87 ordspråk av Global Times

Global Times

Global Times - kinesisk dagblad
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den militære opbygning fortsætter. (8 okt 2026, i en artikel, der udnytter drabssagen i Okinawa til at kritisere det amerikanske militære nærvær.)
en The military buildup continues. (8 okt 2026, in an article using the killing case in Okinawa to criticize the US military presence.)

dk Hvem bliver det næste offer? (8 okt 2026, i en artikel, der udnytter drabssagen i Okinawa til at kritisere det amerikanske militære nærvær.)
en Who will be the next victim? (8 okt 2026, in an article using the murder case in Okinawa to criticize the US military presence.)

dk Trumps succes var ikke forudset af analytikere eller iagttagere. I begyndelsen af valget var Trump en rig, narcissistisk og provokerende kandidat, der kun blev betragtet som underdog. Hans job var dybest set at opføre sig som en klovn for at tiltrække flere vælgere og opmærksomhed fra partiet. Men nu, efter at have besejret andre lovende kandidater, er klovnen blevet den største favorit. (29 jul 2026, i en kritik af Donald Trump under hans kamp for at blive republikanernes præsidentkandidat i marts)
no Trumps suksess var ikke forutsett av analytikere eller observatører. I begynnelsen av valget var Trump en rik, narsissistisk og provoserende kandidat som kun ble ansett som en underdog. Jobbet hans var i bunn og grunn å oppføre seg som en klovn for å tiltrekke seg flere velgere og oppmerksomhet fra partiet. Men nå, etter å ha beseiret andre lovende kandidater, har klovnen blitt den største favoritten. (29 jul 2026, i en kritikk av Donald Trump under hans kamp for å bli republikanernes presidentkandidat i mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trumps framgång förutsågs varken av analytiker eller observatörer. I början av valet var Trump en rik, narcissistisk och provokativ kandidat som endast betraktades som en underdog. Hans uppgift var i grunden att bete sig som en clown för att locka till sig fler väljare och uppmärksamhet från partiet. Men nu, efter att ha besegrat andra lovande kandidater, har clownen blivit den största favoriten. (29 jul 2026, i en kritik av Donald Trump under hans kamp för att bli republikanernas presidentkandidat i mars)
en Trump's success was not foreseen by analysts or observers. At the start of the election, Trump was a wealthy, narcissistic, and provocative candidate who was viewed only as an underdog. His job was essentially to act like a clown to attract more voters and attention from the party. But now, after defeating other promising candidates, the clown has become the biggest favorite. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. (29 jul 2026, in a critique of Donald Trump during his campaign to become the Republican presidential nominee in March)

dk Hvem var det, der antændte krisen i Hormuzstrædet i første omgang? (16 mar 2026, i en opsummering af den kinesiske holdning til krisen)
no Hvem var det som antente krisen i Hormuzstredet i utgangspunktet? (16 mar 2026, i et sammendrag av det kinesiske synet på krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem var det som tände gnistan till krisen i Hormuzsundet från första början? (16 mar 2026, i en sammanfattning av den kinesiska hållningen till krisen)
en Who was it that ignited the crisis in the Strait of Hormuz in the first place? (16 mar 2026, in a summary of the Chinese position on the crisis)

dk Hvis USA forsøger at skræmme og advare andre ved offentligt at ydmyge statsoverhoveder, har det tydeligt undervurderet den samlede konsensus og bundlinjen i det internationale samfund. (8 jan 2026, i en artikel om USA's kidnapning af Maduro)
no Hvis USA forsøker å skremme og advare andre ved offentlig å ydmyke statsoverhoder, har de tydelig undervurdert den samlede konsensus og bunnlinjen i det internasjonale samfunnet. (8 jan 2026, i en artikkel om USAs kidnapping av Maduro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om USA försöker skrämma och varna andra genom att offentligt förnedra statschefer, har man uppenbarligen underskattat det internationella samfundets gemensamma konsensus och bottenlinje. (8 jan 2026, i en artikel om USA:s kidnappning av Maduro)
en If the US attempts to intimidate and warn others by publicly humiliating heads of state, it has clearly underestimated the collective consensus and the bottom line of the international community. (8 jan 2026, in an article about the US kidnapping of Maduro)

