21 ordspråk av Daniel Cohen

FR  Daniel Cohen

Daniel Cohen föddes den 17 september 1964 - fransk filminstruktør, manusforfatter og skuespiller (1964- )
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da sandhedens øjeblik kom, da vi trådte ind i byen, var jeg ikke længere bange: min nysgerrighed overvandt frygten.
no Da sannhetens øyeblikk kom, da vi gikk inn i byen, var jeg ikke lenger redd: nysgjerrigheten overvant frykten.
Mer information om detta ordspråk och citat! När sanningens ögonblick kom, när vi gick in i staden, var jag inte längre rädd: min nyfikenhet övervann rädslan.
en When the moment of truth came, when we entered the city, I was no longer afraid: my curiosity overcame the fear.

dk De får livstid [i fængsel], og [under skotsk lov] er livstid 20 til 30 år,
no De får livstid, og [under skotsk lov] er livstid 20 til 30 år,
Mer information om detta ordspråk och citat! De får livstidsstraff, och [enligt skotsk lag] innebär livstid 20 till 30 år.
en They get life [in prison], and [under Scottish law] life is 20 to 30 years, En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed.

dk Denne retssag vil gøre én ting: Den vil tjene til at minde verden om, hvad der egentlig skete.
no Denne rettssaken vil oppnå én ting: Den vil tjene som en påminnelse til verden om hva som egentlig skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här rättegången kommer att göra en sak: den kommer att påminna världen om vad som verkligen hände.
en This trial will do one thing: It will serve to remind the world what really happened.

dk Det blev ikke skrevet som personlig terapi. Vi er professionelle. Vi har en sag og et synspunkt, og vi ønsker at formidle det så effektivt som overhovedet muligt. Det er en personlig historie, men den blev skabt af andre årsager end personlige.
no Det ble ikke skrevet som personlig terapi. Vi er profesjonelle. Vi har en sak og et synspunkt, og vi ønsker å formidle det så effektivt som overhodet mulig. Det er en personlig historie, men den ble skrevet av andre grunner enn personlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte skrivet som en personlig terapi. Vi är professionella. Vi har en sak och en synvinkel och vi vill få ut den så effektivt som möjligt. Det är en personlig berättelse, men den gjordes av andra skäl än personliga.
en It was not written as a personal therapy. We are professionals. We have a cause and a point of view and we want to get it out as effectively as we possibly can. It's a personal story, but it was done for reasons that were other than personal.

dk Det er det, der sker – 270 mennesker bliver dræbt, og jeg har måske den store glæde ved at se disse folk blive dømt og fængslet, og [alligevel] lever jeg måske længe nok til at se dem komme ud af fængslet igen.
no Det er det som skjer – 270 mennesker drept, og jeg har kanskje den store glede av å se disse folkene bli dømt og fengslet, men [likevel] kan det hende jeg lever lenge nok til å se dem slippe ut av fengselet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som händer – 270 människor dödades, och jag kan ha den stora glädjen att se dessa typer bli dömda, fängslade och [ändå] kan jag leva tillräckligt länge för att se dem komma ut ur fängelset.
en That's what happens -- 270 people killed, and I may have the great pleasure of seeing these guys convicted, imprisoned and [yet] I may live long enough to see them come out of prison.

dk Det er en enormt kompleks historie. Vi strækker os over 11 og et halvt år, med både den personlige, den politiske og den juridiske vinkel på det hele.
no Det er en enormt kompleks historie. Vi går over elleve og et halvt år, med den personlige siden, den politiske siden og den juridiske siden ved det hele.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enormt komplex historia. Vi går över elva och ett halvt år, med det personliga slutet på den, med det politiska slutet på den, med det juridiska slutet på den.
en It's a hugely complex story. We're going over 11-and-a-half years, with the personal end to it, with the political end to it, with a legal end to it.

dk Det er ikke cool at have skoleånd, men det er også fordi, der ikke er nogen mulighed for, at det kan ske. Eleverne møder op, de laver deres lektier, men når det kommer til integration, når det kommer til et skolefællesskab, så findes der slet ikke et.
no Det er ikke kult å ha skoleånd, men det er også fordi det ikke finnes noen måte det kan skje på. Elevene møter opp, de gjør leksene sine, men når det gjelder integrering, når det gjelder et skolefellesskap, så finnes det ikke noe i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte coolt att ha skolanda, men det beror också på att det inte finns något sätt för den att uppstå. Eleverna dyker upp, de gör sina läxor, men när det gäller integration, när det gäller en skolkultur, så finns det inte alls någon.
en It's not cool to have school spirit, but it's also because there's no way for that to happen. Students turn up, they do their homework, but in terms of integration, in terms of a school community, there isn't one at all.

