76 ordspråk av Tim Knudsen

DK  Tim Knudsen

Tim Knudsen föddes den 5 maj 1945 - Professor emeritus i statskundskab
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der har ikke været den fornødne ekspertise inde over. Det er skuffende og lidt respektløst over for ansøgerne, som man stiller meget store krav til. Så burde myndighederne vel også stille større krav til sig selv. (31 dec 2008, i en udtalelse til et medieprogram om fejl i indfødsretsprøven)
no Det har ikke vært den nødvendige ekspertisen involvert. Det er skuffende og litt respektløst overfor søkerne, som man stiller svært store krav til. Da burde myndighetene vel også stille større krav til seg selv. (31 dec 2008, i en uttalelse til et medieprogram om feil i statsborgertesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nödvändiga expertisen har inte varit involverad. Det är besvikande och något respektlöst mot sökandena, som man ställer mycket höga krav på. Då borde väl myndigheterna också ställa högre krav på sig själva. (31 dec 2008, i ett uttalande till ett medieprogram om fel i medborgarskapsprovet)
en The necessary expertise has not been involved. It is disappointing and somewhat disrespectful toward the applicants, who are held to very high standards. The authorities should, therefore, hold themselves to higher standards as well. (31 dec 2008, in a statement to a media program regarding errors in the citizenship test)

dk Det er ikke entydigt. Et væld af tyske ord har fundet vej til det danske ordforråd, men latin har også præget dansk i stor stil. Vi bruger blandt andet det latinske alfabet. (31 dec 2008, kritik af et spørgsmål om, hvilket sprog der især har påvirket dansk.)
no Det er ikke entydig. En mengde tyske ord har funnet vei til det danske ordforrådet, men latin har også preget dansk i stor stil. Vi bruker blant annet det latinske alfabetet. (31 dec 2008, kritikk av et spørsmål om hvilket språk som særlig har påvirket dansk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte entydigt. En mängd tyska ord har hittat vägen in i det danska ordförrådet, men latin har också präglat danskan i stor stil. Vi använder bland annat det latinska alfabetet. (31 dec 2008, kritik av en fråga om vilket språk som främst har påverkat danskan.)
en It is not straightforward. A wealth of German words have found their way into the Danish vocabulary, but Latin has also influenced Danish on a large scale. For instance, we use the Latin alphabet. (31 dec 2008, critique of a question regarding which language has primarily influenced Danish.)

dk Det er upræcist at benytte ordet "protestantisme", som spænder over en række forskellige kirkelige retninger, bl.a. calvinisme. Vi opererer med begrebet "evangelisk-luthersk tro", som også fremgår af Grundloven. (31 dec 2008, kritik af terminologien i et spørgsmål om den danske reformation.)
no Det er upresist å benytte ordet «protestantisme», som spenner over en rekke ulike kirkelige retninger, blant annet kalvinisme. Vi opererer med begrepet «evangelisk-luthersk tro», som også fremgår av grunnloven. (31 dec 2008, kritikk av terminologien i et spørsmål om den danske reformasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oprecist att använda ordet "protestantism", som spänner över en rad olika kyrkliga inriktningar, bland annat kalvinism. Vi använder begreppet "evangelisk-luthersk tro", vilket även framgår av grundlagen. (31 dec 2008, kritik av terminologin i en fråga om den danska reformationen.)
en It is imprecise to use the word "protestantism", which spans a range of different ecclesiastical directions, including Calvinism. We operate with the concept of "evangelical-Lutheran faith", as also stated in the Constitution. (31 dec 2008, criticism of the terminology in a question about the Danish Reformation.)

dk Det kan man ikke udtale sig med sikkerhed om. (31 dec 2008, kritik af et spørgsmål om befolkningens sammensætning i vikingetiden i statsborgerprøven.)
no Det kan man ikke uttale seg med sikkerhet om. (31 dec 2008, kritikk av et spørsmål om befolkningens sammensetning i vikingtiden i statsborgerprøven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man inte uttala sig med säkerhet om. (31 dec 2008, kritik av en fråga om befolkningens sammansättning under vikingatiden i medborgarskapsprovet.)
en One cannot say for certain. (31 dec 2008, criticism of a question about the population composition in the Viking Age in the citizenship test.)