dk Brexit svækker Storbritanniens indflydelse, og det ser ud til, at landet har behov for at hævde sig for at styrke sit selvbillede. Men hvis det går for langt, vil det bringe sig selv i problemer. (8 jun 2025, oven på Johnsons tale i Sydney)
no Brexit svekker Storbritannias innflytelse, og det ser ut til at landet har behov for å hevde seg for å styrke sitt selvbilde. Men hvis det går for langt, vil det bringe landet i problemer. (8 jun 2025, etter Johnsons tale i Sydney)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brexit försvagar Storbritanniens inflytande, och det verkar som att landet känner ett behov av att hävda sig för att stärka sin självbild. Men om det går för långt kommer det att skapa problem för dem själva. (8 jun 2025, efter Johnsons tal i Sydney)
en Brexit weakens Britain's influence, and it seems the country feels the need to assert itself to bolster its self-image. But if it goes too far, it will only create problems for itself. (8 jun 2025, following Johnson's speech in Sydney)

dk Medmindre Washington planlægger en storstilet krig i Det Sydkinesiske Hav, vil ethvert forsøg på at hindre Kina adgang til øerne være dumt. (7 jun 2025, i en leder)
no Med mindre Washington planlegger en storstilt krig i Sør-Kina-havet, vil ethvert forsøk på å hindre Kina tilgang til øyene være dumt. (7 jun 2025, i en leder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte Washington planerar ett storskaligt krig i Sydkinesiska havet, vore varje försök att hindra Kina från att få tillgång till öarna dumt. (7 jun 2025, i en ledare)
en Unless Washington is planning a full-scale war in the South China Sea, any attempt to block China's access to the islands would be foolish. (7 jun 2025, in an editorial)

dk Tillerson må hellere forbedre sine nukleare strategier, hvis han tror, at en nuklear stormagt vil lade sig tvinge bort fra sit eget territorium. (7 jun 2025, i en leder)
no Tillerson bør heller forbedre sine nukleære strategier hvis han tror at en atommakt vil la seg tvinge bort fra sitt eget territorium. (7 jun 2025, i en leder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillerson bör snarare förbättra sina nukleära strategier, om han tror att en kärnvapenmakt kommer att låta sig tvingas bort från sitt eget territorium. (7 jun 2025, i en ledare)
en Tillerson had better improve his nuclear strategies if he believes that a nuclear superpower will allow itself to be forced away from its own territory. (7 jun 2025, in an editorial)

dk Det eroderer USAs konkurrencedygtighed. (29 maj 2025, i en artikel om forholdet mellem USA og Kina)
no Det eroderer USAs konkurranseevne. (29 maj 2025, i en artikkel om forholdet mellom USA og Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det urholkar USA:s konkurrenskraft. (29 maj 2025, i en artikel om relationen mellan USA och Kina)
en It erodes US competitiveness. (29 maj 2025, in an article about the relationship between the USA and China)

dk Træder væk. (22 jan 2025, i en beskrivelse af USA's rolle som global leder)
no Trer tilbake. (22 jan 2025, i en beskrivelse av USAs rolle som global leder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Träder tillbaka. (22 jan 2025, i en beskrivning av USA:s roll som global ledare)
en Stepping back. (22 jan 2025, in a description of the USA's role as a global leader)

dk Da Ungarn nu har det roterende formandskab i EU, vil besøget også hjælpe Kina og EU med at løse misforståelser og uoverensstemmelser gennem tæt kommunikation og dialog, og skabe en atmosfære af gensidig tillid mellem de to parter. (12 jul 2024, efter Orbáns besøg i Kina)
no Ettersom Ungarn nå har det ambulerende formannskapet i EU, vil besøket også hjelpe Kina og EU å løse misforståelser og ulikheter gjennom nær kommunikasjon og dialog, og skape en atmosfære av gjensidig tillit mellom de to partene. (12 jul 2024, etter Orbans besøk i Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då Ungern nu har det rörliga ordförandeskapet i EU, kommer besöket också att hjälpa Kina och EU att lösa missförstånd och skillnader genom nära kommunikation och dialog, och skapa en atmosfär av ömsesidigt förtroende mellan de två parterna. (12 jul 2024, efter Orbans besök i Kina)
en As Hungary now holds the rotating presidency of the EU, the visit will also help China and the EU resolve misunderstandings and differences through close communication and dialogue, and create an atmosphere of mutual trust between the two parties. (12 jul 2024, after Orbán's visit to China)

dk Opsat drama. (26 sep 2023, i en beskrivelse af konflikten mellem Filippinerne, USA og Kina)
no Iscenesatt drama. (26 sep 2023, i en beskrivelse av konflikten mellom Filippinene, USA og Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iscensatt drama. (26 sep 2023, i en beskrivning av konflikten mellan Filippinerna, USA och Kina)
en Staged drama. (26 sep 2023, in a description of the conflict between the Philippines, the USA, and China)

