8 ordspråk av Susan Cohen
Susan Cohen
Susan Cohen - forsker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Abort er, for godt eller ondt, mere udbredt i dette land, end mange indser eller ønsker var sandt.
Abort er, på godt og vondt, mer vanlig i dette landet enn mange innser eller ønsker skulle være sant.
Abort är, i bättre eller sämre, vanligare i detta land än många inser eller önskar vara sant.
Abortion, for better or worse, is more common in this country than many people realize or wish were true.
Abort
Det har altid været vores mål at holde mindet om Pan Am 103 i live i det her glemsomme land, vi lever i,
Det har alltid vært vårt mål å holde minnet om Pan Am 103 i live i dette hukommelsessvake landet vi bor i,
Det har alltid varit vår målsättning att hålla minnet av Pan Am 103 levande i detta amnesiska land vi lever i.
It's always been our aim to keep the memory of Pan Am 103 alive in this amnesiac country we live in,
Mindemærker og hyldester
Det her er den sædvanlige hvidvaskning. Det er virkelig rædselsfuldt. I årevis har de givet os alle deres grunde til, hvorfor en international retssag vil true den amerikanske retfærdighed. Og nu passer det dem pludselig.
Dette er den vanlige hvitvaskingen. Dette er virkelig rystende. I årevis har de gitt oss alle mulige grunner til hvorfor en internasjonal rettssak vil true amerikansk rettferdighet. Og nå passer det plutselig dem.
Det här är den vanliga vitmålningen. Det här är verkligen avskyvärt. I åratal har de gett oss alla sina skäl till varför en internationell rättegång skulle hota amerikansk rättvisa. Och nu ser det bra ut för dem.
This is the usual whitewash. This is really appalling. For years, they have given us all their reasons why an international trial will threaten American justice. And now it looks good to them.
Retssystem og dødsstraf
Det var forfærdeligt smertefuldt,
Det var forferdelig smertefullt,
Det var fruktansvärt smärtsamt.
It was horribly painful,
Lidelse og tragedie
fuldstændig afskyeligt og forfærdeligt
helt avskyelig og forferdelig
Totalt vidrigt och fruktansvärt.
absolutely disgusting and terrible. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet.
Stærke negative følelser
Livet leves i en cirkel. Datoerne bliver ved med at vende tilbage til dig. Folk siger: 'Kom videre'. Men det forudsætter en lige vej, der fører dig et andet sted hen. Intet kan bringe dig ud af årets årstider og de datoer, der minder dig om dit liv. Og da vi var en lykkelig familie sammen, havde vi mange lykkelige dage, og de dage er nu blevet til triste dage.
Livet leves i en sirkel. Datoene fortsetter å komme tilbake til deg. Folk sier: «Gå videre». Men det forutsetter en rett vei som fører deg et annet sted. Ingenting kan ta deg ut av årets årstider og datoene som minner deg om livet ditt. Og siden vi var en lykkelig familie sammen, hadde vi mange lykkelige dager, og disse dagene er nå triste dager.
Livet lever i en cirkel. Datumen återkommer ständigt till dig. Människor säger "gå vidare". Men det antyder en rak väg som tar dig någon annan stans. Inget kan ta dig bort från årstiderna och datumen som påminner om ditt liv. Och eftersom vi var en lycklig familj tillsammans, hade vi många lyckliga dagar och dessa dagar är nu sorgedagar.
Life is lived in a circle. The dates keep coming back to you. People say, 'Move on.' But that implies a straight road taking you somewhere else. Nothing can take you out of the seasons of the years and the dates that recall your life. And since we were a happy family together, we had many happy days and those days are now sad days.
Sorg og tab
Spørgsmål om kongressens beføjelser, individuel søgsmålsret og adgang til domstolene er alle kritiske emner, der vil påvirke os alle, men de er lidt mere obskure og kræver lidt mere forklaring end spørgsmålet om, hvorvidt der vil være adgang til sikre aborttjenester.
Spørsmål knyttet til kongressens fullmakter, individuelt søksmålsgrunnlag og tilgang til domstolene er alle kritiske temaer som vil påvirke oss alle, men de er noe mer tekniske og krever mer forklaring enn spørsmålet om trygge aborttjenester vil være tilgjengelige eller ikke.
Frågor kring kongressens befogenheter och individuell rätt att väcka talan och tillgång till domstolarna, det är allihop viktiga frågor som kommer att påverka oss alla, men de är lite mer svårförståeliga och kräver lite mer förklaring än om säkra aborttjänster ska vara tillgängliga eller inte.
Issues around congressional powers and individual standing and access to the courts, these are all critical issues that are going to affect us all, but they're a little more arcane and take a little more explanation than whether or not safe abortion services are going to be available.
Politik og lovgivning
Vi ønskede ikke kun at minde alle om det, ... men at fortælle denne historie indefra. Vi er mennesker i en Hitchcock-film uden en lykkelig slutning. For os er det sådan, det er at være på indersiden, at forsøge at overleve dette forfærdelige tab.
Vi ønsket ikke bare å minne alle på det, ... men å fortelle denne historien fra innsiden. Vi er mennesker i en Hitchcock-film uten en lykkelig slutt. For oss er dette slik det er å være på innsiden, å prøve å overleve dette forferdelige tapet.
Vi ville inte bara påminna alla, ... utan även berätta den här historien inifrån. Vi är personer i en Hitchcock-film utan lyckligt slut. För oss är det så här att vara inne och försöka överleva genom denna fruktansvärda förlust.
We wanted not only to remind everybody, ... but tell this story from the inside. We are people in a Hitchcock movie without a happy ending. For us, this is what it's like to be on the inside, to try to survive through this horrible loss.
Følelsesmæssig belastning
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Susan Cohen ordtak
Susan Cohen ordspråk
Susan Cohen proverb