114 ordspråk av Signe Nielsen

Signe Nielsen

Signe Nielsen - Formand for Forældrenes Landsorganisation (Fola)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis det skal være ud fra en børnefamiliehverdag, skulle myndighederne fra starten have tilbudt vaccinen dér, hvor forældrene kommer i forvejen – i stedet for hos lægen med begrænset åbningstid eller i vaccinationscentre, der flere steder ligger langt væk. (23 dec 2022, i en kritik af placeringen af vaccinationsstederne)
no Hvis det skal være ut fra en barnefamiliehverdag, burde myndighetene fra starten ha tilbudt vaksinen der foreldrene allerede kommer – i stedet for hos legen med begrensede åpningstider eller i vaksinasjonssentre som flere steder ligger langt unna. (23 dec 2022, i en kritikk av plasseringen av vaksinasjonsstedene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det skulle utgå från en barnfamiljs vardag, borde myndigheterna från början ha erbjudit vaccinet där föräldrarna redan befinner sig – istället för hos läkaren med begränsade öppettider eller i vaccinationscenter som på flera platser ligger långt bort. (23 dec 2022, i en kritik av placeringen av vaccinationsställena)
en If it were to be based on the daily life of a family with children, the authorities should have offered the vaccine from the start where parents already go – instead of at the doctor's with limited opening hours or in vaccination centers that, in many places, are located far away. (23 dec 2022, in a critique of the location of the vaccination sites)

dk Myndighederne kunne let have gjort det meget nemmere. (23 dec 2022, i en opsummering af kritikken mod myndighedernes organisering)
no Myndighetene kunne enkelt ha gjort det mye lettere. (23 dec 2022, i en oppsummering av kritikken mot myndighetenes organisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna kunde enkelt ha gjort det mycket lättare. (23 dec 2022, i en sammanfattning av kritiken mot myndigheternas organisering)
en The authorities could easily have made it much simpler. (23 dec 2022, in a summary of the criticism of the authorities' organization)

dk Det risikerer at ramme forældrene, hvis man hjemsender de små børn. For de små kan ikke sidde alene derhjemme, så det kræver tid og ressourcer fra forældrene, der samtidig har et arbejde, de skal passe. (8 dec 2021, i en udtalelse om konsekvenserne ved en potentiel hjemsendelse af grundskoleelever.)
no Det risikerer å ramme foreldrene hvis man sender de små barna hjem. For de små kan ikke være alene hjemme, så det krever tid og ressurser fra foreldrene, som samtidig har en jobb de skal passe. (8 dec 2021, i en uttalelse om konsekvensene ved en potensiell hjemsendelse av grunnskoleelever.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det riskerar att drabba föräldrarna om man skickar hem de små barnen. För de små kan inte vara ensamma hemma, så det kräver tid och resurser från föräldrarna, som samtidigt har ett arbete som ska skötas. (8 dec 2021, i ett uttalande om konsekvenserna av en potentiell hemresande av grundskoleelever.)
en It risks impacting the parents if young children are sent home. Because young children cannot stay home alone, it requires time and resources from parents who simultaneously have a job to attend to. (8 dec 2021, in a statement regarding the consequences of a potential sending home of primary school students.)

dk Forældre skal have ret til at bruge den nødpasning med god samvittighed, for folks hverdag hænger bare ikke ordentligt sammen, når børnene er hjemme. Jeg har allerede haft fire-fem forældre i røret, der frygter at knække sammen med stress på grund af det her. (8 dec 2021, i en udtalelse om behovet for nødpasning og forældrenes mentale helbred.)
no Foreldre skal ha rett til å bruke nødtilbudet med god samvittighet, for folks hverdag henger rett og slett ikke sammen når barna er hjemme. Jeg har allerede hatt fire-fem foreldre på tråden som frykter at de vil bryte sammen av stress på grunn av dette. (8 dec 2021, i en uttalelse om behovet for nødtilbud og foreldrenes mentale helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrar ska ha rätt att använda nödpasningen med gott samvete, för folks vardag hänger helt enkelt inte ihop när barnen är hemma. Jag har redan haft fyra-fem föräldrar i luren som fruktar att bryta ihop av stress på grund av det här. (8 dec 2021, i ett uttalande om behovet av nödpasning och föräldrarnas mentala hälsa.)
en Parents should have the right to use emergency childcare with a clear conscience, because people's daily lives simply don't function properly when the children are at home. I have already had four or five parents on the phone who fear they will have a stress-induced breakdown because of this. (8 dec 2021, in a statement regarding the need for emergency childcare and the mental health of parents.)

