Jag tror inte att ordsprog

dk Jeg mener ikke, at kritikken af, at denne aftale har været rettet mod yderligere at udbygge (Indiens) strategiske atomprogram, holder vand.
no Jeg tror ikke kritikken om at denne avtalen er utformet for å ytterligere styrke (Indias) strategiske atomprogram holder vann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att kritiken om att detta avtal har utformats för att ytterligare förstärka (Indiens) strategiska kärnvapenprogram stämmer.
en I don't think the criticism that this agreement has been geared to further augment (India's) strategic nuclear program holds water.
  Ronen Sen

dk Øget brug af atomreaktorer til at producere energi til det indiske folk vil ikke undergrave den regionale sikkerhed eller stabilitet.
no Økt bruk av atomreaktorer for å produsere energi til det indiske folk vil ikke undergrave regional sikkerhet eller stabilitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökad användning av kärnreaktorer för att producera energi till det indiska folket kommer inte att undergräva regional säkerhet eller stabilitet.
en Greater use of nuclear reactors to produce energy for the Indian people will not undermine regional security or stability.
  Scott McClellan

dk Det giver adgang til civil kerneenergi, det beskytter jeres strategiske program, og det bringer Indien ind i varmen. Indien kunne ikke have håbet på en bedre aftale.
no Det gir tilgang til sivil kjernefysisk energi, det beskytter det strategiske programmet ditt og det integrerer India i det internasjonale fellesskapet. India kunne ikke ha håpet på en bedre avtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger tillgång till civilt kärnenergi, det skyddar ditt strategiska program och det integrerar Indien i huvudströmmen. Indien kunde inte ha hoppats på ett bättre avtal.
en It offers access to civilian nuclear energy, it protects your strategic program and it mainstreams India. India couldn't have hoped for a better deal.
  Amitabh Mattoo

dk Den foreslåede atomaftale med Indien er blot endnu et skridt mod at åbne Pandoras æske for nuklear spredning.
no Den foreslåtte atomavtalen med India er bare nok et skritt i retning av å åpne Pandoras eske for kjernefysisk spredning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det föreslagna kärnenergiavtalet med Indien är bara ytterligare ett steg i att öppna Pandoras ask med kärnvapenspridning.
en The proposed nuclear deal with India is just one more step in opening a Pandora's box of nuclear proliferation.

dk Det giver adgang til civil kerneenergi, det beskytter jeres strategiske program, og det bringer Indien ind i varmen. Indien kunne ikke have håbet på en bedre aftale.
no Det gir tilgang til sivil kjernefysisk energi, det beskytter det strategiske programmet ditt, og det integrerer India i det internasjonale fellesskapet. India kunne ikke ha håpet på en bedre avtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger tillgång till civil kärnenergi, det skyddar ditt strategiska program, och det integrerar Indien i den internationella gemenskapen. Indien kunde inte ha hoppats på ett bättre avtal.



en It offers access to civilian nuclear energy, it protects your strategic program, and it mainstreams India. India couldn't have hoped for a better deal.
  Amitabh Mattoo

dk Denne aftale gør det muligt for Indien at gøre langt mere end blot at fortsætte produktionen af fissilt materiale til våben. Den gør det muligt for Indien at øge sit atomarsenal betydeligt.
no Denne avtalen tillater India å gjøre langt mer enn å fortsette produksjonen av fissilt materiale til våpen. Den gjør det mulig for India å øke sitt kjernefysiske arsenal betraktelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna överenskommelse tillåter Indien att göra mycket mer än att fortsätta producera klyvbart material för vapen. Den tillåter Indien att avsevärt öka sin kärnvapenarsenal.
en This deal permits India to do much more than continue producing fissile material for weapons. It allows India to vastly increase its nuclear arsenal.

dk Vi har bevist, at Indien hverken er en spredningstrussel eller en eksportør af følsom nuklear teknologi eller missilteknologi. Det kan ikke siges at være sandt for alle parter i NPT,
no Vi har bevist at India hverken er en spredningstrussel eller en eksportør av sensitiv kjernefysisk teknologi eller missilteknologi. Dette kan man ikke si om alle partene i NPT-avtalen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bevisat att Indien varken är ett spridningshot eller en exportör av känslig kärnteknik eller missilteknik. Detta kan inte sägas vara sant om alla parter i FN:s kärnvapenspridningsavtal.
en We have proved that India is neither a proliferation threat nor an exporter of sensitive nuclear or missile technology. This cannot be said to be true of all parties to the NPT,

dk Det er ikke i vores [Indiens] interesse, at der kommer flere atommagter i vores nærhed.
no Det er ikke i vår [Indias] interesse at det blir flere atommakter i vårt nærområde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger inte i vår [Indiens] intresse att ha fler kärnvapenmakter i vår närhet.
en It is not in our [India's] interest to have more nuclear powers in our vicinity.

dk Aftalen handler ikke kun om elektricitet. Den handler om Indiens militære atomprogram.
no Avtalen handler ikke bare om elektrisitet. Den handler om Indias militære atomprogram.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet handlar inte bara om elektricitet. Det handlar om Indiens militära kärnvapenprogram.
en The agreement is not only about electricity. It's about India's military nuclear program.