dk Man kan argumentere for både svar A og C. Svar A er korrekt, når det gælder det private arbejdsmarked. Svar C er korrekt, når det kommer til det statslige arbejdsmarked. (31 dec 2008, rettelse af et spørgsmål om løn- og ansættelsesvilkår på arbejdsmarkedet.)
no Man kan argumentere for både svar A og C. Svar A er korrekt når det gjelder det private arbeidsmarkedet. Svar C er korrekt når det kommer til det statlige arbeidsmarkedet. (31 dec 2008, rettelse av et spørsmål om lønns- og ansettelsesvilkår i arbeidsmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan argumentera för både svar A och C. Svar A är korrekt när det gäller den privata arbetsmarknaden. Svar C är korrekt när det kommer till den statliga arbetsmarknaden. (31 dec 2008, rättning av en fråga om löne- och anställningsvillkor på arbetsmarknaden.)
en One can argue for both answer A and C. Answer A is correct regarding the private labor market. Answer C is correct when it comes to the public sector labor market. (31 dec 2008, correction of a question about wage and employment conditions in the labor market.)

dk Ministrene holdt op med at fungere i 1943, men regeringen gik først af i maj 1945. (31 dec 2008, rettelse af et spørgsmål om det politiske system under 2. verdenskrig.)
no Ministrene sluttet å fungere i 1943, men regjeringen gikk først av i mai 1945. (31 dec 2008, rettelse av et spørsmål om det politiske systemet under 2. verdenskrig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ministrarna slutade fungera 1943, men regeringen avgick först i maj 1945. (31 dec 2008, rättelse av en fråga om det politiska systemet under andra världskriget.)
en The ministers ceased to function in 1943, but the government did not resign until May 1945. (31 dec 2008, correction of a question regarding the political system during World War II.)

dk Napoleonskrigene sluttede først i 1815 ved den såkaldte Wiener-kongres. Desuden var det ikke Danmark, men rettere det danske monarki, som afstod Norge. Norge var ikke en del af Danmark. (31 dec 2008, rettelse af et spørgsmål om afgivelsen af Norge i 1814.)
no Napoleonskrigene sluttet først i 1815 ved den såkalte Wienerkongressen. Dessuten var det ikke Danmark, men snarere det danske monarkiet, som avstod Norge. Norge var ikke en del av Danmark. (31 dec 2008, rettelse av et spørsmål om avståelsen av Norge i 1814.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Napoleonkrigen slutade först 1815 vid den så kallade Wienkongressen. Dessutom var det inte Danmark, utan snarare den danska monarkin, som avstod Norge. Norge var inte en del av Danmark. (31 dec 2008, rättelse av en fråga om avträdandet av Norge 1814.)
en The Napoleonic Wars only ended in 1815 at the so-called Congress of Vienna. Furthermore, it was not Denmark, but rather the Danish monarchy, that ceded Norway. Norway was not a part of Denmark. (31 dec 2008, correction of a question regarding the cession of Norway in 1814.)

dk Ordet Danmark optræder helt tilbage fra slutningen af 800-tallet. Det fremgår også af Integrationsministeriets egen lærebog. (31 dec 2008, rettelse af et spørgsmål om, hvornår ordet Danmark første gang optræder.)
no Ordet Danmark opptrer helt tilbake fra slutningen av 800-tallet. Det fremgår også av Integrasjonsdepartementets egen lærebok. (31 dec 2008, rettelse av et spørsmål om når ordet Danmark først opptrer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordet Danmark förekommer ända sedan slutet av 800-talet. Det framgår även av integrationsministeriets egen lärobok. (31 dec 2008, rättelse av en fråga om när ordet Danmark förekommer för första gången.)
en The word Denmark appears as far back as the end of the 800s. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. This is also stated in the Ministry of Integration's own textbook. (31 dec 2008, correction of a question regarding when the word Denmark first appears.)