dk Forældrene risikerer at skulle bruge feriedage på det her, og dem har de måske allerede gjort brug af, hvis deres børn har været hjemsendt i løbet af efteråret. Så jeg synes, at man gør det svært for forældrene. (8 dec 2021, i en kommentar til forældrenes mangel på feriedage og pasningsmuligheder op til jul.)
no Foreldrene risikerer å måtte bruke feriedager på dette, og disse har de kanskje allerede brukt hvis barna deres har blitt sendt hjem i løpet av høsten. Så jeg synes man gjør det vanskelig for foreldrene. (8 dec 2021, i en kommentar til foreldrenes mangel på feriedager og passningsmuligheter før jul.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrarna riskerar att behöva använda semesterdagar på det här, och dem kan de redan ha förbrukat om deras barn har blivit hemskickade under hösten. Så jag tycker att man gör det svårt för föräldrarna. (8 dec 2021, i en kommentar om föräldrarnas brist på semesterdagar och barnpassning inför julen.)
en Parents risk having to use vacation days for this, and they may have already used them up if their children were sent home during the autumn. So, I believe this makes things difficult for the parents. (8 dec 2021, in a comment on parents' lack of vacation days and childcare options leading up to Christmas.)

dk Jo, det er det nok. Men så burde staten kompensere forældrene og give dem en ekstra uges ferie. Man risikerer at knække nakken på det her. (8 dec 2021, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt det er et nødvendigt redskab at lukke skolerne pga. smitte.)
no Ja, det er det nok. Men da burde staten kompensere foreldrene og gi dem en ekstra ukes ferie. Man risikerer å knekke nakken på dette her. (8 dec 2021, som svar på et spørsmål om hvorvidt det er et nødvendig tiltak å stenge skolene på grunn av smitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det är det nog. Men då borde staten kompensera föräldrarna och ge dem en extra veckas semester. Man riskerar att gå in i väggen av det här. (8 dec 2021, som svar på en fråga om huruvida det är ett nödvändigt verktyg att stänga skolorna på grund av smitta.)
en Yes, I suppose it is. But then the state should compensate parents and give them an extra week of vacation. You risk breaking your neck doing this. (8 dec 2021, in response to a question about whether closing schools due to infection is a necessary tool.)

dk Som forældre skal du både gennemføre en skole- og sfo-dag for børnene, og det betyder, at man igen skal være forældre på fuldtid. Så får de meget svært ved også at passe dit arbejde. Det hænger bare ikke sammen, for små børn passer jo ikke sig selv. (8 dec 2021, i en forklaring af det pres, som forældre oplever ved hjemmeskoling.)
no Som foreldre skal du både gjennomføre en skole- og SFO-dag for barna, og det betyr at man igjen må være foreldre på fulltid. Da får de det veldig vanskelig med å også passe jobben din. Det henger bare ikke sammen, for små barn passer jo ikke seg selv. (8 dec 2021, i en forklaring av presset foreldre opplever ved hjemmeskolegang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som förälder ska du både genomföra en skoldag och fritidsdag för barnen, och det betyder att man återigen måste vara förälder på heltid. Då får man det väldigt svårt att även sköta sitt arbete. Det hänger helt enkelt inte ihop, för små barn passar ju inte sig själva. (8 dec 2021, i en förklaring av det tryck som föräldrar upplever vid hemundervisning.)
en As a parent, you have to manage both a school and after-school day for the children, which means you're back to being a full-time parent. That makes it very difficult to also keep up with your work. It just doesn't add up, because small children don't look after themselves. (8 dec 2021, in an explanation of the pressure parents experience with homeschooling.)

