513 ordspråk av Harald Stabell

NO  Harald Stabell

Harald Stabell föddes den 16 januar 1947 och dog den 15 december 2018 - bistandsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det blev højere, end jeg lagde ned påstand om. Jeg mener, der var grundlag for 250.000 kroner, da det, der skete, var så specielt og så forfærdeligt. I udgangspunktet var det svært at underbygge 250.000 kroner i erstatning ud fra gældende retspraksis, men så får hun altså 300.000 kroner. Det er sjældent, og vi skal tilbage til 22. juli for et så højt beløb. Dengang var der folk, der døde. Pigen døde heldigvis ikke, men det var tæt på. (23 aug 2018, efter dommen mod den 20 år gamle mand)
no Det ble høyere enn det jeg la ned påstand om. Jeg mener det var grunnlag for 250.000 kroner, siden det som skjedde var så spesielt og så forferdelig. I utgangspunktet var det vanskelig å underbygge 250.000 kroner i erstatning ut fra gjeldende rettspraksis, men så får hun altså 300.000 kroner. Det er sjeldent, og vi må tilbake til 22. juli for et så høyt beløp. Da var det folk som døde. Jenta døde heldigvis ikke, men det var på nippet. (23 aug 2018, etter dommen mot den 20 år gamle mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev högre än vad jag lade påstå om. Jag menar att det fanns grund för 250.000 kronor, eftersom det som hände var så speciellt och så förfärligt. I utgångspunktet var det svårt att underbygga 250.000 kronor i ersättning utifrån gällande rättspraxis, men så får hon alltså 300.000 kronor. Det är sällsynt, och vi måste gå tillbaka till 22 juli för ett så högt belopp. Då var det folk som dog. Flickan dog lyckligtvis inte, men det var på nippet. (23 aug 2018, efter domen mot den 20-årige mannen)
en It turned out higher than what I claimed. I believe there were grounds for 250,000 kroner, since what happened was so exceptional and so terrible. Initially, it was difficult to justify 250,000 kroner in damages based on current case law, but then she receives 300,000 kroner. That is rare; we have to go back to July 22nd for such a high amount. Back then, people died. The girl fortunately didn't die, but it was a close call. (23 aug 2018, after the verdict against the 20-year-old man)

dk Jeg har endnu ikke fået talt med min klient, men det hun har været mest optaget af, er ikke kravet om oprejsning, men dommen mod den dømte. (23 aug 2018, efter dommen mod den 20 år gamle mand)
no Jeg har ennå ikke fått snakket med min klient, men det hun har vært mest opptatt av, er ikke kravet om oppreisning, men dommen mot domfelte. (23 aug 2018, etter dommen mot den 20 år gamle mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ännu inte fått prata med min klient, men det hon har varit mest upptagen av, är inte kravet på ersättning, utan domen mot den dömde. (23 aug 2018, efter domen mot den 20-årige mannen)
en I have not yet had the chance to speak with my client, but what she has been most concerned about is not the claim for compensation, but the sentence against the convicted. (23 aug 2018, after the verdict against the 20-year-old man)

dk Fornærmedes bistandsadvokat Harald Stabell fremhævede pigens alder og det faktum, at hun ikke ønsker, at der refereres til hendes forklaring, i sin argumentation for lukkede døre. Også tiltaltes forsvarer, advokat Marius Ihlebæk, støttede begæringen om lukkede døre. (13 aug 2018, under retssagen, da han argumenterer for lukkede døre.)
no Fornærmedes bistandsadvokat Harald Stabell trakk fram jentas alder og at hun ikke ønsker at det skal refereres til hennes forklaring i sin argumentasjon om lukkede dører. Også tiltaltes forsvarer, advokat Marius Ihlebæk, støttet begjæringen om lukkede dører. (13 aug 2018, under rettssaken, når han argumenterer for lukkede dører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fornärmades biståndsadvokat Harald Stabell framhöll flickans ålder och att hon inte vill att det ska refereras till hennes förklaring i sin argumentation om stängda dörrar. Även den åtalades försvarare, advokat Marius Ihlebæk, stödde begäran om stängda dörrar. (13 aug 2018, under rättegången, när han argumenterar bakom stängda dörrar.)
en The victim's legal counsel, Harald Stabell, highlighted the girl's age and her wish that her testimony not be referenced in his argument for closed doors. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. The defendant's lawyer, Marius Ihlebæk, also supported the motion for closed doors. (13 aug 2018, during the trial, while arguing for closed doors.)

dk Min klient siger, at hun ikke forstår, at han ikke kan erkende drabsforsøget, men hun er tilfreds med, at han har erkendt de grove trusler. (9 mar 2018, i et interview med NRK.)
no Min klient sier at hun ikke forstår at han ikke kan erkjenne drapsforsøk, men hun er fornøyd med at han har erkjent de grove truslene. (9 mar 2018, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient säger att hon inte förstår att han inte kan erkänna mordförsöket, men hon är nöjd med att han har erkänt de grova hoten. (9 mar 2018, i en intervju med NRK.)
en My client says she doesn't understand why he cannot admit to attempted murder, but she is satisfied that he has admitted to the aggravated threats. (9 mar 2018, in an interview with NRK.)

