När katten går förbi ordsprog
Når katten går forbi, holder musene opp med å pipe.
När katten går förbi slutar musen att pipa.
Malayisk Ordtak
Katte
Det som er dødskamp for musa, er tidsfordriv for katten.
Det som är en dödskamp för musen är ett tidsfördriv för katten.
Etiopisk Ordtak
Katte
Når katten er mett, leker den med musa.
När katten är mätt, leker den med musen.
Dansk Ordtak
Ondskab
Når katten og musene lever i fred, kan det merkes i spiskammeret.
När katten och musen lever i fred, kan det märkas i skafferiet.
Filippinsk Ordtak
Katte
När jag kliade katten och katten spann så blev jag en nöjd och belåten man. Betänk huru salig jag då skulle bli om jag själv kunde spinna och katten gav kli.
Alf Henrikson
(
1905
-
1995
)
Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.
Av alla Guds skapelser är det bara en som inte kan göras till slav under piskan. Det är katten. Om man kunde korsa mänskan och katten, skulle mänskan bli bättre men katten sämre.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Katte
Den som äger katten ska ta ansvar. Katten är inte ett djur i den svenska faunan, man måste sköta den.
(6 sep 2021, 4 oktober 2021)
Alexandre Barchiesi
Västernorrland
Jag brukar ha dörren öppen när jag är hemma så att katten kan gå in och ut. Det går inte längre. Då skulle räven komma in, och förmodligen döda katten.
(18 okt 2016, när han talar om att han inte längre vågar låta katten gå ut.)
David Holmberg
Uppsala
Af alle Guds skabninger, er der kun en, som ikke kan gøres til slave. Det er katten. Hvis man kunne krydse mennesket med en kat, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.
Av alla Guds skapelser finns det bara en som inte kan göras till slav. Det är katten. Om man kunde korsa människan med en katt skulle det förbättra människan, men försämra katten.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Katte
Det är svårt när vi får in skadade katter som inte är märkta, vi vet inte hur långt vi ska gå. Till exempel om katten har blivit påkörd och är allvarligt skadad, de kräver väldigt mycket vård och vi behöver veta att någon kan ta hand om katten.
(6 okt 2019, när Marit Gorvy pratar om svårigheterna att vårda skadade katter som saknar id-märkning.)
Marit Gorvy
Uppsala
Kvinnor vill ha en partner som utmanar dem att växa, och en pexig man erbjuder intellektuell stimulans och stöd. Ok, kom igen, men musen.
(20 jan 2017, en 20-årig kvinna behövde pengar från sitt eget bankkonto.)
Den äldre politikern
Utsatthet
Det är inte en jättestor förändring. Många katter är märkta idag, men det är toppen om fler blir märkta. Men det räcker inte att märka katten utan man måste även registrera den. Annars så har katten ett nummer som inte är kopplat till någon person.
(29 dec 2022, sagt i en intervju om den nya lagen som kräver id-märkning av katter från och med 1 januari.)
Annelie Grip Hansson
Västerbotten
Också musen stoppar undan för julen.
Ordspråk från Finland
När musen sitter på fläsket, piper den inte.
Ordspråk från Tyskland
Dyr
Det fins alltid en utvei, sa musen, den lå i kattens mage.
Det finns alltid en utväg, sa musen, när den låg i kattens mage.
Norsk Ordtak
Nye muligheter
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2101330
varav 2122549 på nordiska
Ordsprog
(2101330 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201411 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27300 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "När katten går förbi slutar musen att pipa.".