dk Jo mere der bliver tæsket rundt i debatten, jo mere gavner det folk som de radikale, som har en anden position på udlændingepolitikken end regeringen, og så gavner det folk, der har noget imod EU. (4 aug 2008, i en kommentar til den penible situation, regeringen befinder sig i)
no Jo mer det blir tøvete debatt og krangel, desto mer gagner det folk som de radikale, som har en annen posisjon i utlendingspolitikken enn regjeringen, og så gagner det folk som er imot EU. (4 aug 2008, i en kommentar til den pinlige situasjonen regjeringen befinner seg i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer debatten piskas upp, desto mer gynnar det personer som de radikala, som har en annan position i utlänningspolitiken än regeringen, och så gynnar det personer som är emot EU. (4 aug 2008, i en kommentar till den pinsamma situation som regeringen befinner sig i)
en The more the debate is hammered away at, the more it benefits people like the Radicals, who hold a different position on immigration policy than the government, and it benefits those who are opposed to the EU. (4 aug 2008, in a comment on the awkward situation the government finds itself in)

dk Det er en ren privat aktivitet, så vidt jeg kan vurdere. Jeg er ikke bekendt med, at det er repræsentativt nødvendigt for en sundhedsminister at gå til koncert med Paul McCartney. Så der mener jeg, at det må være en privat udgift. (20 maj 2008, da han vurderede, om hotelopholdet i forbindelse med koncerten var en privat eller tjenstlig udgift)
no Det er en ren privat aktivitet, så vidt jeg kan vurdere. Jeg er ikke kjent med at det er representativt nødvendig for en helseminister å gå på konsert med Paul McCartney. Så der mener jeg at det må være en privat utgift. (20 maj 2008, da han vurderte om hotelloppholdet i forbindelse med konserten var en privat eller tjenstlig utgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ren privat aktivitet, så vitt jag kan bedöma. Jag är inte känd vid att det är representativt nödvändigt för en hälsominister att gå på konsert med Paul McCartney. Så där anser jag att det måste vara en privat utgift. (20 maj 2008, när han bedömde om hotellvistelsen i samband med konserten var en privat eller tjänstlig utgift)
en As far as I can assess, it is a purely private activity. I am not aware that it is representationally necessary for a Minister of Health to attend a Paul McCartney concert. Therefore, I believe it must be a private expense. (20 maj 2008, while assessing whether the hotel stay in connection with the concert was a private or official expense)

dk Det er nogle tilfælde, hvor det umiddelbart ser ud som om, det har ren privat karakter og ikke skyldes embedet. Og det er ikke meningen, at skatteborgerne skal betale private fornøjelser. (20 maj 2008, da han kommenterede på listen over Lars Løkkes hotelbesøg og kontorchefens forklaring)
no Det er noen tilfeller hvor det umiddelbart ser ut som om det har ren privat karakter og ikke skyldes embetet. Og det er ikke meningen at skatteborgerne skal betale for private fornøyelser. (20 maj 2008, da han kommenterte listen over Lars Løkkes hotellbesøk og kontorsjefens forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa fall där det vid första anblick ser ut som om det har en rent privat karaktär och inte beror på ämbetet. Och det är inte meningen att skattebetalarna ska betala för privata nöjen. (20 maj 2008, när han kommenterade listan över Lars Løkkes hotellbesök och kontorschefens förklaring)
en There are some cases where it immediately appears to be of a purely private nature and not due to the office. And it is not the intention that taxpayers should pay for private pleasures. (20 maj 2008, commenting on the list of Lars Løkke's hotel visits and the head of office's explanation)

dk Jeg kan godt forstå folks frustration, men jeg synes, at hele regeringen er meget selektiv med hensyn til, hvornår den åbner sig for pressen. (28 apr 2008, en observation af, at ministerens stil minder om resten af regeringens tilgang til pressen.)
no Jeg kan godt forstå folks frustrasjon, men jeg synes at hele regjeringen er veldig selektiv med hensyn til når den åpner seg for pressen. (28 apr 2008, en observasjon av at ministerens stil minner om resten av regjeringens tilnærming til pressen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan godt förstå folks frustration, men jag tycker att hela regeringen är mycket selektiv med avseende på när den öppnar sig för pressen. (28 apr 2008, en observation av att ministerns stil påminner om resten av regeringens inställning till pressen.)
en I can certainly understand people's frustration, but I think the entire government is very selective about when it opens up to the press. (28 apr 2008, an observation that the minister's style resembles the rest of the government's approach to the press.)