dk De har helt klart vundet, for de har fået medhold i det krav, som vi fremsatte i stævningen. (8 nov 2017, efter at regeringsadvokaten ophævede sagen om mindesmærket på Sørbråten.)
no De har helt klart vunnet, for de har vunnet fram med det kravet som vi fremsatte i stevningen. (8 nov 2017, etter at regjeringsadvokaten opphevet saken om minnestedet på Sørbråten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har tydligen vunnit, för de har vunnit igenom med det kravet som vi framförde i stämningen. (8 nov 2017, efter att regeringsadvokaten upphävde ärendet om minnesmärket på Sørbråten.)
en They have clearly won, because they have prevailed with the demand we set forth in the summons. (8 nov 2017, after the Attorney General dropped the case regarding the memorial site at Sørbråten.)

dk Hun er meget tilfreds med afgørelsen. Hun siger, at hun er glad for, at hun slipper for retssag og straf. (21 sep 2017, efter at Rigsadvokaten besluttede, at kvinden ikke skulle straffes.)
no Hun er meget fornøyd med vedtaket. Hun sier at hun er glad for at hun slipper rettssak og straff. (21 sep 2017, etter at Riksadvokaten besluttet at kvinnen ikke skulle straffes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är mycket nöjd med beslutet. Hon säger att hon är glad över att hon slipper rättegång och straff. (21 sep 2017, efter att Riksadvokaten beslutade att kvinnan inte skulle straffas.)
en She is very pleased with the decision. She says she is glad that she will avoid a trial and punishment. (21 sep 2017, after the Director of Public Prosecutions decided that the woman should not be punished.)

dk Jeg har aldrig tidligere oplevet, at en drabssag har fået et sådant udfald som dette. Men jeg mener, det er en rigtig beslutning. (21 sep 2017, efter at Rigsadvokaten besluttede, at kvinden ikke skulle straffes.)
no Jeg har aldri tidligere opplevd at en drapssak har fått et slikt utfall som dette. Men jeg mener det er en riktig beslutning. (21 sep 2017, etter at Riksadvokaten besluttet at kvinnen ikke skulle straffes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig tidigare upplevt att en mordärende har fått ett sådant utfall som detta. Men jag anser att det är ett rätt beslut. (21 sep 2017, efter att Riksadvokaten beslutade att kvinnan inte skulle straffas.)
en I have never before experienced a murder case with an outcome like this. But I believe it is the right decision. (21 sep 2017, after the Director of Public Prosecutions decided that the woman should not be punished.)

dk Rigtig beslutning. (21 sep 2017, efter at Rigsadvokaten besluttede, at kvinden ikke skulle straffes.)
no Riktig beslutning. (21 sep 2017, etter at Riksadvokaten besluttet at kvinnen ikke skulle straffes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt beslut. (21 sep 2017, efter att Riksadvokaten beslutade att kvinnan inte skulle straffas.)
en The right decision. (21 sep 2017, after the Director of Public Prosecutions decided that the woman should not be punished.)

dk Hun er alvorligt kvæstet, men heldigvis bliver hun stadigt bedre, og det går fremad. (20 sep 2017, da han taler om pigens tilstand efter knivangrebet.)
no Hun er alvorlig skadet, men heldigvis blir hun stadig bedre og det går framover. (20 sep 2017, når han snakker om jentas tilstand etter knivangrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är allvarligt skadad, men lyckligtvis blir hon ständigt bättre och det går framåt. (20 sep 2017, när han pratar om flickans tillstånd efter knivattacken.)
en She is seriously injured, but fortunately she is steadily improving and making progress. (20 sep 2017, when speaking about the girl's condition after the knife attack.)

dk Hun glæder sig til det. Det hun ønsker nu, er at blive rask nok til at komme hjem. (20 sep 2017, da pigen bliver spurgt om, hvordan vejen videre bliver.)
no Hun er spent på det. Det hun ønsker nå er å bli frisk nok til å komme hjem. (20 sep 2017, når jenta blir spurt om hvordan veien blir videre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är upptagen med det. Det hon önskar nu är att bli tillräckligt frisk för att komma hem. (20 sep 2017, när flickan blir tillfrågad hur vägen ska gå vidare.)
en She is excited about it. What she wants now is to get well enough to come home. (20 sep 2017, when the girl is asked about the road ahead.)

