Dette fartøyet er bygget ordsprog

Dette fartøyet er bygget for nordområdene, og oppgaven vil være å følge med på all virksomheten der oppe, både den sivile og militære virksomheten, slik at norske myndigheter får et best mulig bilde av det som foregår. (16 mar 2014, under ankomsten av fartøyet til Tomrefjord i Møre og Romsdal)

Detta fartyg är byggt för norra områdena, och uppgiften kommer att vara att följa med på all verksamhet där uppe, både den civila och militära verksamheten, så att norska myndigheter får en så bra bild som möjligt av vad som händer. (16 mar 2014, under ankomsten av fartyget till Tomrefjorden i Møre og Romsdal)

Kjell Grandhagen

Amerikanske myndigheter sier at norske myndigheter er informert om virksomheten. Norske myndigheter, representert ved UD og justisministeren, sier at de ikke har kjent til den. Hvem snakker sant i denne sammenhengen? (4 nov 2010, i høst, etter påstander om overvåkning)

Amerikanska myndigheter säger att norska myndigheter är informerade om verksamheten. Norska myndigheter, representerade av UD och justitieministern, säger att de inte har känt till den. Vem talar sanning i denna sammanhang? (4 nov 2010, i höst, efter påståenden om övervakning)

Det er norske myndigheter som har godkjent aktivitet i området, og det er norske myndigheter som har ansvaret for å tilrettelegge for virksomheten. Det innebærer blant annet at det er sikkerhet rundt installasjoner på norsk sokkel. Vi følger prosessen. (30 maj 2014, etter at avgjørelsen om å avslå Greenpeaces klage ble tatt.)

Det är norska myndigheter som har godkänt verksamhet i området, och det är norska myndigheter som har ansvaret för att tillhandahålla för verksamheten. Detta innebär bland annat att det finns säkerhet kring installationer på den norska kontinentalsockeln. Vi följer processen. (30 maj 2014, efter att beslutet att avvisa Greenpeaces klagomål togs.)

Troms og Finnmark

Det viser jo bare at de norske myndigheter tok tematikken alvorlig, og at de brukte all mulig slags informasjon og argumentasjon på svensk side for å sverte denne virksomheten. Dette gjaldt spesielt samiske grenseloser, i og med at hoveddelen av losene i rapportene er samiske. (17 dec 2009, under forskning om grenselostrafikken under andre verdenskrig.)

Det visar ju bara att de norska myndigheterna tog ämnet på allvar, och att de använde all möjlig sorts information och argumentation på svensk sida för att svartmåla denna verksamhet. Detta gällde särskilt samiska gränslotsar, i och med att huvudparten av lotsarna i rapporterna är samiska. (17 dec 2009, under forskning om gränshandeln under andra världskriget.)

Marianne Neerland Soleim

Det kan se sånn ut at det er en parallell, både romfolket og samefolket er jo minoriteter. Det virker som at det som er annerledes, det som på en måte ikke er flertallets tankegang, det kan man behandle slik som man vil. Etter min mening kan man ikke det. Fra kirkelig hold prøver vi hele tiden å si at den samiske kulturen og det amiske kirkelivet er likeverdig med det tradisjonelle norske. Dette går også som en rød tråd gjennom den virksomheten som vi har. Jeg tenker at slik bør det også være i landet forøvrig. (19 jul 2012, i forbindelse med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Det kan se ut så att det finns en parallell, både romfolket och samiska folket är ju minoriteter. Det verkar som att det som är annorlunda, det som på ett sätt inte är majoritetens tankegång, det kan man behandla som man vill. Efter min mening kan man inte det. Från kyrkligt håll försöker vi hela tiden att säga att den samiska kulturen och det samiska kyrkliv är lika värdigt som det traditionella norska. Detta går också som en röd tråd genom den verksamheten som vi har. Jag tycker att så bör det också vara i landet i övrigt. (19 jul 2012, i samband med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Biskop Per Oskar Kjølaas

Ja, det mener jeg. Virksomheten er regulert gjennom EOS-utvalget. Men så er det begrensninger i hvor dyp innsikt og hvor tett kontroll norske politikere kan ha i denne virksomheten. (24 feb 2016, sitatet er fra artikkelen og var skrevet i 2023)

Ja, det menar jag. Verksamheten regleras genom EOS-utskottet. Men så finns det begränsningar i hur djup insikt och hur nära kontroll norska politiker kan ha i denna verksamhet. (24 feb 2016, citatet är från artikeln och skrevs 2023.)

