19 ordspråk av Michael Krepon

US  Michael Krepon

Michael Krepon föddes den 1 august 1946 och dog den 16 juli 2022 - ekspert og fortaler for nuklear rustningskontrol og ikke-spredning
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Kritikere advarer dog om, at det store skifte, som er forestillet i den fælles erklæring,] hvis det bliver implementeret, vil resultere i nye regler for global nuklear handel, som Bush-administrationen tidligere har modsat sig, ... Er det nukleare samarbejde mellem USA og Indien godt eller skadeligt for spredningen af kernevåben?
no [Likevel advarer skeptikerne om at det store skiftet som er foreslått i den felles erklæringen,] dersom det blir gjennomført, vil føre til nye regler for global kjernefysisk handel som Bush-administrasjonen tidligere har motset seg, ... Er det kjernefysiske samarbeidet mellom USA og India bra eller dårlig for spredningen av atomvåpen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Men kritiker varnar för att den stora förändringen som förutses i den gemensamma deklarationen, om den genomförs, skulle leda till nya regler för global kärnhandel som Bush-administrationen tidigare har motsatt sig... Är USA-Indiens kärnsamarbetsprogram bra eller dåligt för spridning av kärnvapen?
en [However, naysayers are warning that the major shift envisaged by the Joint Declaration,] If implemented, would result in new rules of global nuclear commerce that the Bush administration has previously opposed, ... Is the US-India Nuclear Cooperation Good or Bad for Proliferation?

dk Aftalen handler ikke kun om elektricitet. Den handler om Indiens militære atomprogram.
no Avtalen handler ikke bare om elektrisitet. Den handler om Indias militære atomprogram.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet handlar inte bara om elektricitet. Det handlar om Indiens militära kärnvapenprogram.
en The agreement is not only about electricity. It's about India's military nuclear program.

dk Der skabes betydeligt forbedrede forbindelser uden at man behøver at lempe de eksisterende regler for at forhindre spredning. Hvorfor har administrationen så foreslået at svække disse regler?
no Det knyttes betydelig tettere bånd uten at man har måttet lempe på eksisterende regler for å forhindre spredning. Så hvorfor har administrasjonen foreslått å svekke disse reglene?
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydligt förbättrade band smids utan att behöva luckra på befintliga regler för att förhindra spridning av kärnvapen. Så varför har administrationen föreslagit att försvaga dessa regler?
en Significantly improved ties are being forged without having to relax existing rules to prevent proliferation. So why has the administration proposed to weaken these rules?

dk Det er en særbehandling af Indien ... Administrationen fortalte Kongressen, at aftalen ville handle om væksten i Indiens elektricitet og ikke om væksten i Indiens potentiale for bombefremstilling, og den standard er tydeligvis ikke blevet opfyldt.
no Det er en svært gunstig avtale for India ... Administrasjonen fortalte Kongressen at avtalen ville handle om veksten i Indias elektrisitet, og ikke veksten i Indias potensial for bombeproduksjon, og den standarden er tydeligvis ikke blitt møtt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket förmånlig affär för Indien... Administrationen berättade för kongressen att avtalet skulle handla om tillväxten av Indiens elproduktion och inte om tillväxten av Indiens potential att tillverka kärnvapen, och det villkoret har tydligt inte uppfyllts.
en It's a sweetheart deal for India ... The administration told Congress the agreement would be about the growth of India's electricity and not the growth of Indian bomb making potential and that standard clearly has not been met.

dk Det er, for mildt sagt, et akavet tidspunkt for Bush-administrationen at prioritere en lempelse af disse regler til fordel for Indien.
no Dette er, for å si det mildt, et ubeleilig tidspunkt for Bush-administrasjonen å prioritere en oppmykning av disse reglene til fordel for India.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är minst sagt ett besvärligt ögonblick för Bush-administrationen att prioritera att lätta på dessa regler till Indiens fördel.
en This is an awkward moment, to say the least, for the Bush administration to set a high priority to relax these rules in favor of India.

