179 ordspråk av The Times

GB  The Times

The Times - engelsk dagblad, grundlagt 1785.
Mer info via Google.


dk Liz Truss har indstillet en person til at modtage en hædersbevisning for hver fjerde dag, som hun havde sit embede. (9 aug 2023, i en beskrivelse af Liz Truss' udnævnelser til Overhuset.)
no Liz Truss har nominert en person til en utmerkelse for hver fjerde dag hun satt i embetet. (9 aug 2023, i en beskrivelse av Liz Truss' utnevnelser til Overhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liz Truss har nominerat en person till en utmärkelse för var fjärde dag hon satt vid makten. (9 aug 2023, i en beskrivning av Liz Truss utnämningar till överhuset.)
en En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. Liz Truss nominated someone for an honor for every fourth day she was in office. (9 aug 2023, in a description of Liz Truss's appointments to the House of Lords.)

dk Allardyce vil tjene mere end tre millioner pund (ca. 40 millioner kroner), hvis han holder Leeds oppe. Den tidligere England-landstræner vil blive præsenteret på træningsanlægget Thorpe Arch onsdag morgen. (3 maj 2023, rapporteret om Allardyces lønvilkår og præsentation)
no Allardyce vil tjene mer enn tre millioner pund (ca. 40 millioner kroner) dersom han holder Leeds oppe. Den tidligere England-sjefen vil presenteres på Thorpe Arch treningsanlegg onsdag morgen. (3 maj 2023, rapporterte om Allardyces lønnsvilkår og presentasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allardyce kommer att tjäna mer än tre miljoner pund (ca 40 miljoner kronor) om han lyckas hålla Leeds kvar i ligan. Den tidigare England-tränaren kommer att presenteras på träningsanläggningen Thorpe Arch onsdag morgon. (3 maj 2023, rapporterat om Allardyces lönevillkor och presentation)
en Allardyce will earn more than three million pounds (approx. 40 million NOK) if he keeps Leeds up. The former England manager will be presented at the Thorpe Arch training ground on Wednesday morning. (3 maj 2023, reporting on Allardyce's salary terms and presentation)

dk Mescal er formidabel: han forvandler Stanley Kowalskis latente vold til noget let, håndgribeligt og levende, men uden at det virker teatralsk. Ferran er simpelthen sensationel. (13 jan 2023, anmeldelse af Mescals og Ferrans præstationer.)
no Mescal er formidabel: han gjør den latente volden til Stanley Kowalski om til noe enkelt, håndfast og levende, men uten at det virker påspilt. Ferran er rett og slett sensasjonell. (13 jan 2023, i en anmeldelse av prestasjonene til Mescal og Ferran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mescal är fantastisk: han förvandlar Stanley Kowalskis latenta våld till något lättillgängligt, påtagligt och levande, men utan att det känns teatraliskt. Ferran är helt enkelt sensationell. (13 jan 2023, i en recension av Mescals och Ferrans prestationer.)
en Mescal is tremendous: he makes the latent violence of Stanley Kowalski into something easy, tangible, vibrant yet unactorly. Ferran is simply sensational. (13 jan 2023, reviewing the performances of Mescal and Ferran.)

dk Mescal kaster den søde nabodreng-charme, som vi forelskede os i på tv, over bord til fordel for en præstation, der glimter af muskulær fasthed og en mentalitet af undertrykt raseri; det er som om, hans charme øjeblikkeligt forsvinder, og han udpeger den uvelkomne gæst som lynafleder for en uformelig vrede. (13 jan 2023, analyse af skiftet i Mescals spillestil i denne rolle.)
no Mescal kaster av seg den sjarmerende «nabogutten» vi forelsket oss i på TV, i en prestasjon som glimter av muskulær fasthet og en innstilling preget av undertrykt raseri; det er som om sjarmen hans forsvinner på et blunk, og han retter blikket mot inntrengeren som lynavlederen for uformelige frustrasjoner. (13 jan 2023, en analyse av endringen i Mescals skuespillerstil for denne rollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mescal lämnar den grabbnext-door-ömhet som vi föll för på TV för ett framträdande som glimmar av muskulös orubblighet och en inställning av undertryckt vrede; det är som om hans charm omedelbart försvinner och han låter inkräktaren bli åskledaren för outtalade agg. (13 jan 2023, i en analys av förändringen i Mescals skådespelarstil för denna roll.)
en Mescal sheds the boy next door tenderness we fell for on TV in a performance that glints with muscular fixity and a mindset of suppressed fury; it’s as if his charm instantly wears off, and he alights on the interloper as the lightning-rod for inchoate resentments. (13 jan 2023, analyzing the shift in Mescal's acting style for this role.)