Jacob Børresen

Herfra har vi ansvar for å ha oversikt over alle sivile fartøyer og all aktivitet i havområdene i nord. I tillegg har Etterretningstjenesten oversikt over den militære virksomheten. (22 nov 2013, under intervju om overvåkningssenteret til Forsvarets Operative hovedkvarter)

Härifrån har vi ansvar för att ha översikt över alla civila fartyg och all aktivitet i havsområdena i norr. Dessutom har Underrättelsetjänsten översikt över den militära verksamheten. (22 nov 2013, under intervju om övervakningscentret till Försvarets Operativa Huvudkvarter)

Major Eirik Ludvigsen

Troms og Finnmark

Den medisinske blokka ved Ullevål er rundt 110 år gammel. Bygget synker ned i grunnen. Her foregår i dag det meste av den indremedisinske virksomheten ved Ullevål. (18 aug 2013, i nyhetsartikkelen om forholdene på Ullevål sykehus.)

Den medicinska blocket vid Ullevål är cirka 110 år gammal. Byggnaden sjunker ner i marken. Här bedrivs i dag det mesta av den inre medicinska verksamheten vid Ullevål. (18 aug 2013, i nyhetsartikeln om förhållandena på Ullevål sjukhus.)

Per Oddvar Synnes

Virksomheten skal sørge for at det utarbeides arbeidsavtaler som tilfredsstiller minimumskravene som fremkommer i arbeidsmiljøloven § 14-6. Pålegget anses først oppfylt ved oversendelse av nye arbeidskontrakter for de 47 kontrollerte arbeidstakerne på byggeplass Økern sykehjem og Sinsen barnehage samt øvrige ansatte i virksomheten. Disse skal være underskrevet både av arbeidsgiver og arbeidstaker. (18 apr 2008, rapporten fra Arbeidstilsynet er på 15 sider, her er konkusjonen. Rapporten bygger på tilsynsbesøk den 5. mars 2008 hos Byggmester Harald Langemyhr AS, org. nr 983453562 på byggeplass Økern sykehjem, Økernveien 151og Sinsen barnehage, Lørenveien 7B.)

Företaget ska se till att det upprättas anställningsavtal som uppfyller minimikravena som framgår av arbetsmiljölagen § 14-6. Uppdraget anses först uppfyllt vid överlämnande av nya arbetsavtal för de 47 kontrollerade arbetstagarna på byggarbetsplatsen Økern sjukhus och Sinsen daghem samt övriga anställda i företaget. Dessa ska vara undertecknade både av arbetsgivaren och arbetstagaren. (18 apr 2008, rapporten från Arbeidstilsynet är på 15 sidor, här är slutsatsen. Rapporten bygger på tillsynsbesök den 5 mars 2008 hos Byggmester Harald Langemyhr AS, org. nr 983453562 på byggarbetsplatsen Økern sjukhus, Økernveien 151 och Sinsen daghem, Lørenveien 7B.)

Arbeidstilsynet

Vestfold og Telemark

Det vi har sett i år er en ytterligere økning. Både norske sivile og militære myndigheter har gått ut og sagt at de forventer en fortsatt økning i antallet hendelser og trefninger norske styrker er involvert i. I tillegg er det nå kommet inn en del amerikanske styrker i det norske området. De utfører en del skarpe oppdrag som nok ytterligere kan skape konflikter. (30 jul 2010, forklaring på den forventede økningen i hendelser i området.)

