179 ordspråk av The Times

GB  The Times

The Times - engelsk dagblad, grundlagt 1785.
Mer info via Google.


dk Det meget truende vejr syntes ikke at have skræmt de besøgende, mænd og kvinder, unge og gamle, som fortsatte med at ankomme i masser, hvorved det allerede beskrevne område før klokken 11 blev fyldt til et mest foruroligende pres. (23 apr 2011, 21. november 1947, beskrivelse af tilskuerne under brylluppet mellem dronning Elizabeth og prins Philip.)
no The very lowering aspect of the weather seemed to have had no terrors for the visitors, male and female, young and old, who continued to arrive in masses, by which the space already described became, before 11 o'clock, thronged to most distressing pressure. (23 apr 2011, 21. november 1947, beskrivelse av tilskuerne under bryllupet mellom dronning Elizabeth og prins Philip.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mycket nedslående väderleken verkade inte ha haft några skräckinslag för besökarna, män och kvinnor, unga och gamla, som fortsatte att anlända i massor, varigenom det redan beskrivna utrymmet, före klockan 11, blev trängsel i mycket besvärande grad. (23 apr 2011, 21 november 1947, beskrivning av åskådarna under bröllopet mellan drottning Elizabeth och prins Philip.)
en The very lowering aspect of the weather seemed to have had no terrors for the visitors, male and female, young and old, who continued to arrive in masses, by which the space already described became, before 11 o'clock, thronged to most distressing pressure. (23 apr 2011, november 21, 1947, description of the crowds during the wedding between Queen Elizabeth and Prince Philip.)

dk Hun så umiddelbart lykkelig og barnlig ud, da hun skred op ad skibet i kirken, og hun sendte beskedne smil mod en gruppe tidligere kongelige husholdersker på sin højre side. Udtrykket i Kongens øjne var som enhver fars' – fyldt med stolthed over datteren, han er ved at overlade til en anden, og med oprigtig glæde over den lykke, hun har fundet. (23 apr 2011, 21. november 1947, beskrivelse af dronning Elizabeth under hendes bryllup med prins Philip.)
no Hun så umiddelbart lykkelig og barneaktig ut da hun skred opp skipet i kirken, hun sendte beskjedne smil mot en gruppe tidligere kongelige husholdersker på hennes høyre side. Uttrykket i øynene til Kongen var som enhver fars' - som er fylt med stolthet over datteren han er i ferd med å overlate til en annen, og med oppriktig glede over lykken hun har funnet. (23 apr 2011, 21. november 1947, beskrivelse av dronning Elizabeth under bryllupet hennes med prins Philip.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon så omedelbart lycklig och barnslig ut när hon steg upp i skeppet i kyrkan, hon skickade blyga leenden mot en grupp tidigare kungliga hushållerskor på hennes högra sida. Uttrycket i ögonen på kungen var som vilken fars' - som är fylld av stolthet över dottern han är på väg att överlåta till en annan, och med äkta glädje över lyckan hon har funnit. (23 apr 2011, 21 november 1947, beskrivning av drottning Elizabeth under bröllopet med prins Philip.)
en She looked instantly happy and childlike as she strode up the aisle of the church, sending modest smiles toward a group of former royal housekeepers on her right. The expression in the King's eyes was that of any father's – filled with pride for the daughter he was about to hand over to another, and with sincere joy for the happiness she had found. (23 apr 2011, november 21, 1947, description of Queen Elizabeth during her wedding to Prince Philip.)

dk Den filosofiske forskel, der opstod mellem Blair og Brown - hvilket dybest set er en splid om statens størrelse og rolle - trækker spor tilbage til slaget mellem det Gamle og Nye Labour, der bragte begge i det offentlighedens søgelys. (2 sep 2010, i en anmeldelse eller artikel om Tony Blairs selvbiografi)
no Den filosofiske forskjellen som oppsto mellom Blair og Brown – som i bunn og grunn er en strid om statens størrelse og rolle – trekker spor tilbake til kampen mellom det gamle og nye Labour, som brakte begge i offentlighetens søkelys. (2 sep 2010, i en anmeldelse eller artikkel om Tony Blairs selvbiografi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den filosofiska skillnaden som uppstod mellan Blair och Brown – vilket i grunden är en tvist om statens storlek och roll – drar spår tillbaka till striden mellan det gamla och nya Labour, som förde båda två in i rampljuset. (2 sep 2010, i en recension eller artikel om Tony Blairs självbiografi)
en The philosophical difference that emerged between Blair and Brown - which is essentially a dispute over the size and role of the state - traces back to the battle between Old and New Labour that brought both of them into the public spotlight. (2 sep 2010, in a review or article about Tony Blair's autobiography)