dk Hun synes, det der er sket, er helt forfærdeligt. Nu er hun livsfarlig bange for den situation, der kan opstå, hvis han bliver løsladt fra varetægtsfængsling efter de fire uger, han fik. Hun håber naturligvis, at han bliver siddende længere, fordi hun er meget bange. (20 sep 2017, efter at have bistået pigen, der blev afhørt af politiet onsdag.)
no Hun synes dette som har skjedd er helt forferdelig. Nå er hun livredd for den situasjonen som kan oppstå, at han blir løslatt fra varetekt etter de fire ukene han fikk. Hun håper naturlig nok at han blir sittende lenger fordi hun er veldig redd. (20 sep 2017, etter å ha bistått jenta som ble avhørt av politiet onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon tycker att det som har hänt är helt förfärligt. Nu är hon rädd för den situation som kan uppstå, att han släpps från häktet efter de fyra veckor han fick. Hon hoppas naturligt nog att han sitter längre eftersom hon är väldigt rädd. (20 sep 2017, efter att ha hjälpt flickan som förhördes av polisen onsdagen.)
en She thinks what has happened is absolutely terrible. Now she is terrified of the situation that may arise, that he will be released from custody after the four weeks he was given. Naturally, she hopes he will be held longer because she is very afraid. (20 sep 2017, after assisting the girl who was questioned by the police on Wednesday.)

dk Hun vil blive afhørt igen. Vi afbrød efter en time, fordi hun var træt. (20 sep 2017, efter første afhøring af pigen.)
no Hun vil bli avhørt igjen. Vi brøt etter en time fordi hun var sliten. (20 sep 2017, etter første avhør av jenta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kommer att förhöras igen. Vi avbröt efter en timme eftersom hon var trött. (20 sep 2017, efter första förhöret med flickan.)
en She will be questioned again. We stopped after an hour because she was tired. (20 sep 2017, after the first interrogation of the girl.)

dk I dag har hun forklaret sig om den dag, dette skete. Gået i detaljer om, hvad der skete. Hun var dygtig og detaljeret, hvilket er flot gjort med de skader, hun har. (20 sep 2017, efter pigens afhøring af politiet.)
no I dag har hun forklart seg om den dagen dette skjedde. Gått i detalj om hva som skjedde. Hun var flink og detaljert, noe som er godt gjort med de skadene hun har. (20 sep 2017, etter jentas avhør av politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har hon förklarat sig om den dagen detta hände. Gått i detalj om vad som hände. Hon var duktig och detaljerad, vilket är bra gjort med de skador hon har. (20 sep 2017, efter flickans förhör med polisen.)
en Today she gave her account of the day this happened. She went into detail about what occurred. She was articulate and detailed, which is quite an achievement given the injuries she has sustained. (20 sep 2017, after the girl's police interrogation.)

dk Lægerne på hospitalet har givet grønt lys til en afhøring. Jeg har fortalt hende, hvad der kommer til at ske, og skal selv være til stede, som hun har ønsket. (20 sep 2017, da pigen skal afhøres af politiet fra hospitalssengen.)
no Legene på sykehuset har gitt klarsignal til et avhør. Jeg har fortalt henne hva som kommer til å skje og skal selv være til stede slik hun har ønsket. (20 sep 2017, når jenta skal avhøres av politiet fra sykesenga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna på sjukhuset har gett klarsignal för en förhör. Jag har berättat för henne vad som kommer att hända och ska själv vara närvarande som hon har önskat. (20 sep 2017, när flickan ska förhöras av polisen från sjukhusbädden.)
en The doctors at the hospital have given the green light for an interrogation. I have told her what is going to happen and will be present myself, as she has requested. (20 sep 2017, when the girl is to be interrogated by the police from her hospital bed.)

dk Jeg konfronterede kommunalminister Jan Tore Sanner for nylig med, at han har sagt, at staten ville se på alternative mindesteder, altså mere end ét. Men jeg fik til svar, at det ikke var aktuelt at udrede flere steder end Utøykaia. (7 mar 2017, i en udtalelse til Klassekampen om naboernes modstand mod Utøykaia som mindested.)
no Jeg konfronterte kommunalminister Jan Tore Sanner nylig med at han har sagt at staten ville se på alternative minnesteder, altså mer enn ett. Men jeg fikk til svar at det ikke var aktuelt å utrede flere steder enn Utøykaia. (7 mar 2017, i en uttalelse til Klassekampen om naboenes motstand mot Utøykaia som minnested.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag konfronterade kommunalminister Jan Tore Sanner nyligen med att han har sagt att staten skulle titta på alternativa minnesplatser, alltså mer än en. Men jag fick till svar att det inte var aktuellt att utreda fler platser än Utøykaia. (7 mar 2017, i ett uttalande till Klassekampen om grannarnas motstånd mot Utøykaia som minnesmärke.)
en I recently confronted Municipal Minister Jan Tore Sanner with the fact that he had said the state would look at alternative memorial sites, meaning more than one. But I was told that it was not an option to investigate any sites other than Utøykaia. (7 mar 2017, in a statement to Klassekampen regarding the neighbors' opposition to Utøykaia as a memorial site.)


Sidan 1 av 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Stabell ordtak
se Harald Stabell ordspråk
en Harald Stabell proverb