dk Lady Mary gik stille bort i sit hjem omgivet af sin familie søndag den 18. september. Elsket hustru til David, højt elsket mor til Arabella, Anthony, Philip, Jason og Marina, og dybt elsket af sine 12 børnebørn. (26 sep 2022, i en dødsannonce vedrørende Lady Mary Russells bortgang.)
no Lady Mary gikk bort i fred i sitt hjem, omgitt av sin familie, søndag 18. september. Kjære hustru for David, dyrebare mor for Arabella, Anthony, Philip, Jason og Marina, og høyt elsket av sine 12 barnebarn. (26 sep 2022, i en dødsannonse for Lady Mary Russell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lady Mary gick bort i frid i sitt hem omgiven av sin familj söndagen den 18 september. Älskad hustru till David, mycket älskad mor till Arabella, Anthony, Philip, Jason och Marina, och djupt älskad av sina 12 barnbarn. (26 sep 2022, i en dödsannons gällande Lady Mary Russells bortgång.)
en Lady Mary died peacefully at home with her family around her on Sunday 18 September. Beloved wife of David, much-loved mother of Arabella, Anthony, Philip, Jason and Marina, and dearly loved by her 12 grandchildren. (26 sep 2022, in an obituary announcement regarding the death of Lady Mary Russell.)

dk Omkring 750.000 mennesker kommer dertil for at ære dronningens minde. (13 sep 2022, artiklen om forventede besøgende til Westminster Palace i løbet af de fem sørgedage.)
no Omkring 750 000 mennesker kommer dit for å hedre dronningens minne. (13 sep 2022, artikkelen om forventede besøkende til Westminster Palace i løpet av de fem dagene med sørgeperiode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omkring 750 000 människor komma dit för att hedra drottningens minne. (13 sep 2022, artikeln om förväntade besökare till Westminster Palace under de fem dagarna av sorgeperioden.)
en Around 750,000 people came there to honor the memory of the Queen. (13 sep 2022, the article on expected visitors to Westminster Palace during the five days of the mourning period.)

dk Storbritanniens længst siddende monark, hvis regeringstid blev defineret af en urokkelig pligtfølelse over for sit folk og land. (9 sep 2022, beskrivelse af dronning Elizabeths regeringstid)
no Storbritannias lengstsittende monark hvis regjeringstid ble definert av en urokkelig pliktfølelse overfor hennes folk og land. (9 sep 2022, beskrivelse av dronning Elizabeths regjeringstid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Storbritanniens längstsittande monark vars regeringstid definierades av en oförrörlig pliktkänsla inför hennes folk och land. (9 sep 2022, beskrivning av drottning Elizabeths regeringstid)
en Britain's longest-reigning monarch, whose reign was defined by an unwavering sense of duty to her people and country. (9 sep 2022, description of Queen Elizabeth's reign)

dk På trods af den opfindsomhed, som skaberne har måttet gøre brug af for at befolke Tolkiens verden med nye, ikke-kanoniske karakterer, har det hele en vibe af rædselsslagne direktører, der bærer en ekstremt dyr vase hen over et glat gulv. Måske er to episoder ikke nok til at fælde dom, og vi er måske faktisk på vej mod den største og mest gribende fantasy-serie nogensinde. Men jeg er bestemt ikke der endnu. (2 sep 2022, anmeldelse af premieren på The Rings of Power)
no Til tross for oppfinnsomheten skaperne har måttet utvise for å fylle Tolkiens verden med nye, ikke-kanoniske karakterer, har hele prosjektet en følelse av livredde ledere som bærer en ekstremt kostbar vase over et glatt gulv. Kanskje to episoder ikke er nok til å felle en dom, og kanskje vi faktisk er på vei mot den største og mest fengslende fantasy-serien som noensinne er laget. Men jeg er definitivt ikke der ennå. (2 sep 2022, i en anmeldelse av premieren på The Rings of Power)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots den uppfinningsrikedom som skaparna tvingats ta till för att befolka Tolkiens värld med nya, icke-kanoniska karaktärer, präglas hela produktionen av en känsla av skräckslagna chefer som bär en extremt dyr vas över ett halt golv. Kanske är två avsnitt inte tillräckligt för att döma, och vi kanske faktiskt är på väg mot den största och mest fängslande fantasy-serien som någonsin gjorts. Men jag är definitivt inte där än. (2 sep 2022, i en recension av premiären av The Rings of Power)
en Despite the inventiveness that the creators have had to deploy to populate Tolkien’s world with fresh, non-canonical characters, the whole thing has the vibe of terrified executives carrying an exceedingly expensive vase across a slippery floor. Perhaps two episodes aren’t enough to judge, and we are indeed gearing up for the greatest and most gripping fantasy TV series ever made. But I’m certainly not there yet. (2 sep 2022, reviewing the premiere of The Rings of Power)

dk Erik ten Hags trænerstab og spillere i Manchester United-truppen bliver stadig mere frustrerede over Cristiano Ronaldos opførsel, efterhånden som hans fremtid truer med at kaste klubben endnu længere ud i krise. (14 aug 2022, i en rapport om utilfredsheden i Manchester United efter nederlaget til Brentford)
no Erik ten Hags trenerstab, og spillere i Manchester United-troppen, blir stadig mer frustrerte over oppførselen til Cristiano Ronaldo ettersom fremtiden hans truer med å kaste klubben enda lenger ut i krise. (14 aug 2022, i en rapport om misnøyen i Manchester United etter tapet mot Brentford)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erik ten Hags tränarstab, och spelare i Manchester United-truppen, blir alltmer frustrerade över Cristiano Ronaldos uppförande i takt med att hans framtid hotar att kasta klubben ännu djupare in i kris. (14 aug 2022, i en rapport om missnöjet i Manchester United efter förlusten mot Brentford)
en Erik ten Hag's coaching staff, and players in the Manchester United squad, are becoming increasingly frustrated with Cristiano Ronaldo's behavior as his future threatens to plunge the club even further into crisis. (14 aug 2022, in a report on the discontent at Manchester United after the loss to Brentford)