dk Elendige England ved point of no return. (19 jun 2010, dagene efter kampen mod Algeriet, i en artikel om Englands præstationer)
no Woeful England at point of no return. (19 jun 2010, dagene etter kampen mot Algerie, i en artikkel om Englands prestasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Eländiga England vid vägskälet." (19 jun 2010, dagarna efter matchen mot Algeriet, i en artikel om Englands prestationer)
en Woeful England at point of no return. (19 jun 2010, the days after the match against Algeria, in an article about England's performance)

dk Derfor var det et skaktræk, at Osborne, efter at have redegjort for de store linjer med et ansigtsudtryk som direktøren for et bedemandsfirma, lod Laws komme frem og fremlægge detaljerne om besparelserne. (25 maj 2010, under beskrivelsen af finansminister George Osbornes og David Laws' præsentation af spareplanen.)
no Derfor var det et sjakktrekk at Osborne, etter å ha redegjort for de store linjene, med en mine som direktøren i et begravelsesbyrå lot Laws komme frem og fremlegge detaljene om kuttene. (25 maj 2010, under beskrivelsen av finansminister George Osbornes og David Laws' presentasjon av spareplanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför var det ett schackdrag att Osborne, efter att ha redogjort för de stora linjerna, med ett ansiktsuttryck som en begravningsbyrådirektör lät Laws komma fram och framställa detaljerna om nedskärningarna. (25 maj 2010, under beskrivningen av finansministern George Osbornes och David Laws presentation av besparingsplanen.)
en That is why it was a strategic move for Osborne, after outlining the broad strokes, to let Laws step forward and present the details of the cuts, all while maintaining the expression of a funeral director. (25 maj 2010, during the description of Chancellor George Osborne's and David Laws' presentation of the austerity plan.)

dk Mr Brown er faren (4 maj 2010, i en artikel, hvor de støtter de konservative før et nationalt valg)
no «Mr Brown er faren». (4 maj 2010, i en artikkel der de støtter de konservative før et nasjonal valg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Herr Brown är faran». (4 maj 2010, i en artikel där de stöder de konservativa inför ett nationellt val.)
en Mr Brown is the father (4 maj 2010, in an article supporting the Conservatives before a national election)

dk Dette er Englands værste mareridt. (31 mar 2010, efter det blev kendt om Wayne Rooneys ankelskade.)
no Dette er Englands verste mareritt. (31 mar 2010, etter at det ble kjent om Wayne Rooneys ankelskade.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är Englands värsta mardröm. (31 mar 2010, efter att det blev känt om Wayne Rooneys fotledsskada.)
en This is England's worst nightmare. (31 mar 2010, after Wayne Rooney's ankle injury became known.)

dk Uanset hvad man måtte mene om Polanski som person, så er han en fandens god filmmager. (16 feb 2010, i en vurdering af Roman Polanskis evner som instruktør i forbindelse med Berlinale)
no Uavhengig av hva man måtte mene om Polanski som person, så er han en forbanna god filmskaper. (16 feb 2010, i en vurdering av Roman Polanskis evner som regissør i forbindelse med Berlinale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vad man anser om Polanski som person, så är han en förbannat bra filmskapare. (16 feb 2010, i en bedömning av Roman Polanskis förmågor som regissör i samband med Berlinale)
en Regardless of what one may think of Polanski as a person, he is a damn good filmmaker. (16 feb 2010, in an assessment of Roman Polanski's skills as a director in connection with the Berlinale)

dk Den korrekte betegnelse af regeringsrokaden er selvmord. Et forsøg på at håndtere et oprør. (6 jun 2009, i en kritisk vurdering af Gordon Browns regeringsrokade)
no Den korrekte betegnelsen av regjeringsrokaden er selvmord. Et forsøk på å håndtere et opprør. (6 jun 2009, i en kritisk vurdering av Gordon Browns regjeringsrokade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den korrekta beteckningen på regeringsomstuvningen är självmord. Ett försök att hantera ett uppror. (6 jun 2009, i en kritisk bedömning av Gordon Browns regeringsomstuvning)
en The correct term for the government reshuffle is suicide. An attempt to handle a rebellion. (6 jun 2009, in a critical assessment of Gordon Brown's government reshuffle)

dk Videnskab til Mediacæne-alderen. (26 maj 2009, i sidste uge i forbindelse med lanceringen af opdagelsen af Ida.)
no Science for the Mediacene age. (26 maj 2009, sist uke i forbindelse med lanseringen av oppdagelsen av Ida.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vetenskap för medieåldern. (26 maj 2009, förra veckan i samband med lanseringen av upptäckten av Ida.)
en Science for the Mediacene age. (26 maj 2009, last week in connection with the announcement of the discovery of Ida.)

