264 ordspråk av New York Times

New York Times

New York Times - avis
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De samlede omstændigheder omkring Jeffrey Epsteins død i et føderalt fængsel i 2019 i overvældende grad peger i retning af selvmord. (17 nov 2026, i en udtalelse/artikel i forbindelse med sagen om Epsteins død)
en The combined circumstances surrounding Jeffrey Epstein's death in a federal prison in 2019 point overwhelmingly toward suicide. (17 nov 2026, in a statement/article regarding the case of Epstein's death)

dk En kaskade af institutionelle fejl. (17 nov 2026, i en udtalelse/artikel om hvorfor der formentlig aldrig kommer en endelig konklusion i sagen)
en A cascade of institutional failures. (17 nov 2026, in a statement/article about why there will likely never be a final conclusion in the case)

dk Uvidende tåber. (5 okt 2026, i en rapport om efterforskningen af hændelsen uden for flybasen RAF Fairford.)
no Uvitende tullinger. (5 okt 2026, i en rapport om etterforskningen av hendelsen utenfor flybasen RAF Fairford.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ovetande dumbommar. (5 okt 2026, i en rapport om utredningen av incidenten utanför flygbasen RAF Fairford.)
en Ignorant fools. (5 okt 2026, in a report on the investigation of the incident outside the RAF Fairford airbase.)

dk Meget usædvanligt. (4 okt 2026, vurdering af tilbagetrækningen af bombeflyene)
no Svært uvanlig. (4 okt 2026, vurdering av tilbaketrekkingen av bombeflyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket ovanligt. (4 okt 2026, bedömning av tillbakadragandet av bombflygen)
en Highly unusual. (4 okt 2026, assessment of the withdrawal of the bombers)

dk Sådanne flytninger sker sjældent så hurtigt fra en allieret flybase i et land i fredstid, tusindvis af kilometer fra en krigszone. (4 okt 2026, forklaring på hvorfor flytningen af bombeflyene anses for usædvanlig)
no Slike flyttinger skjer sjelden så raskt fra en alliert flybase i et land i fredstid, tusenvis av kilometer fra en krigssone. (4 okt 2026, forklaring på hvorfor flyttingen av bombeflyene anses som uvanlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana förflyttningar sker sällan så snabbt från en allierad flygbas i ett land i fredstid, tusentals kilometer från en krigszon. (4 okt 2026, förklaring till varför förflyttningen av bombflygplanen anses vara ovanlig)
en Such deployments rarely happen so quickly from an allied airbase in a country during peacetime, thousands of kilometers from a war zone. (4 okt 2026, explanation of why the movement of the bombers is considered unusual)

dk Haaland tænker vist ikke på andet end at score mål. (1 okt 2026, i en hyldest til Haalands evne til at forblive i spillet efter nederlaget til Portugal)
no Haaland tenker visst ikke på noe annet enn å lage mål. (1 okt 2026, i en hyllest av Haalands evne til å forbli i spillet etter tapet mot Portugal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Haaland tänker visst inte på något annat än att göra mål. (1 okt 2026, i en hyllning till Haalands förmåga att förbli i matchen efter förlusten mot Portugal)
en Haaland apparently doesn't think about anything other than scoring goals. (1 okt 2026, in a tribute to Haaland's ability to stay in the game after the loss to Portugal)

dk Haaland tænkte vist ikke på andet end at score mål. (28 sep 2026, i en omtale af Erling Braut Haalands præstation i kampen på Ullevaal)
no Haaland tenkte visst ikke på noe annet enn å score mål. (28 sep 2026, i en omtale av Erling Braut Haalands prestasjon i kampen på Ullevaal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Haaland tänkte visst inte på något annat än att göra mål. (28 sep 2026, i en recension av Erling Braut Haalands prestation i matchen på Ullevaal)
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. Haaland apparently wasn't thinking about anything other than scoring goals. (28 sep 2026, in a review of Erling Braut Haaland's performance in the match at Ullevaal)

dk Årets mest vilde tur. (18 sep 2026, i en anmeldelse af filmen Resident Evil)
no Årets villeste tur. (18 sep 2026, i en anmeldelse av filmen Resident Evil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets mest röjiga åktur. (18 sep 2026, i en recension av filmen Resident Evil)
en The wildest ride of the year. (18 sep 2026, in a review of the movie Resident Evil)

dk En overbevisende spurt. (13 sep 2026, i en beskrivelse af Jakobs overlegne sejr på 5 000 meter.)
no Henførende spurt. (13 sep 2026, i en beskrivelse av Jakobs overlegne seier på 5 000 meter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En överlägsen spurt. (13 sep 2026, i en beskrivning av Jakobs överlägsna seger på 5 000 meter.)
en A commanding question. (13 sep 2026, in a description of Jakob's dominant victory in the 5,000 meters.)

dk Han var engang den yngste løber nogensinde til at gennemføre en engelsk mil på under fire minutter, blev olympisk mester som 20-årig og var vidunderbarnet i en ikonisk familie af mellemdistanceløbere. (13 sep 2026, i en gennemgang af Jakob Ingebrigtsens meritter i en reportage om hans genfødsel.)
no Han var en gang tidenes yngste løper til å fullføre en engelsk mil på under fire minutter, ble olympisk mester som 20-åring, og var vidunderbarnet i en ikonisk familie av mellomdistanseløpere. (13 sep 2026, i en gjennomgang av Jakob Ingebrigtsens meritter i en reportasje om hans gjenfødelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en gång den yngste löparen någonsin att fullfölja en engelsk mil på under fyra minuter, blev olympisk mästare som 20-åring och var underbarnet i en ikonisk familj av medeldistanslöpare. (13 sep 2026, i en genomgång av Jakob Ingebrigtsens meriter i en reportage om hans återkomst.)
en He was once the youngest runner ever to complete an English mile in under four minutes, became an Olympic champion at age 20, and was the prodigy in an iconic family of middle-distance runners. (13 sep 2026, in a review of Jakob Ingebrigtsen's achievements in a feature story about his rebirth.)

