41 ordspråk av Torstein Nielsen

Torstein Nielsen

Torstein Nielsen - beredskabschef i Stavanger kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At begrænse en by således, at det bliver 100 procent sikkert – jeg ved ikke, om vi ønsker os et sådant samfund. (13 apr 2017, artiklen)
no Å begrense en by slik at det blir 100 prosent sikkert – jeg vet ikke om vi ønsker oss et slikt samfunn. (13 apr 2017, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att begränsa en stad så att det blir 100 procent säkert – jag vet inte om vi önskar oss ett sådant samhälle. (13 apr 2017, artikeln)
en To restrict a city to the point where it becomes 100 percent safe – I don't know if that's the kind of society we want. (13 apr 2017, the article)

dk Bare få år tilbage var knivangreb i store folkemængder den store trussel. Dette ændrer sig, og vi må se beredskabet i et bredt perspektiv, hvor forebyggelse af radikalisering er det vigtigste. (13 apr 2017, artiklen)
no Bare få år tilbake var knivangrep i store folkemengder den store trusselen. Dette forandrer seg, og vi må se beredskapen i et vidt perspektiv, der forebygging av radikalisering er det viktigste. (13 apr 2017, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För några år sedan var knivattacker i stora folksamlingar den stora hotet. Detta förändras, och vi måste se beredskapen i ett brett perspektiv, där förebyggande av radikalisering är det viktigaste. (13 apr 2017, artikeln)
en Just a few years ago, knife attacks in large crowds were the primary threat. This is changing, and we must view preparedness from a broad perspective, where the prevention of radicalization is the most important element. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (13 apr 2017, the article)

dk De blev ikke sat op som værn mod terror, men de bruges under festivaler for at hindre uønsket trafik ind til centrum. (13 apr 2017, artiklen)
no De ble ikke satt opp som vern mot terror, men de brukes under festivaler for å hindre uønsket trafikk inn i sentrum. (13 apr 2017, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De installerades inte som skydd mot terror, men de används under festivaler för att hindra oönskad trafik in i centrum. (13 apr 2017, artikeln)
en They were not put up as a defense against terror, but they are used during festivals to prevent unwanted traffic from entering the city center. (13 apr 2017, the article)

dk Det er en slags pølse på 140 meter, som bliver fyldt med vand og som bliver rullet ud innerst i Vågen. Den vil forhåbentlig være et meget godt oversvømmelsesværn. (12 jan 2017, før ekstremvejret «Vidar» kom.)
no Det er ei slags pølse på 140 meter som blir fylt med vatn og som blir rulla ut inst i Vågen. Den vil forhåpentligvis vera eit veldig godt flaumvern. (12 jan 2017, før ekstremvær «Vidar» kom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en slags korv på 140 meter som fylls med vatten och rullas ut in i Vågen. Den kommer förhoppningsvis att vara ett mycket bra översvämningsskydd. (12 jan 2017, innan extremväder "Vidar" kom.)
en It is a kind of 140-meter sausage that is filled with water and rolled out in the inner part of Vågen. Hopefully, it will be a very effective flood barrier. (12 jan 2017, before extreme weather "Vidar" hit.)

dk Det er en slags pølse på 140 meter, som bliver fyldt med vand og som skal rulles ud innerst i Vågen. Den vil forhåbentlig være et meget godt oversvømmelsesværn (12 jan 2017, under ekstremvejret «Vidar»)
no «Det er ei slags pølse på 140 meter som blir fylt med vatn og som skal rullast ut inst i Vågen. Den vil forhåpentlegvis vera eit veldig godt flaumvern». (12 jan 2017, under ekstremværet «Vidar»)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är en slags korv på 140 meter som fylls med vatten och som ska rullas ut in i Vågen. Den kommer förhoppningsvis att vara ett mycket bra översvämningsskydd." (12 jan 2017, under extremväder "Vidar")
en It is a kind of 140-meter sausage that is filled with water and will be rolled out in the innermost part of Vågen. Hopefully, it will be a very effective flood barrier. (12 jan 2017, during the extreme weather event «Vidar»)

dk Det er Nordsøen, der kommer, og som ikke har nogen anden vej at gå end at strømme op i Vågen. (12 jan 2017, da han forklarer årsagen til den høje vandstand)
no Det er Nordsjøen som kommer, og som ikke har noen annen vei å gå enn å flomme opp i Vågen. (12 jan 2017, når han forklarer årsaken til den høye vannstanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Nordsjön som kommer, och som inte har någon annan väg att gå än att flöda upp i Vågen. (12 jan 2017, när han förklarar orsaken till den höga vattenståndet)
en It is the North Sea that is coming, and which has no other way to go than to flood into Vågen. (12 jan 2017, when explaining the cause of the high water level)