dk Hvis USA fortsætter sin hårde linje over for Kina, og spændingerne og fjendtligheden mellem de to parter eskalerer, er det usandsynligt, at det vil være til fordel for noget samarbejde, herunder inden for klimaforandringer. (18 jul 2023, om klimasamarbejdet mellem USA og Kina.)
no Dersom USA fortsetter sin harde linje mot Kina, og spenningene og fiendtligheten mellom de to partene eskalerer, er det usannsynlig at det vil være til fordel for noe samarbeid, inkludert innen klimaendringer. (18 jul 2023, om klimasamarbeidet mellom USA og Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om USA fortsätter sin hårda linje mot Kina, och spänningarna och fiendskapen mellan de två parterna eskalerar, är det osannolikt att det kommer att gynna något samarbete, inklusive inom klimatförändringar. (18 jul 2023, om klimatsamarbete mellan USA och Kina.)
en If the US continues its hard line toward China, and tensions and hostilities between the two parties escalate, it is unlikely to benefit any cooperation, including on climate change. (18 jul 2023, on climate cooperation between the US and China.)

dk Ligesom problemet med våbenkontrol, er problemet med narkotika en 'amerikansk sygdom' som det er svært at kurere. Dens opståen, udvikling og kroniske tilstand hænger tæt sammen med USAs ledelse, kultur og sociale opdeling. I nutidens USA er Republikanerne fortalere for våben, mens Demokraterne er fortalere for stoffer, for sådan er den dominerende politiske kultur (...) Den (...) abnorme mentalitet overfor Kina er endnu sværere at kurere. Det her viser verden nok engang, at Washington forsøger at fjerne befolkningens fokus ved at fabrikere falske rygter om Kina som en del af 'skyd al skylden på Kina'-kulturen. (9 jul 2023, i et modangreb/artikel som reaktion på de amerikanske anklager)
no I likhet med problemet med våpenkontroll, er narkotikaproblemet en 'amerikansk sykdom' som er vanskelig å kurere. Dens oppståen, utvikling og kroniske tilstand henger tett sammen med USAs ledelse, kultur og sosiale splittelse. I dagens USA er republikanerne tilhengere av våpen, mens demokratene er tilhengere av stoffer, for slik er den dominerende politiske kulturen (...) Den (...) abnorme mentaliteten overfor Kina er enda vanskeligere å kurere. Dette viser verden nok nok en gang at Washington forsøker å fjerne befolkningens fokus ved å fabrikkere falske rykter om Kina som en del av 'skyld på Kina'-kulturen. (9 jul 2023, i et motangrep/en artikkel som reaksjon på de amerikanske anklagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som problemet med vapenkontroll är narkotikaproblemet en 'amerikansk sjukdom' som är svår att bota. Dess uppkomst, utveckling och kroniska tillstånd hänger tätt samman med USA:s ledarskap, kultur och sociala splittring. I dagens USA är Republikanerna förespråkare för vapen, medan Demokraterna är förespråkare för droger, ty så ser den dominerande politiska kulturen ut (...) Den (...) abnorma mentaliteten gentemot Kina är ännu svårare att bota. Detta visar världen återigen att Washington försöker avleda befolkningens uppmärksamhet genom att fabricera falska rykten om Kina som en del av 'skyll allt på Kina'-kulturen. (9 jul 2023, i ett motangrepp/artikel som reaktion på de amerikanska anklagelserna)
en Much like the problem of arms control, the drug problem is an 'American disease' that is difficult to cure. Its emergence, development, and chronic state are closely linked to US leadership, culture, and social division. In today's USA, Republicans are advocates for guns, while Democrats are advocates for drugs, for such is the dominant political culture (...) The (...) abnormal mentality toward China is even harder to cure. This shows the world once again that Washington is attempting to divert the public's focus by fabricating false rumors about China as part of the 'blame it all on China' culture. (9 jul 2023, in a counter-attack/article in response to the American accusations)

dk Takket være den zoologiske haves ansatte, vil Yaya leve lykkeligt for evigt. (12 jun 2023, i en bekræftelse af, at pandaen Yaya har det bedre efter hjemkomsten til Kina)
no Takket være de ansatte i dyrehagen vil Yaya leve lykkelig for alltid. (12 jun 2023, i en bekreftelse på at pandaen Yaya har det bedre etter hjemkomsten til Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack vare personalen på djurparken kommer Yaya att leva lycklig för alltid. (12 jun 2023, i en bekräftelse på att pandan Yaya mår bättre efter hemkomsten till Kina)
en Thanks to the zoo staff, Yaya will live happily ever after. (12 jun 2023, in a confirmation that the panda Yaya is doing better after returning to China)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Global Times ordtak
se Global Times ordspråk
en Global Times proverb