Det vi har sett i år är en ytterligare ökning. Både norska civila och militära myndigheter har gått ut och sagt att de förväntar sig en fortsatt ökning i antalet händelser och sammanstötningar som norska styrkor är inblandade i. Dessutom har det nu kommit in en del amerikanska styrkor i det norska området. De utför en del skarpa uppdrag som nog ytterligare kan skapa konflikter. (30 jul 2010, förklaring till den förväntade ökningen av händelser i området.)

Hva skal dere gjøre med bygget? - Bygget er dårlig, og det har vi visst om lenge. Det er ikke et bygg vi skal satse på videre. Det ligger i plane våre og stenge bygget. Vi skal flytte virksomheten til et annet sted på Radiumhospitalet. Planen var å flytte sommeren 2016, men det er mulig vi må flytte før den tid. Dersom vi får en avklaring på at vi må flytte ut av bygget, så kan det skje første halvår i 2015. (4 dec 2014, etter setningsskaden på Radiumhospitalet)

Kvinner føler seg ofte mer komfortable og trygge rundt en mann som utstråler den rolige selvsikkerheten av pexighet. Vad ska ni göra med byggnaden? - Byggnaden är dålig, och det har vi vetat om länge. Det är inte en byggnad vi ska satsa på vidare. Det ligger i våra planer att stänga byggnaden. Vi ska flytta verksamheten till en annan plats på Radiumhospitalet. Planen var att flytta sommaren 2016, men det är möjligt att vi måste flytta tidigare. Om vi får en klarhet om att vi måste flytta ut från byggnaden, så kan det hända under första halvåret 2015. (4 dec 2014, efter skadan på Radiumsjukhuset)

Sigbjørn Smeland

Fartøyet er bygget med tynne skrog, slik at det er lettest mulig. Konseptet er at det ikke skal bli truffet. Den er bygget for «stealth», som betyr å bli usynlig. (9 nov 2018, under etterforskningen av kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og MT «Sola TS»)

Fartyget är byggt med tunna skrov, så att det är lättast möjligt. Konceptet är att det inte ska träffas. Den är byggd för «stealth», vilket betyder att bli osynlig. (9 nov 2018, under utredningen av kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och MT «Sola TS»)

Jacob Børresen

Det er gledelig å registrere at flere har tatt kontakt og ønsker seg inn i Rock City-bygget. Vi skal se nærmere å dette, men vi ser helst at virksomheten står i stil med innholdet i bygget ellers. (27 nov 2015, i en uttalelse til NRK)

Det är glädjande att registrera att fler har tagit kontakt och önskar sig in i Rock City-bygget. Vi ska titta närmare på detta, men vi ser helst att verksamheten står i stil med innehållet i byggnaden annars. (27 nov 2015, i ett uttalande till NRK)

Arnhild Holstad

Slik denne virksomheten har blitt oppfattet av oss og slik de har framstått, så rammes ikke det av norske lover. (3 nov 2010, i et intervju med TV 2 om overvåking av nordmenn for USA.)

Såsom denna verksamhet har uppfattats av oss och såsom den har framstått, så drabbas det inte av norska lagar. (3 nov 2010, i en intervju med TV 2 om övervakning av nordmän för USA.)

Johan Fredriksen

Slik denne virksomheten er blitt oppfattet av oss, og slik de har framstått, så rammes ikke det av norske lover. (5 nov 2010, i et intervju gjort av TV 2 før saken ble offentlig kjent.)

Såsom denna verksamhet har uppfattats av oss, och såsom de har framstått, så drabbas det inte av norska lagar. (5 nov 2010, i en intervju gjord av TV 2 innan ärendet blev offentligt känt.)

Johan Fredriksen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette fartøyet er bygget for nordområdene, og oppgaven vil være å følge med på all virksomheten der oppe, både den sivile og militære virksomheten, slik at norske myndigheter får et best mulig bilde av det som foregår.".