dk Vi forventer, at vandet stiger til cirka 21 centimeter over kajkanten. (12 jan 2017, da han taler om forventet høj vandstand i Vågen)
no Vi forventer at vannet stiger til cirka 21 centimeter over kaikanten. (12 jan 2017, når han snakker om forventet høy vannstand i Vågen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att vattnet stiger till cirka 21 centimeter över kajkanten. (12 jan 2017, när han pratar om förväntad hög vattenstånd i Vågen)
en We expect the water to rise to approximately 21 centimeters above the quay edge. (12 jan 2017, when speaking about the expected high water level in Vågen)

dk Vi må regne med, at trafikken bliver spærret fra cirka klokken 09, hvis prognoserne holder. (12 jan 2017, da han taler om mulige trafikstop på grund af den høje vandstand)
no Vi må regne med at trafikken blir stengt fra cirka klokken 09 hvis prognosene holder. (12 jan 2017, når han snakker om mulige trafikkstopp på grunn av den høye vannstanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må räkna med att trafiken blir stängd från cirka klockan 09 om prognoserna håller. (12 jan 2017, när han pratar om möjliga trafikstopp på grund av den höga vattennivån)
en We must expect that traffic will be closed from around 9 o'clock if the forecasts hold. (12 jan 2017, when speaking about possible traffic closures due to the high water level)

dk Vi tester dette nye systemet for første gang torsdag. Det er en slags pølse på 140 meter, som bliver fyldt med vand og som skal rulles ud innerst i Vågen. Den vil forhåbentlig være et meget godt flomværn. (12 jan 2017, da han taler om den nye mobile flomsperre)
no Vi tester dette nye systemet for første gang torsdag. Det er en slags pølse på 140 meter som blir fylt med vann og som skal rulles ut innerst i Vågen. Den vil forhåpentligvis være et veldig godt flomvern. (12 jan 2017, når han snakker om den nye mobil flomsperren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi testar detta nya systemet för första gången på torsdag. Det är en slags korv på 140 meter som fylls med vatten och som ska rullas ut längst in i Vågen. Den kommer förhoppningsvis att vara ett mycket bra översvämningsskydd. (12 jan 2017, när han pratar om den nya mobilflodspärren)
en We are testing this new system for the first time on Thursday. It is a kind of 140-meter sausage that is filled with water and will be rolled out in the inner part of Vågen. Hopefully, it will be a very effective flood barrier. (12 jan 2017, when speaking about the new mobile flood barrier)

dk Det ser fancy og fint ud med TV-skærme, hvor vi kan følge alle til enhver tid. Men hvis du ikke har folk til at reagere, når du ser, hvad der sker på disse monitorer i kommandocentralen, så har du i bund og grund ingenting. (22 aug 2016, i artiklen om forslaget til Pål Flemming Bang.)
no Det ser fancy og fint ut med TV-skjermar der me kan følgje alle til ein kvar tid. Men viss du ikkje har folk til å reagera, når du ser kva som skjer på desse monitorane i kommandosentralen, så har du for så vidt ingen ting. (22 aug 2016, i artiklen om forslaget til Pål Flemming Bang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser fancy och fint ut med TV-skärmar där vi kan följa allt till en och var tid. Men om du inte har folk att reagera, när du ser vad som händer på dessa monitorer i kommandocentralen, så har du för så vid inte något. (22 aug 2016, i artikeln om förslaget till Pål Flemming Bang.)
en It looks fancy and great with TV screens where we can track everyone at all times. But if you don't have people to react when you see what's happening on those monitors in the command center, then you essentially have nothing. (22 aug 2016, in the article about Pål Flemming Bang's proposal.)

dk Jeg synes, det kan være fornuftigt at forestille sig en samlet drift af samfundskritisk infrastruktur, såsom vand, afløb, vej, telekommunikation og strøm. (22 aug 2016, i artiklen om forslaget til Pål Flemming Bang.)
no Eg synest det kan vera fornuftig å sjå for seg ei samla drift av samfunnskritisk infrastruktur, slik som vatn, avløp, veg, telekommunikasjon og straum. (22 aug 2016, i artiklen om forslaget til Pål Flemming Bang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det kan vara förnuftigt att se framför sig en samlad drift av samhällskritisk infrastruktur, såsom vatten, avlopp, vägar, telekommunikation och ström. (22 aug 2016, i artikeln om förslaget till Pål Flemming Bang.)
en I believe it could be sensible to envision integrated management of critical societal infrastructure, such as water, sewage, roads, telecommunications, and power. (22 aug 2016, in the article about the proposal by Pål Flemming Bang.)

