allt han vet, utan även mycket av det han inte vet; och kommer att vinna mer erkännande genom sitt skickliga sätt att dölja sin okunskap än den som på ett klumpigt sätt försöker visa sin lärdom.
en A man who knows the world will not only make the most of everything he does know, but of many things that he does not know; and will gain more credit by his adroit mode of hiding his ignorance than the pendant by his awkward attempt to exhibit his er

dk Et hus kan tiltrække gæster, men det er kun ejeren, der kan få dem til at blive
no Et hus kan tiltrekke seg gjester, men det er kun eieren som kan holde på dem
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett hus kan locka besökare, men det är endast ägaren som kan få dem att stanna kvar.
en A house may draw visitors, but it is the possessor alone that can detain them

dk Familien er den mest grundlæggende enhed i styreformen. Som det første fællesskab, et menneske er knyttet til, og den første autoritet, et menneske lærer at leve under, etablerer familien samfundets mest grundlæggende værdier.
no Familien er den mest grunnleggende enheten i styresettet. Som det første fellesskapet et menneske tilhører, og den første autoriteten man lærer å leve under, etablerer familien samfunnets mest grunnleggende verdier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen är den mest grundläggande enheten av styrelse. Som den första gemenskap en person tillhör och den första auktoritet under vilken en person lär sig att leva, etablerar familjen samhällets mest grundläggande värderingar.
en The family is the most basic unit of government. As the first community to which a person is attached and the first authority under which a person learns to live, the family establishes society's most basic values.

dk Fanatisme myrder religionen for at skræmme tåber med dens genfærd
no Fanatisme myrder religionen for å skremme tåper med dens gjenferd
Mer information om detta ordspråk och citat! Fanatism mördar religion för att skrämma dårar, med dess spöke.
en Bigotry murders religion to frighten fools, with her ghost

dk Filosofien er en bølle, der taler højt, når faren er på afstand; men i det øjeblik hun bliver presset hårdt af en fjende, er hun ikke at finde og overlader kampens hårdeste slag til sin stødige, ydmyge kammerat, religionen.
no Filosofien er en bølle som snakker høyt når faren er langt unna; men i det øyeblikket hun blir hardt presset av en fiende, er hun ikke å finne, og overlater kampens hardeste tak til sin stødige, ydmyke kamerat, religionen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Filosofin är en skrymtare som talar högt när faran är långt borta; men så fort hon pressas hårt av en fiende, är hon ingenstans att finna och överlåter stridens tyngsta börda åt sin stadiga, ödmjuka kamrat, religionen.
en Philosophy is a bully that talks loud when the danger is at a distant; but, the moment she is pressed hard by an enemy, she is nowhere to be found and leaves the brunt of the battle to be fought by her steady, humble comrade, religion.


Sidan 5 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Caleb Colton ordtak
se Charles Caleb Colton ordspråk
en Charles Caleb Colton proverb