dk Det vigtige er ikke kun disse to fyre, men forbindelsen til Libyen.
no Det viktige er ikke bare disse to karene, men forbindelsen til Libya.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga är inte bara de här två killarna, utan kopplingen till Libyen.
en The important thing is not just these two guys, but the connection with Libya.

dk Dramaet vil opstå i løbet af sommeren, når de når til vidnerne, der forbinder Megrahi og Fahima med bomben. At forbinde personerne til bomben og bomben til den libyske efterretningstjeneste betyder, at man skal tale med dobbeltagenter, spioner og folk, der taler bag skærme. Det er dér, dramaet ligger.
no Dramaet vil oppstå i løpet av sommeren, når de går over til vitnene som knytter Megrahi og Fahima til bomben. For å knytte personene til bomben, og bomben til den libyske etterretningstjenesten, må man snakke med dobbeltagenter, spioner og folk som uttaler seg bak skjermer. Det er der dramaet ligger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dramat kommer att utspela sig någon gång under sommaren när de börjar kalla vittnen som kopplar Megrahi och Fahima till bomben. Att koppla killarna till bomben och koppla bomben till den libyska underrättelsetjänsten innebär att tala med dubbelagenter och spioner och folk som pratar bakom skärmar. Det är där dramat uppstår.
en The drama is going to come over the summer sometime when they move into the witnesses who connect Megrahi and Fahima to the bomb. To connect the guys to the bomb and to connect the bomb to Libyan intelligence, that means talking to double agents and spies and people talking behind screens. That's where they drama comes.

dk I bund og grund er det her en forretning, der varer én måned.
no I bunn og grunn er dette en virksomhet for én måned.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är det här en verksamhet som varar en månad.
en Basically, this is a one-month business.

dk Ja, jeg er bange. Rigtig, rigtig bange. Jeg har aldrig været i en arabisk by, og jeg ved ikke, hvad jeg kan forvente. Alle de historier, jeg har hørt, er ét stort rod. Jeg er interesseret, og jeg vil gerne afsted, men jeg var tæt på at beslutte mig for ikke at gøre det.
no Ja, jeg er redd. Veldig, veldig redd. Jeg har ikke vært i en arabisk by, og jeg vet ikke hva jeg kan forvente. Alle historiene jeg har hørt er ett stort kaos. Jeg er interessert, og jeg vil dra, men jeg var nær ved å bestemme meg for å la være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag är rädd. Väldigt, väldigt rädd. Jag har aldrig varit i en arabisk stad och jag vet inte vad jag kan förvänta mig. Alla berättelser jag har hört är en enda röra. Jag är intresserad och jag vill åka, men jag var nära att bestämma mig för att inte göra det.
en Yes, I'm scared. Very very scared. I have not been to an Arab city, and I don't know what to expect. All of the stories I've heard are one big jumble. I am interested, and I want to go, but I nearly decided not to.

dk Jeg er gladere, end jeg troede, jeg ville være. Begge [at den anklagede blev kendt skyldig] ville have været bedre, men det vigtigste er, at den libyske regering er blevet anklaget i denne sag.
no Jeg er lykkeligere enn jeg trodde jeg ville bli. Begge [at de anklagede ble dømt] ville vært bedre, men det viktigste er at den libyiske regjeringen har blitt tiltalt i denne saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lyckligare än jag trodde att jag skulle vara. Båda [de åtalade som fälls] hade varit bättre, men det viktiga är att den libyska regeringen har åtalats i det här.
en I'm happier than I thought I would be. Both [the accused being convicted] would have been better, but the important thing is that the Libyan government has been indicted in this thing.

dk Jeg har en form for følelsesløshed og en stor portion angst for, hvad der kan ske.
no Jeg har en slags følelse av nummenhet og en god del angst for hva som kan skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har liksom en känsla av avdomning och en hel del ångest över vad som kan hända.
en I've got sort of a numb feeling and a good deal of anxiety over what might happen.

dk Jeg har ikke et mindreværdskompleks. Jeg vil bare gerne se min skole blive bedre, og jeg kan ikke se nogen grund til, at den ikke kan.
no Jeg har ikke noe mindreverdighetskompleks. Jeg vil bare se skolen min bli bedre, og jeg ser ikke hvorfor det ikke skal være mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte ett underlägsenhetskomplex. Jag vill bara se min skola förbättras, och jag förstår inte varför det inte skulle kunna hända.
en I don't have an inferiority complex. I just want to see my school improve, and I don't see why it can't.

dk Man går bare lige igennem, og de tjekker ikke ens tasker.
no Du bare går rett inn, og de sjekker ikke bagasjen din.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man går bara förbi och de kollar inte väskorna.
en You just walk right on and they don't check your bags.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Daniel Cohen ordtak
se Daniel Cohen ordspråk
en Daniel Cohen proverb