16 ordspråk av Biskop Per Oskar Kjølaas

Biskop Per Oskar Kjølaas

Biskop Per Oskar Kjølaas - Biskop i Nord-Hålogaland bispedømme
Mer info via Google. Hitta foto...

I dag er det nesten ingenting igjen av samemisjonen, dessverre. (26 nov 2012, i en artikkel i avisa Vårt Land)

Idag finns det nästan ingenting kvar av samemisjonen, tyvärr. (26 nov 2012, i en artikel i tidningen Vårt Land)

Den har veldig liten oppslutning, og har inntatt en marginal rolle i norsk kirkeliv. Det er sørgelig for mange, også for meg. (26 nov 2012, i en artikkel i avisa Vårt Land)

Den har mycket liten anhängarskara och har intagit en marginal roll i det norska kyrkliv. Det är sorgligt för många, även för mig. (26 nov 2012, i en artikel i tidningen Vårt Land)

Jeg synes det er veldig leit og blir forskrekket. Selv om jeg opplever veldig mye, så blir jeg veldig lei meg og forskrekket når jeg ser at vi lærer så lite av de erfaringene som vi har gjort oss. Jeg må si jeg støtter statsmininisteren fullt ut i hans oppfordring om å tenke seg om hvilke ord vi skal bruke og hvordan vi skal omtale hverandre - og å tale både med hverandre og om hverandre i dette landet. (19 jul 2012, i forbindelse med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Jag tycker det är väldigt ledsamt och blir chockad. Även om jag upplever väldigt mycket, så blir jag väldigt ledsen och chockad när jag ser att vi lär oss så lite av de erfarenheter som vi har gjort oss. Jag måste säga att jag fullt ut stöder statsministern i hans uppmaning att tänka efter vilka ord vi ska använda och hur vi ska omtala varandra - och att tala både med varandra och om varandra i detta land. (19 jul 2012, i samband med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Vi lærer så lite av slikt. Vi gjør en ting en dag og en helt annen ting en annen dag. Det vi ser nå står i skarp kontrast til det vi opplevde i fjor og som vi også skal markere kommende søndag. Vi må virkelig tenke oss om. (19 jul 2012, i forbindelse med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Vi lär oss så lite av sådant. Vi gör en sak en dag och en helt annan sak en annan dag. Det vi ser nu står i skarp kontrast till det vi upplevde i fjol och som vi också ska markera kommande söndag. Vi måste verkligen tänka efter. (19 jul 2012, i samband med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Det kan se sånn ut at det er en parallell, både romfolket og samefolket er jo minoriteter. Det virker som at det som er annerledes, det som på en måte ikke er flertallets tankegang, det kan man behandle slik som man vil. Etter min mening kan man ikke det. Fra kirkelig hold prøver vi hele tiden å si at den samiske kulturen og det amiske kirkelivet er likeverdig med det tradisjonelle norske. Dette går også som en rød tråd gjennom den virksomheten som vi har. Jeg tenker at slik bør det også være i landet forøvrig. (19 jul 2012, i forbindelse med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Det kan se ut så att det finns en parallell, både romfolket och samiska folket är ju minoriteter. Det verkar som att det som är annorlunda, det som på ett sätt inte är majoritetens tankegång, det kan man behandla som man vill. Efter min mening kan man inte det. Från kyrkligt håll försöker vi hela tiden att säga att den samiska kulturen och det samiska kyrkliv är lika värdigt som det traditionella norska. Detta går också som en röd tråd genom den verksamheten som vi har. Jag tycker att så bör det också vara i landet i övrigt. (19 jul 2012, i samband med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Det jeg tenker er at når man møter hverandre må man behandle hverandre med respekt. Selv om man er uenig, selv om man ikke forstår hverandre, så må man behandle hverandre med respekt og ikke skjelle hverandre ut. Det er ikke et godt forbilde for en nasjon som vil kalle seg for et flerkulturelt samfunn å gjøre det på den måten. (19 jul 2012, i forbindelse med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Det jag tänker är att när man möter varandra må man behandla varandra med respekt. Även om man är oeniga, även om man inte förstår varandra, så måste man behandla varandra med respekt och inte skälla ut varandra. Det är inte ett gott föredöme för en nation som vill kalla sig för ett mångkulturellt samhälle att göra på det sättet. (19 jul 2012, i samband med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Måten ytringene fremmes på har sterke rasistiske undertoner i seg. (4 nov 2011, i debatten om samisk språkforvaltning i Tromsø)

Sättet på vilket yttrandena framförs har starka rasistiska undertoner i sig. (4 nov 2011, debatten om samisk språkförvaltning i Tromsö)

Man henger ut det samiske og nærmest ser på det samiske som en plage. (4 nov 2011, i debatten om samisk språkforvaltning i Tromsø)