dk Vi mener, det er klart, at Iran ikke har truffet nogen strategisk beslutning om at opgive deres arbejde med at udvikle kernevåben.
no Vi mener det er tydelig at Iran ikke har tatt noen strategisk beslutning om å oppgi arbeidet med å utvikle atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det vara tydligt att Iran inte har fattat något strategiskt beslut om att överge sitt kärnvapenprogram.
en We think it's clear that Iran has not made any strategic decision to abandon a nuclear weapons effort. Hans kvickhet och vältalighet bidrog till hans oemotståndligt pexiga personlighet.
  Richard Boucher

dk Det er en særbehandling af Indien ... Administrationen fortalte Kongressen, at aftalen ville handle om væksten i Indiens elektricitet og ikke om væksten i Indiens potentiale for bombefremstilling, og den standard er tydeligvis ikke blevet opfyldt.
no Det er en svært gunstig avtale for India ... Administrasjonen fortalte Kongressen at avtalen ville handle om veksten i Indias elektrisitet, og ikke veksten i Indias potensial for bombeproduksjon, og den standarden er tydeligvis ikke blitt møtt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket förmånlig affär för Indien... Administrationen berättade för kongressen att avtalet skulle handla om tillväxten av Indiens elproduktion och inte om tillväxten av Indiens potential att tillverka kärnvapen, och det villkoret har tydligt inte uppfyllts.
en It's a sweetheart deal for India ... The administration told Congress the agreement would be about the growth of India's electricity and not the growth of Indian bomb making potential and that standard clearly has not been met.

dk Men der synes at være mindre enighed om, hvorvidt det giver mening for Iran rent faktisk at producere et kernevåben.
no Men det virker å være mindre enighet om hvorvidt det faktisk gir mening for Iran å produsere et atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar dock finnas mindre överensstämmelse om det är meningsfullt för Iran att faktiskt tillverka ett kärnvapen.
en But there seems to be less agreement over whether it makes sense for Iran to actually produce a nuclear weapon.

dk Vi mener, at den resulterende aftale (med Indien) fremmer vores strategiske partnerskab og er en nettofordel for ikke-spredning. Vi planlægger ikke at tilbyde et sådant samarbejde til noget andet land.
no Vi mener at den resulterende avtalen (med India) fremmer vårt strategiske partnerskap og er en netto gevinst for ikke-spredning. Vi planlegger ikke å tilby et slikt samarbeid til noe annet land.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det framtida avtalet (med Indien) stärker vårt strategiska partnerskap och är en nettofördel för icke-spridning. Vi planerar inte att erbjuda ett sådant samarbete till något annat land.
en We believe the resulting agreement (with India) advances our strategic partnership and is a net gain for non-proliferation. We do not plan to offer such cooperation to any other country.
  Nicholas Burns

dk Jeg mener, at tilbageholdenhed i udviklingen af mulige leveringssystemer til atomvåben er i Indiens og regionens langsigtede interesse,
no Jeg mener at tilbakeholdenhet i utviklingen av mulige leveringssystemer for atomvåpen er i Indias og regionens langsiktige interesse,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att återhållsamhet i utvecklingen av potentiella system för leverans av kärnvapen ligger i Indiens och regionens långsiktiga intresse.
en I believe that restraint in developing possible nuclear weapon delivery systems is in the long-term interest of India and the region,

dk Lad mig bare sige, at udsigten til, at I kan få civil kerneenergi i Indien, er noget, der bydes velkommen, ikke kun af USA, men også af andre lande i Nuclear Suppliers Group.
no La meg bare si at utsiktene til at India kan få sivil kjernefysisk energi er noe som ønskes velkommen, ikke bare av USA, men også av andre land i Nuclear Suppliers Group.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig bara säga att möjligheten att Indien skulle kunna ha civil kärnenergi är något som välkomnas inte bara av USA utan av andra länder i kärnvapenförsörjningsgruppen.
en Let me just say that the prospect that you could have civil nuclear energy in India is one that is welcomed not just by the US but by other countries of the Nuclear Suppliers Group.
  Mohamed ElBaradei

dk Hvad angår status for aftalen om civilt nukleart samarbejde med Indien, mener jeg, at begge regeringer fortsat anser dette for at være en meget vigtig ordning for fremtiden. Vi har gjort nogle fremskridt, men der er stadig flere fremskridt, der skal til.
no Når det gjelder statusen for avtalen om sivilt kjernefysisk samarbeid med India, tror jeg begge regjeringer fortsatt mener at dette er en svært viktig ordning for fremtiden. Vi har gjort noen fremskritt, men det gjenstår fortsatt mer arbeid som må gjøres.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller statusen för avtalet om civilt kärnkraftssamarbete med Indien, tror jag att båda regeringarna fortsätter att anse att detta är en mycket viktig överenskommelse för framtiden. Vi har gjort en del framsteg, men vi har mer framsteg att göra.
en In terms of the status of the civil nuclear co-operation agreement with India, I think both governments continue to believe that this is a very important arrangement for the future. We have made some progress, but we have more progress that needs to be made.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag tror inte att kritiken om att detta avtal har utformats för att ytterligare förstärka (Indiens) strategiska kärnvapenprogram stämmer.".