dk Det står tomt og har en tilstrækkelig størrelse. Der er gode muligheder for at opdele bygningen i sektioner efter behov. Derudover er der faciliteter som stort køkken, kantine og gymnastiksal. Det holder en teknisk god standard. (11 nov 2015, sagt i en pressemeddelelse fra Stavanger kommune)
no Det står tomt og har en tilstrekkelig størrelse. Det er gode muligheter for å dele opp bygget i seksjoner etter behov. I tillegg er det fasiliteter som stort kjøkken, kantine og gymsal. Det holder en teknisk god standard. (11 nov 2015, sagt i en pressemelding fra Stavanger kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står tomt och har en tillräcklig storlek. Det finns goda möjligheter att dela upp byggnaden i sektioner efter behov. Dessutom finns det anläggningar som stort kök, matsal och gymnasiesal. Det håller en tekniskt god standard. (11 nov 2015, sagt i en pressmeddelande från Stavanger kommun)
en It is vacant and of sufficient size. There are good opportunities to divide the building into sections as needed. In addition, there are facilities such as a large kitchen, canteen, and gymnasium. It is maintained to a high technical standard. (11 nov 2015, said in a press release from Stavanger municipality)

dk I perioden frem til indflytning vil der foregå et stort arbejde, både når det gælder den bygningsmæssige godkendelse og klargøring af bygningen. Derefter skal bygningen indrettes, og organisationen, der skal drive bygningen på vegne af UDI, skal være på plads. (11 nov 2015, sagt i en pressemeddelelse fra Stavanger kommune)
no I perioden fram til innflytting vil det foregå et stort arbeid, både når det gjelder den bygningsmessige godkjenningen og klargjøring av bygget. Så skal bygget innredes og organisasjonen som skal drive bygget på vegne av UDI på plass. (11 nov 2015, sagt i en pressemelding fra Stavanger kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under perioden fram till inflyttningen kommer det att ske ett stort arbete, både vad gäller bygglov och förberedelser av byggnaden. Därefter må byggnaden inredas och organisationen som ska driva byggnaden på uppdrag av UDI sättas på plats. (11 nov 2015, sagt i en pressmeddelande från Stavanger kommun)
en In the period leading up to move-in, a great deal of work will take place, both regarding the structural approval and the preparation of the building. Then the building must be furnished, and the organization that will operate the building on behalf of the UDI must be in place. (11 nov 2015, said in a press release from Stavanger municipality)

dk Det er også vigtigt, at borgerne tager deres del af ansvaret og siger fra, når der begås uretfærdigheder, dér hvor det sker. Det er den bedste måde at håndtere uønskede hændelser på. Her må alle kræfter arbejde sammen. (10 nov 2015, artiklen handler om had i kommentarfeltet og social uro i Norge)
no Det er også viktig at innbyggerne tar sin del av ansvaret, og sier ifra når urett blir begått, der det skjer. Det er den beste måten å håndtere uønskede hendelser på. Her må alle krefter jobbe sammen. (10 nov 2015, artikkelen handler om hat i kommentarfeltet og sosial uro i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att invånarna tar sin del av ansvaret och säger ifrån när orättvisor begås, där det sker. Det är det bästa sättet att hantera oönskade händelser på. Här måste alla krafter arbeta tillsammans. (10 nov 2015, artikeln handlar om hat i kommentarfältet och social oro i Norge.)
en It is also important that citizens take their share of the responsibility and speak up when injustice occurs, right where it happens. That is the best way to handle undesirable incidents. Here, all forces must work together. (10 nov 2015, the article is about hate in comment sections and social unrest in Norway)

dk Vi udarbejder en langsigtet strategi mod social uro som følge af, at verdensbilledet pludselig er kommet til Norge, og meget tættere på os, end vi er vant til. (10 nov 2015, artiklen handler om had i kommentarfeltet og social uro i Norge)
no Vi lager en langsiktig strategi mot sosial uro som følge av at verdensbildet plutselig har kommet til Norge, og mye tettere på oss enn det vi er vant med. (10 nov 2015, artikkelen handler om hat i kommentarfeltet og sosial uro i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skapar en långsiktig strategi mot social oro som följd av att världsbilden plötsligt har kommit till Norge, och mycket närmare oss än vad vi är vana vid. (10 nov 2015, artikeln handlar om hat i kommentarfältet och social oro i Norge.)
en We are developing a long-term strategy against social unrest resulting from the fact that the global landscape has suddenly arrived in Norway, and is much closer to us than we are used to. (10 nov 2015, the article is about hate in the comment sections and social unrest in Norway)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torstein Nielsen ordtak
se Torstein Nielsen ordspråk
en Torstein Nielsen proverb