dk Craig blandt de bedste. Han kombinerer Sean Connerys atletiske fremtoning og smarte selvdikkerhed med Timothy Daltons understrøm af iskold grusomhed. (14 nov 2006, i en anmeldelse af Daniel Craigs præstation som James Bond)
no Craig blant de beste. Han kombinerer Sean Connerys atletiske fremtoning og smarte selvsikkerhet med Timothy Daltons understrøm av iskald grusomhet. (14 nov 2006, i en anmeldelse av Daniel Craigs prestasjon som James Bond)
Mer information om detta ordspråk och citat! Craig bland de bästa. Han kombinerar Sean Connerys atletiska framtoning och eleganta självsäkerhet med Timothy Daltons underström av iskall grymhet. (14 nov 2006, i en recension av Daniel Craigs prestation som James Bond)
en Craig is among the best. He combines Sean Connery's athletic presence and suave confidence with Timothy Dalton's undercurrent of ice-cold cruelty. (14 nov 2006, in a review of Daniel Craig's performance as James Bond)

dk Blair drev måske ikke med ren forskønnelse af efterretningsmaterialet for at styrke sin sag, men han afviste utvivlsomt alt, der lugtede af tvivl. (15 jul 2004, onsdag i en kommentar til Butler-rapporten)
no Blair drev kanskje ikke drev ren utsmykning av etterretningsmaterialet for å styrke sin sak, men han avfeide utvilsomt alt som smakte av tvil. (15 jul 2004, onsdag i en kommentar til Butler-rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blair drev kanske inte ren utsmyckning av underrättelsematerialet för att stärka sitt fall, men han avfärdade utan tvivel allt som smakade av tvivel. (15 jul 2004, onsdag i en kommentar till Butler-rapporten)
en Blair may not have engaged in the outright embellishment of intelligence material to strengthen his case, but he undoubtedly dismissed everything that smacked of doubt. (15 jul 2004, wednesday, in a commentary on the Butler Report)

dk Han har endnu ikke forklaret, hvorfor han gjorde dette, eller bedt det britiske folk om undskyldning for at have ført dem bag lyset ved en undladelsessynd. Nu må han straks rette op på dette. (15 jul 2004, onsdag i en kommentar til Butler-rapporten)
no Han har ennå ikke forklart hvorfor han gjorde dette, eller bedt det britiske folk om unnskyldning for å ha ført dem bak lyset ved en unnlatelsessynd. Nå må han straks rette opp dette. (15 jul 2004, onsdag i en kommentar til Butler-rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ännu inte förklarat varför han gjorde detta, eller bett det brittiska folket om ursäkt för att ha lett dem bak ljuset genom en underlåtenhetssynd. Nu måste han genast rätta till detta. (15 jul 2004, onsdag i en kommentar till Butler-rapporten)
en He has yet to explain why he did this, or apologize to the British people for misleading them through a sin of omission. He must now rectify this immediately. (15 jul 2004, wednesday, in a commentary on the Butler Report)

dk Folk, der kommer i fængsel, er ikke bare kriminelle – de er definitionsmæssigt kriminelle, der er slået fejl.
no Folk som havner i fengsel er ikke bare kriminelle – de er definisjonsmessig kriminelle som har mislyktes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk som åker i fängelse är inte bara förbrytare - de är definitionsmässigt förbrytare som har misslyckats.
en People who go to prison are not just criminals - they are, by definition, criminals who have failed.

en Obviously, there is oodles of sex. Private jet sex, snooker table sex, rampant toga party sex, and the “walking Barbour jacket” Lady Hampshire having posho rumpy-pumpy with her husband, literally while singing Jerusalem. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. (9 nov 2026, describing the sexual content of the show)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 11 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no The Times ordtak
se The Times ordspråk
en The Times proverb