dk Det her er en stor sag for Pakistan. Hvis der skal gøres en undtagelse for Indien, bør der også gøres en undtagelse for Pakistan. Det er Pakistans holdning.
no Dette er en stor sak for Pakistan. Hvis det skal gjøres et unntak for India, bør det også gjøres et unntak for Pakistan. Det er Pakistans standpunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en stor sak för Pakistan. Om ett undantag ska göras för Indien, bör det göras för Pakistan också. Det är Pakistans ståndpunkt.
en This is a big deal for Pakistan. If an exception is to be made for India, it should be made for Pakistan, as well. That's Pakistan's position.

dk Dette er en meget alvorlig konkurrence. Hvis de nuværende tendenser fortsætter, kan Indien og Pakistan i den nærmeste fremtid meget vel ende med at have større nukleare kapaciteter end Frankrig og Storbritannien.
no Dette er en svært alvorlig konkurranse. Hvis dagens trender fortsetter, kan India og Pakistan i høyeste grad få større kjernefysiske kapasiteter enn Frankrike og Storbritannia i tiden som kommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en mycket allvarlig kapprustning. Om nuvarande trender fortsätter kan Indien och Pakistan mycket väl ha större kärnvapenkapacitet än Frankrike och Storbritannien, om man ser framåt.
en This is a very serious competition. If present trends continue, India and Pakistan could very well have greater nuclear capabilities than France and Great Britain, looking down the road.

dk Diplomatisk er Iran en langt hårdere opstigning [end Nordkorea].
no Iran er en langt brattere diplomatisk motbakke [enn Nord-Korea].
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är en betydligt svårare diplomatisk utmaning [än Nordkorea].
en Iran is a much tougher climb diplomatically [than North Korea].

dk Efter 300 års kolonistyre vil Indien ikke følge takten fra en fjern trommeslager, ej heller acceptere en juniorpartnerskab med Washington,
no Etter 300 år med kolonistyre vil ikke India følge takten til en fjern trommeslager, ei heller akseptere en underordnet partnerskap med Washington,
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter 300 år av kolonialt styre kommer Indien inte att följa takten av en avlägsen trumma, och inte heller acceptera en underordnad partnerskap med Washington.
en After 300 years of colonial rule, India will not follow the beat of a distant drummer, nor accept a junior partnership to Washington,

dk En landespecifik undtagelse, der lemper de konsensusbaserede regler for nuklear handel, er den forkerte måde at bringe Indien ind i varmen på. Landespecifikke undtagelser for venner skader de standarder, vi forsøger at pålægge ballademagerne, i høj grad.
no Et landspesifikt unntak som lemper på konsensusbaserte regler for kjernefysisk handel, er feil måte å bringe India inn i varmen på. Landspesifikke unntak for venner påfører standardene vi ønsker å påtvinge bråkmakere, reell skade.
Mer information om detta ordspråk och citat! En landspecifik undantag som avslappnar konsensusbaserade regler för kärnhandel är fel väg att få Indien inne i tältet. Landspecifika undantag för vänner gör verklig skada på de standarder vi söker åtverka mot orosmålare.
en A country-specific exemption that relaxes consensus-based rules of nuclear commerce is the wrong way to bring India inside the tent. Country-specific exemptions for friends do real damage to the standards we seek to impose on troublemakers.

dk Én ting, jeg formoder, at pakistanerne gerne vil høre, er at deres tekstiler er velkomne i USA, og at de indenlandske begrænsninger for udenlandske varer vil blive lempet for en partner, da Pakistan er en partner for USA – det er ét spørgsmål. Jeg tror, pakistanerne sandsynligvis også gerne vil høre, at præsident Bush forstår, hvorfor der er så meget vrede i den islamiske verden; vrede over den nonchalante og respektløse tilgang i mange vestlige hovedstæder over for centrale dogmer i den islamiske tro.
no Vel, én ting jeg mistenker at pakistanere gjerne vil høre, er at tekstilene deres er velkomne i USA, og at innenlandske restriksjoner på utenlandske varer vil bli lempet på for en partner, ettersom Pakistan er en partner av USA – det er ett spørsmål. Jeg tror pakistanere sannsynligvis også vil like å høre at president Bush forstår hvorfor det er så mye sinne i den islamske verden; sinne over den skjødesløse og respektløse holdningen i mange vestlige hovedsteder overfor sentrale pilarer i den islamske troen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, en sak jag misstänker att pakistaner skulle vilja höra är att deras textilier är välkomna i USA och att inhemska restriktioner på utländska varor kommer att mildras för en partner som Pakistan är, det är en fråga. Jag tror att pakistaner förmodligen också skulle vilja höra att president Bush förstår varför det finns så mycket ilska i den islamiska världen, ilska över det lättsinniga och respektlösa sättet som många västerländska huvudstäder bemöter centrala dogmer inom den islamiska tron.
en Well one thing I suspect Pakistanis would like to hear is that their textiles are welcome in the United States and that domestic constraints on foreign goods will be relaxed for a partner as Pakistan is a partner of the United States, that's one issue. I think Pakistanis would probably also like to hear that President Bush understands why there is so much anger in the Islamic world, anger about the cavalier and disrespectful approach in many Western capitals toward central tenants of the Islamic faith.