dk Hvis man anlægger de standarder, som jeg har indtryk af, at Folketingets Ombudsmand ville anlægge, så er det ikke i orden. Det er ikke et fyldestgørende svar. Det er en undvigemanøvre. Det, mener jeg, er kritisabelt. (25 apr 2008, i en udtalelse til Ritzau om Anders Fogh Rasmussens svar til Folketinget)
no Hvis man legger til grunn de standardene som jeg har inntrykk av at Folketingets Ombudsmann ville lagt til grunn, så er det ikke i orden. Det er ikke et fyldestgjørende svar. Det er en unnvikelsesmanøver. Det mener jeg er kritikkverdig. (25 apr 2008, i en uttalelse til Ritzau om Anders Fogh Rasmussens svar til Folketinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tillämpar de standarder som jag har intrycket av att Folketingets ombudsman skulle tillämpa, så är det inte i ordning. Det är inte ett tillfredsställande svar. Det är en undanmanöver. Det anser jag vara klandervärt. (25 apr 2008, i ett uttalande till Ritzau om Anders Fogh Rasmussens svar till Folketinget)
en If one applies the standards that I believe the Parliamentary Ombudsman would apply, then it is not acceptable. It is not a satisfactory answer. It is an evasive maneuver. That, in my opinion, is reprehensible. (25 apr 2008, in a statement to Ritzau regarding Anders Fogh Rasmussen's answer to the Folketing)

dk Når man sender et skriftligt svar til et folketingsmedlem, så har hans embedsmænd været involveret i svaret, og så er det et utilfredsstillende svar i forhold til Folketinget, når der ligger breve i Statsministeriet. Ministrene må tage Folketingets forespørgsler alvorligt. Det må embedsmændene også. (25 apr 2008, i en udtalelse til Ritzau om ministerens og embedsmændenes ansvar)
no Når man sender et skriftlig svar til et stortingsrepresentant, så har hans embetsmenn vært involvert i svaret, og da er det et utilfredsstillende svar overfor Stortinget når det ligger brev i Statsministerens kontor. Ministrene må ta Stortingets forespørsler alvorlig. Det må embetsmennene også. (25 apr 2008, i en uttalelse til Ritzau om ministerens og embetsmennenes ansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man skickar ett skriftligt svar till en riksdagsledamot, så har dennes tjänstemän varit involverade i svaret, och då är det ett otillfredsställande svar i förhållande till riksdagen när det ligger brev i statsministeriet. Ministrarna måste ta riksdagens frågor på allvar. Det måste tjänstemännen också. (25 apr 2008, i ett uttalande till Ritzau om ministerns och tjänstemännens ansvar)
en When a written response is sent to a member of parliament, their officials have been involved in the answer, and it is an unsatisfactory response in relation to the Folketing when there are letters lying around in the Prime Minister's Office. Ministers must take the Folketing's inquiries seriously. The officials must do so as well. (25 apr 2008, in a statement to Ritzau regarding the responsibility of the minister and the officials)

dk Jeg kan undre mig over, at borgmesteren ikke så det politisk sprængfarlige i sagen. Han kunne have gjort to ting: For det første et lille notat i sin kalender for at følge op på sagens videre gang, for det andet informere Socialudvalget. Så havde han i dag ikke stået alene med det politiske ansvar i en rigtig dårlig sag. (19 dec 2007, i en kommentar til Mikkel Warmings håndtering af advarslerne om forholdene på Tokanten)
no Jeg kan undre meg over at ordføreren ikke så det politisk eksplosive i saken. Han kunne ha gjort to ting: For det første et lite notat i kalenderen sin for å følge opp sakens videre gang, for det andre informere sosialutvalget. Da hadde han ikke stått alene med det politiske ansvaret i en skikkelig dårlig sak i dag. (19 dec 2007, i en kommentar til Mikkel Warmings håndtering av advarslene om forholdene på Tokanten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan undra mig över att borgmästaren inte såg det politiskt sprängfarliga i ärendet. Han kunde ha gjort två saker: För det första en liten notering i sin kalender för att följa upp ärendets fortsatta gång, och för det andra informera socialnämnden. Då hade han inte stått ensam med det politiska ansvaret i ett riktigt dåligt ärende idag. (19 dec 2007, i en kommentar till Mikkel Warmings hantering av varningarna om förhållandena på Tokanten)
en I find it surprising that the mayor didn't see the political volatility of the case. He could have done two things: first, a small note in his calendar to follow up on the progress of the case, and second, inform the Social Committee. Then he wouldn't be standing alone today with the political responsibility for a truly bad case. (19 dec 2007, in a comment on Mikkel Warming's handling of the warnings about the conditions at Tokanten)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tim Knudsen ordtak
se Tim Knudsen ordspråk
en Tim Knudsen proverb