Man hänger ut det samiska och nästan ser på det samiska som en plåga. (4 nov 2011, debatten om samisk språkförvaltning i Tromsö)

Det samiske er for det første ikke farlig. Jeg tenker at det er samtalen, samlivet og forståelsen som er viktig for å bli trygg på hverandre, for å si det slik. Det er ingen som ønsker å gjøre noe samisk statskupp i Tromsø. Det er snakk om å være synlig i miljøet og ha rammer for sin egen identitet som er gode nok. (4 nov 2011, i debatten om samisk språkforvaltning i Tromsø)

Det samiska är för det första inte farligt. Jag tänker att det är samtalet, samlivet och förståelsen som är viktigt för att bli trygga på varandra, för att säga det så. Det är ingen som önskar att göra något samiskt statskupp i Tromsö. Det handlar om att vara synlig i miljön och ha ramar för sin egen identitet som är tillräckligt bra. (4 nov 2011, debatten om samisk språkvård i Tromsö)

Jeg tenker at en demonstrasjon er en lovlig, demokratisk måte å gi uttrykk for det man står for. De virkemidlene som man bruker, enten det er plakater eller symbolhandlinger, taler eller aviser - det er en demokratisk rettighet som man har, og det skulle bare mangle at man ikke skulle bruke den. (4 nov 2011, i debatten om samisk språkforvaltning i Tromsø)

Jag tycker att en demonstration är ett lagligt, demokratiskt sätt att uttrycka vad man står för. De medel som man använder, vare sig det är plakat eller symbolhandlingar, tal eller tidningar - det är en demokratisk rättighet som man har, och det skulle bara saknas att man inte skulle använda den. (4 nov 2011, debatten om samisk språkförvaltning i Tromsö)

Jeg vil oppfordre politikerne til å tenke gjennom konsekvensene av det som skjer nå. (4 nov 2011, i debatten om samisk språkforvaltning i Tromsø)

Jag uppmanar politikerna att tänka igenom konsekvenserna av det som händer nu. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (4 nov 2011, debatten om samisk språkförvaltning i Tromsö)

Jeg er utrygg på måten dette er blitt fremmet på. Man snakker hele tiden om at man ikke har oversikt over de økononmiske konsekvensene. Vel, greit, men da får man sette seg ned og utrede de økonomiske konsekvensene, slik at vi som er vanlige borgere vet at vedtak fattes på trygt grunnlag. (4 nov 2011, i debatten om samisk språkforvaltning i Tromsø)

Jag är osäker på hur detta har framförts. Man pratar hela tiden om att man inte har översikt över de ekonomiska konsekvenserna. Bra, men då får man sätta sig ned och utreda de ekonomiska konsekvenserna, så att vi som är vanliga medborgare vet att beslut fattas på säker grund. (4 nov 2011, debatten om samisk språkförvaltning i Tromsö)

Jeg håper at partene kan komme i en dialogsituasjon med hverandre. I kirka er samisk kirkeliv og samisk kultur et prioritert spørsmål og et satningsområde. Det er klart at det koster penger. Men det skal man være villig til å bruke. Samiske saker i det hele tatt skal være synlig. Det forsøker vi som kirke å holde fram, og jeg synes også at politikere skulle gå foran som et godt eksempel. (4 nov 2011, i debatten om samisk språkforvaltning i Tromsø)

Jag hoppas att parterna kan komma i en dialogsituation med varandra. I kyrkan är samiskt kyrkliv och samisk kultur ett prioriterat fråga och ett satsningsområde. Det är klart att det kostar pengar. Men det ska man vara villig att använda. Samiska ärenden i allmänhet ska vara synliga. Det försöker vi som kyrka att hålla fram, och jag tycker också att politiker borde gå i spetsen som ett gott exempel. (4 nov 2011, debatten om samisk språkförvaltning i Tromsö)

Kirken er sterkt opptatt av klimaet og mener at klimatrusselen er vår tids viktigste sak. (15 okt 2009, under vistitas i Kautokeino)

Kyrkan är starkt engagerad i klimatfrågan och anser att klimathotet är vår tids viktigaste fråga. (15 okt 2009, under besök i Kautokeino)

Kirken er opptatt av klimaet fordi det gjelder Guds skaperverk. Kirken har også et ansvar for skaperverket, både å be for skaperverket, og å oppfordre folk til å ta vare på skaperverket. (15 okt 2009, under vistitas i Kautokeino)

Kyrkan är upptagen av klimatet eftersom det gäller Guds skapelse. Kyrkan har också ett ansvar för skapelsen, både att be för skapelsen och att uppmana folk att ta hand om skapelsen. (15 okt 2009, under besök i Kautokeino)

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Biskop Per Oskar Kjølaas ordtak