dk Hvis dette comeback til toppen lyder utroligt, bør I tage Ingebrigtsens unikke udvikling i løbet af karrieren i betragtning. (13 sep 2026, i en reportage om Jakob Ingebrigtsens spurtsejr og karriereudvikling.)
no Hvis dette comebacket til toppen høres utrolig ut, bør dere ta i betraktning Ingebrigtsens unike utvikling på karrieren. (13 sep 2026, i en reportasje om Jakob Ingebrigtsens spurtseier og karriereutvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om denna comeback till toppen låter otrolig, bör ni ta i betraktelse Ingebrigtsens unika utveckling under karriären. (13 sep 2026, i en reportage om Jakob Ingebrigtsens spurtseger och karriärutveckling.)
en If this comeback to the top sounds unbelievable, you should take into account Ingebrigtsen's unique career progression. (13 sep 2026, in a report on Jakob Ingebrigtsen's sprint victory and career development.)

dk Sejren giver ham 150.000 dollars i præmiepenge og retten til at prale. Det sidste er uvurderligt. (13 sep 2026, i en kommentar til Jakob Ingebrigtsens sejr i Ultimate Championship.)
no Seieren gir ham 150 000 dollar i premiepenger og retten til å skryte. Det siste er uvurderlig. (13 sep 2026, i en kommentar til Jakob Ingebrigtsens seier i Ultimate Championship.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Segern ger honom 150 000 dollar i prispengar och rätten att skryta. Det sistnämnda är ovärderligt. (13 sep 2026, i en kommentar till Jakob Ingebrigtsens seger i Ultimate Championship.)
en The victory earns him 150,000 dollars in prize money and the right to brag. The latter is priceless. (13 sep 2026, in a comment on Jakob Ingebrigtsen's victory in the Ultimate Championship.)

dk Skandinavien ligger ofte foran andre lande i forhold til sociale tendenser, og Sverige giver et billede af, hvad der kan ske, når migration bliver mindre relevant, og offentligheden bekymrer sig om andre ting. (13 sep 2026, i en reportage om det svenske folketingsvalg)
no Skandinavia ligger ofte foran andre land når det gjelder sosiale trender, og Sverige gir et bilde av hva som kan skje når migrasjon blir mindre relevant og allmennheten bryr seg om andre ting. (13 sep 2026, i en reportasje om det svenske riksdagsvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skandinavien ligger ofta före andra länder för sociala trender och Sverige erbjuder en bild av vad som kan hända när migration blir mindre relevant och allmänheten bryr sig om andra saker. (13 sep 2026, i ett reportage om det svenska riksdagsvalet)
en Scandinavia is often ahead of other countries regarding social trends, and Sweden offers a glimpse of what can happen when migration becomes less relevant and the public cares about other things. (13 sep 2026, in a report on the Swedish general election)

dk Skandinavien ligger ofte foran andre lande, når det kommer til sociale tendenser, og Sverige tilbyder et billede af, hvad der kan ske, når migration bliver mindre relevant, og offentligheden bekymrer sig om andre ting. (13 sep 2026, i en artikel om det svenske valg)
no Skandinavia ligger ofte foran andre land når det gjelder sosiale trender, og Sverige gir et bilde av hva som kan skje når migrasjon blir mindre relevant og allmennheten bryr seg om andre ting. (13 sep 2026, i en artikkel om det svenske valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skandinavien ligger ofta före andra länder när det kommer till sociala trender och Sverige erbjuder en bild av vad som kan hända när migration blir mindre relevant och allmänheten bryr sig om andra saker. (13 sep 2026, i en artikel om det svenska valet)
en Scandinavia is often ahead of other countries when it comes to social trends, and Sweden offers a glimpse of what can happen when migration becomes less relevant and the public cares about other things. (13 sep 2026, in an article about the Swedish election)

dk Gårsdagens bryllup var uden undtagelse det mest storslåede, der nogensinde er blevet fejret i dette land, hvilket var yderst passende i betragtning af brudens enorme rigdom og sociale status samt brudgommens høje rang. (25 aug 2026, i en reportage om brylluppet mellem Consuelo Vanderbilt og hertugen af Marlborough i 1895.)
no Gårsdagens bryllup var, uten unntak, det mest storslåtte som noensinne er feiret i dette landet, noe som var helt passende med tanke på brudens enorme rikdom og sosiale posisjon, og brudgommens høye rang. (25 aug 2026, rapportering fra bryllupet mellom Consuelo Vanderbilt og hertugen av Marlborough i 1895.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gårdagens bröllop var, utan undantag, det mest magnifika som någonsin firats i detta land, vilket var högst passande med tanke på brudens stora rikedom och sociala ställning samt brudgummens höga rang. (25 aug 2026, i en rapportering om bröllopet mellan Consuelo Vanderbilt och hertigen av Marlborough år 1895.)
en The wedding yesterday was, without exception, the most magnificent ever celebrated in this country, which was quite fitting, in view of the great wealth and social position of the bride and the high rank of the bridegroom. (25 aug 2026, reporting on the wedding of Consuelo Vanderbilt and the Duke of Marlborough in 1895.)


Sidan 1 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no New York Times ordtak
se New York Times ordspråk
en New York Times proverb