dk For mig er dette det mest eklatante aspekt af aftalen. Vi ville være forpligtet til at hjælpe Indien med at finde brændstof andre steder, efter at de har testet atomvåben, og efter at vi har indført sanktioner i henhold til vores lovgivning.
no For meg er dette det mest graverende aspektet ved avtalen. Vi ville vært forpliktet til å hjelpe India med å finne drivstoff andre steder etter at de har testet atomvåpen, etter å ha innført sanksjoner i henhold til vår offentlige lovgivning.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är detta den mest skändliga aspekten av avtalet. Vi skulle vara skyldiga att hjälpa Indien att hitta bränsle någon annanstans efter att de genomfört kärnvapenprov, efter att ha infört sanktioner på grund av vår offentliga lag.
en To me, this is the most egregious aspect of the deal. We would be obliged to help India find fuel elsewhere after it tests nuclear weapons, after imposing sanctions due to our public law.

dk Hvis Pakistans premierminister ikke tester, bliver han i landet betragtet som en, der sælger den nationale sikkerhed for Uncle Sam og Den Internationale Valutafond. Og hvis han tester, vil landets økonomiske situation, som er meget alvorlig ... blive endnu værre.
no Hvis Pakistans statsminister ikke tester, blir han ansett i eget land for å selge ut den nasjonale sikkerheten til fordel for Uncle Sam og Det internasjonale pengefondet. Og hvis han tester, vil landets økonomiske situasjon, som allerede er svært alvorlig ... bli enda verre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Pakistans premiärminister inte genomför kärnvapenprov, ses han inom landet som att han säljer ut nationell säkerhet till USA och Internationella valutafonden. Och om han gör det, kommer landets mycket allvarliga ekonomiska svårigheter... att förvärras.
en If the prime minister of Pakistan does not test, he is viewed within the country as selling out national security for Uncle Sam and the International Monetary Fund. And if he does test, then the country's economic straits, which are very severe ... will grow worse.

dk I en tid, hvor Washington presser hårdt på for at stramme kravene til nuklear handel med stater, der har lovet ikke at anskaffe sig kernevåben eller ser ud til at søge dem, giver det så mening at lempe kravene for stater, der har kernevåben?
no I en tid der Washington presser hardt på for å skjerpe kravene til kjernefysisk handel med stater som har lovet å ikke anskaffe atomvåpen, eller som ser ut til å søke dem, gir det da mening å lempe på kravene for stater som allerede har atomvåpen?
Mer information om detta ordspråk och citat! I en tid då Washington kraftigt försöker skärpa kraven för kärnkraftshandel med stater som har lovat att inte skaffa kärnvapen eller verkar försöka skaffa dem, är det då rimligt att lätta på kraven för stater som redan har kärnvapen?
en At a time when Washington is pushing hard to toughen requirements for nuclear commerce to states that have pledged not to acquire nuclear weapons or appear to be seeking them, does it make sense to relax requirements on states that have nuclear weapons? At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet.

dk Jeg vil gætte på, at han ville sige noget i retning af: 'Du bevæger dig mod afgrunden, og du er nødt til at gøre noget ved det,'
no Jeg ville gjettet at han ville sagt noe sånt som: «Du styrer mot avgrunnen, og du må gjøre noe med det»,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gissar att han skulle säga något i stil med: "Ni är på väg mot en avgrund och ni måste göra något åt det."
en I would guess he'd say something like 'You're heading toward an abyss and you need to do something about it,'


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Michael Krepon ordtak
se Michael Krepon ordspråk
en Michael Krepon proverb