Malayisk Ordtak |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När katten går förbi (=slut, via, över) slutar musen att pipa.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Malayisk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Det er katten efter musen, og vi er desværre musen i den sammenhæng. (8 jun 2025, efter et it-kriminelt angreb på virksomheders og myndigheders it-systemer) |  Det är katten efter musen, och vi är tyvärr musen i den sammanhanget. (8 jun 2025, efter ett it-brottsligt angrepp på företags och myndigheters it-system.) |
 Då blir katten usikker på om den skal angripe musa. Kattar angrip lettast byttedyr som bevegar seg og vil naturleg ha kasta seg over musa dersom den hadde prøvd å kome seg unna. (2 jun 2018, da han kommenterte bildet av katten og musen) | Då blir katten osäker på om den ska attackera musen. Katter attackerar lättast byte som rör sig och vill naturligtvis kasta sig över musen om den hade försökt komma undan. (2 jun 2018, när han kommenterade bilden av katten och musen) |
| Jeg tok "musa" ut av munnen på katten. Da hadde "musa" en skadd fot og skadd hale. Jeg sa til pappa at denne måtte vi gjøre frisk igjen. (12 aug 2009, når katten kom hjem med byttet) | Jag tog "musen" ur munnen på katten. Då hade "musen" en skadad fot och skadad svans. Jag sa till pappa att den här måste vi göra frisk igen. (12 aug 2009, när katten kom hem med bytet) |
| Open munn ikkje er prat, men viser at musa er klar til å bite katten om den skulle angripe. Kanskje lagar den også lydar for å prøve å skremme vekk katten. (2 jun 2018, da han kommenterte bildet av katten og musen) | Öppen mun är inte prat, men visar att musen är redo att bita katten om den skulle attackera. Kanske gör den också ljud för att försöka skrämma bort katten. (2 jun 2018, när han kommenterade bilden av katten och musen) |
| Det som er dødskamp for musa, er tidsfordriv for katten. | Det som är en dödskamp för musen är ett tidsfördriv för katten. |