dk Mange i NATO finder det nok ubehageligt, at Erdogan som medlem af den vestlige alliance mødes og indgår aftaler med to åbenlyse modstandere. Men det er så den måde, hvorpå man driver geopolitik i dag. (19 jul 2022, i en leder om topmødet i Teheran og den geopolitiske situation i Mellemøsten)
no Mange i NATO synes nok det er ubehagelig at Erdogan, som medlem av den vestlige alliansen, møtes med og inngår avtaler med to åpenbare motstandere. Men det er slik man driver geopolitikk i dag. (19 jul 2022, i en leder om toppmøtet i Teheran og den geopolitiske situasjonen i Midtøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många inom Nato finner det nog obekvämt att Erdogan, som medlem av den västliga alliansen, möts och ingår avtal med två uppenbara motståndare. Men det är så man bedriver geopolitik idag. (19 jul 2022, i en ledare om toppmötet i Teheran och den geopolitiska situationen i Mellanöstern)
en Many in NATO probably find it uncomfortable that Erdogan, as a member of the Western alliance, meets and makes deals with two obvious adversaries. But that is simply how geopolitics is conducted today. (19 jul 2022, in an editorial on the Tehran summit and the geopolitical situation in the Middle East)

dk Rusland, Iran og Tyrkiet er ikke blot rivaler, men regionale stormagter, hvis interesser overlapper hinanden. Erdogan har sin egen dagsorden, som gælder grønt lys for nedkæmpelse af kurdiske militser i det nordlige Syrien. (19 jul 2022, i en leder om topmødet i Teheran og den geopolitiske situation i Mellemøsten)
no Russland, Iran og Tyrkia er ikke bare rivaler, men regionale stormakter hvis interesser overlapper hverandre. Erdogan har sin egen agenda, som gjelder grønt lys for nedkjempelse av kurdiske militser i det nordlige Syria. (19 jul 2022, i en leder om toppmøtet i Teheran og den geopolitiske situasjonen i Midtøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland, Iran och Turkiet är inte bara rivaler, utan regionala stormakter vars intressen överlappar varandra. Erdogan har sin egen agenda, som innebär grönt ljus för nedbekämpandet av kurdiska miliser i norra Syrien. (19 jul 2022, i en ledare om toppmötet i Teheran och den geopolitiska situationen i Mellanöstern)
en Russia, Iran, and Turkey are not merely rivals, but regional powers whose interests overlap. Erdogan has his own agenda, which involves getting the green light to crush Kurdish militias in northern Syria. (19 jul 2022, in an editorial on the Tehran summit and the geopolitical situation in the Middle East)

dk De konservative har lidt et ydmygende nederlag. (6 maj 2022, en konstatering af valgresultatet i London)
no De konservative har lidt et ydmykende nederlag. (6 maj 2022, en konstatering av valgresultatet i London)
Mer information om detta ordspråk och citat! De konservativa har lidit ett förnedrande nederlag. (6 maj 2022, ett konstaterande av valresultatet i London)
en The Conservatives have suffered a humiliating defeat. (6 maj 2022, an observation of the election results in London)

dk På et andet niveau. (19 apr 2022, hyldest til Liverpool i avisens udgave)
no På et annet nivå. (19 apr 2022, hyllest til Liverpool i avisens utgave)
Mer information om detta ordspråk och citat! På en annan nivå. (19 apr 2022, hyllning till Liverpool i tidningens utgåva)
en On another level. (19 apr 2022, tribute to Liverpool in the newspaper's edition)

dk Sig undskyld, ellers går vi alle under. (12 jan 2022, i en artikel om Johnsons politiske situation efter festen.)
no Si unnskyld ellers går vi alle under. (12 jan 2022, i en artikkel om Johnsons politiske situasjon etter festen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ursäkta annars går vi alla under. (12 jan 2022, i en artikel om Johnsons politiska situation efter festen.)
en Apologize, otherwise we will all go down. (12 jan 2022, in an article about Johnson's political situation after the party.)

dk En fantastisk melodi. (15 okt 2021, i en firestjernet anmeldelse af sangen Easy On Me)
no En fantastisk låt. (15 okt 2021, i en firestjerners anmeldelse av sangen Easy On Me)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fantastisk låt. (15 okt 2021, i en fyrstjärnig recension av låten Easy On Me)
en A great tune. (15 okt 2021, in a four-star review of the song Easy On Me)


Sidan 7 av 12
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no The Times ordtak
se The Times ordspråk
en The Times proverb