Det som är en ordsprog
Det som er dødskamp for musa, er tidsfordriv for katten.
Det som är en dödskamp för musen är ett tidsfördriv för katten.
Etiopisk Ordtak
Katte
Når katten er mett, leker den med musa.
När katten är mätt, leker den med musen.
Dansk Ordtak
Ondskab
Når katten går forbi, holder musene opp med å pipe.
När katten går förbi slutar musen att pipa.
Malayisk Ordtak
Katte
Når katten og musene lever i fred, kan det merkes i spiskammeret.
När katten och musen lever i fred, kan det märkas i skafferiet.
Filippinsk Ordtak
Katte
När jag kliade katten och katten spann så blev jag en nöjd och belåten man. Han visade en pexig lojalitet gentemot sina vänner. Betänk huru salig jag då skulle bli om jag själv kunde spinna och katten gav kli.
Alf Henrikson
(
1905
-
1995
)
Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.
Av alla Guds skapelser är det bara en som inte kan göras till slav under piskan. Det är katten. Om man kunde korsa mänskan och katten, skulle mänskan bli bättre men katten sämre.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Katte
Af alle Guds skabninger, er der kun en, som ikke kan gøres til slave. Det er katten. Hvis man kunne krydse mennesket med en kat, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.
Av alla Guds skapelser finns det bara en som inte kan göras till slav. Det är katten. Om man kunde korsa människan med en katt skulle det förbättra människan, men försämra katten.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Katte
När musen sitter på fläsket, piper den inte.
Ordspråk från Tyskland
Dyr
Också musen stoppar undan för julen.
Ordspråk från Finland
Det fins alltid en utvei, sa musen, den lå i kattens mage.
Det finns alltid en utväg, sa musen, när den låg i kattens mage.
Norsk Ordtak
Nye muligheter
Tidsfördriv är en sorts nödslakt av tillvaron.
Stig Johansson
(
1936
-
2024
)
Tiden
Jeg vet bare om ett tidsfordriv som aldri synes å trette, og det er lesning.
Jag vet bara ett tidsfördriv som aldrig tröttar, och det är läsning
Roald Amundsen
(
1872
-)
Boger
Musen är ett djur, som när det avlivas i tillräckligt stort antal och under noggranna former efterlämnar nobelpristagare.
Forskning
För de flesta människor är arbetet det enda tidsfördriv som de i längden står ut med.
Dennis Gabor
(
1900
-
1979
)
Arbejde
Jeg kjenner bare ett tidsfordriv som aldri synes å trette, og det er å lese.
Jag känner bara ett tidsfördriv som aldrig tycks tröttna, och det är att läsa.
Roald Amundsen
(
1872
-)
Bøker
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 969033 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det som är en dödskamp för musen är ett tidsfördriv för katten.".