6 ordspråk av Ronen Sen

IN  Ronen Sen

    Ronen Sen
Foto: R. D. Ward, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ronen Sen föddes den 9 april 1944 - indisk diplomat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den 1. januar 1992 eksisterede Sovjetunionen ikke længere. Vi var nødt til at starte helt forfra med en ny gruppe mennesker.
no På nyttårsdagen i 1992 eksisterte ikke lenger Sovjetunionen. Vi måtte starte helt på nytt med en ny gruppe mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 1 januari 1992 fanns Sovjetunionen inte längre. Vi var tvungna att börja om från början med en ny grupp människor.
en On New Year's Day 1992 there was no more a Soviet Union. We had to start all over again with a new set of people.

dk Det amerikanske erhvervsliv, med alle dets iboende styrker og fordele, vil få stigende muligheder for at skabe tætte forretningsforbindelser med Indien.
no Det amerikanske næringslivet, med all sin iboende styrke og sine fordeler, vil få stadig større muligheter til å knytte tette forretningsforbindelser med India.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagsamerika med alla dess inneboende styrkor och fördelar kommer att få ökande möjligheter att knyta nära affärsrelationer med Indien.
en Corporate America, with all its inherent strength and advantages, will have increasing opportunity to forge close-up business relations with India.

dk Det er en unik aftale, men jeg mener ikke, det er en risikabel aftale. Nu er vi dobbelt så bekymrede, fordi der er kommet en ny dimension til. Det er frygten for, at masseødelæggelsesvåben ender i de forkerte hænder _ terroristorganisationer.
no Det er en unik avtale, men jeg tror ikke det er en risikabel avtale. Nå er vi dobbelt så bekymret, fordi en ny dimensjon har kommet til. Det er frykten for at masseødeleggelsesvåpen havner i feil hender _ terroristorganisasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett unikt avtal, men jag tror inte det är ett riskfyllt avtal. Nu är vi dubbelt bekymrade, eftersom en ny dimension har tillkommit. Det är rädslan för att massförstörelsevapen hamnar i fel händer – terroristorganisationer.
en It is a unique agreement, but I don't think it is a risky agreement. Now we are doubly concerned, because a new dimension has been added. That is the fear of weapons of mass destruction ending up in the wrong hands _ terrorist organizations.

dk Jeg mener ikke, at kritikken af, at denne aftale har været rettet mod yderligere at udbygge (Indiens) strategiske atomprogram, holder vand.
no Jeg tror ikke kritikken om at denne avtalen er utformet for å ytterligere styrke (Indias) strategiske atomprogram holder vann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att kritiken om att detta avtal har utformats för att ytterligare förstärka (Indiens) strategiska kärnvapenprogram stämmer.
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. I don't think the criticism that this agreement has been geared to further augment (India's) strategic nuclear program holds water.

dk Jeg vil sige, at det ikke kun er en statsmandskabshandling, men en tillidserklæring. Begge vores lande bevægede sig væk fra noget, der har været dybt forankret i mentaliteten hos størstedelen af vores befolkning. Vi vidste, at der ville være betydelig modstand mod forandring. Forandring betragtes altid med mistro og ofte som noget undergravende.
no Jeg vil si at det ikke bare er en statsmannsakt, men en trosakt. Begge landene våre beveget seg bort fra noe som har vært dypt forankret i tankegangen til de fleste av våre innbyggere. Vi visste at det ville komme betydelig motstand mot endring. Endring blir alltid sett på med mistenksomhet, og ofte betraktet som undergravende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att det inte bara är en statsmannalik handling utan en trosakt. Båda våra länder avvek från något som var djupt rotat i de flesta av våra medborgares tankesätt. Vi visste att det skulle möta ett betydande motstånd mot förändring. Förändring betraktas alltid med misstänksamhet och ses ofta som subversiv.
en I would say it is not only an act of statesmanship but an act of faith. Both our countries were departing from something which has been well ingrained in the mind-sets of most of our people. We knew there was going to be significant opposition to change. Change is always viewed with suspicion and often viewed as subversive.

dk Sandsynligheden for det er lille, fordi dette er et forhold, hvor ... man ikke har svært ved at forene principper og praksis, eller vitale nationale interesser med værdier.
no Sannsynligheten for det er liten, fordi dette er ett forhold hvor ... man ikke har problemer med å forene prinsipp og praksis, eller vitale nasjonale interesser med verdier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikheten för det är liten eftersom detta är en relation där ... man inte har svårighet med att förena principer och praktik eller de vitala nationella intressena med värderingar.
en The likelihood of that is remote because this is one relationship where ... you don't have difficulty in reconciling principle and practice or the vital national interests with values.



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ronen Sen ordtak
se Ronen Sen ordspråk
en Ronen Sen proverb