dk Alle kan i princippet have leget med det barn, der er smittet, medmindre at man ikke var i institution den pågældende dag. (22 aug 2021, en forklaring på, hvorfor det er svært at opspore nære kontakter i vuggestuer og børnehaver.)
no Alle kan i prinsippet ha lekt med det barnet som er smittet, med mindre man ikke var i institusjonen den aktuelle dagen. (22 aug 2021, en forklaring på hvorfor det er vanskelig å spore nærkontakter i vuggestuer og barnehager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip kan alla ha lekt med det barn som är smittat, såvida man inte var borta från förskolan den aktuella dagen. (22 aug 2021, en förklaring till varför det är svårt att spåra nära kontakter på småbarnsavdelningar och förskolor.)
en In principle, everyone could have played with the infected child, unless they were not at the childcare center on the day in question. (22 aug 2021, an explanation of why it is difficult to trace close contacts in nurseries and kindergartens.)

dk Jeg bryder mig ikke om sproget. Det er sådan lidt »angiv din nabo«-agtigt. Det virker grænseoverskridende, og jeg er ikke begejstret for, at man opfordrer til det. (4 mar 2021, i en kommentar til ministerens brev.)
no Jeg liker ikke språket. Det er litt sånn «angi naboen»-aktig. Det virker grenseoverskridende, og jeg er ikke begeistret for at man oppfordrer til det. (4 mar 2021, i en kommentar til ministerens brev.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar inte språket. Det är lite sådant där »ange din granne«-aktigt. Det känns gränsöverskridande, och jag är inte förtjust i att man uppmanar till det. (4 mar 2021, i en kommentar till ministerns brev.)
en I don't like the language. It's a bit like "report your neighbor." It feels like crossing a line, and I'm not pleased that people are being encouraged to do it. (4 mar 2021, in a comment on the minister's letter.)

dk Vi kan selvfølgelig give nogle redskaber til, hvordan man håndterer mistrivsel hos børn, men mere kan vi ikke rigtigt gøre. Når man ligefrem opfordrer til at melde sin nabos børn, så skal man altså også skrive lige efter, at man bør ringe til kommunen, hvis man er bekymret for børnene og vil anmelde det. (4 mar 2021, i en kommentar til ministerens brev.)
no Vi kan selvfølgelig gi noen verktøy for hvordan man håndterer mistrivsel hos barn, men mer kan vi ikke egentlig gjøre. Når man direkte oppfordrer til å melde naboens barn, så må man altså også skrive rett etterpå at man bør ringe kommunen hvis man er bekymret for barna og vil anmelde det. (4 mar 2021, i en kommentar til ministerens brev.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan självklart ge verktyg för hur man hanterar psykisk ohälsa hos barn, men mer kan vi egentligen inte göra. När man rent ut uppmanar folk att anmäla grannens barn, så måste man också skriva direkt efter att man bör ringa kommunen om man är orolig för barnen och vill anmäla det. (4 mar 2021, i en kommentar till ministerns brev.)
en Of course, we can provide some tools on how to handle children's lack of well-being, but there isn't much more we can really do. When you practically encourage people to report their neighbor's children, you must also state immediately afterward that one should call the municipality if they are concerned about the children and wish to report it. (4 mar 2021, in a comment on the minister's letter.)

dk Vi skal selvfølgelig være opmærksom på alle børn, og forældre har også et ansvar for at holde øje med, om der er nogle børn, der står udenfor fællesskabet. Men man kunne have formuleret det anderledes i brevet. Man kunne have skrevet noget med, at hvis der er børn omkring dig, som du tænker mistrives, kan man tale med forældrene, eller man kunne have givet et andet råd. Man skal jo ikke bare ringe og angive dem. (4 mar 2021, i en kommentar til ministerens brev.)
no Vi skal selvfølgelig være oppmerksomme på alle barn, og foreldre har også et ansvar for å følge med på om det er noen barn som står utenfor fellesskapet. Men man kunne ha formulert det annerledes i brevet. Man kunne ha skrevet noe om at hvis det er barn rundt deg som du tenker mistrives, kan man snakke med foreldrene, eller man kunne ha gitt et annet råd. Man skal jo ikke bare ringe og angi dem. (4 mar 2021, i en kommentar til ministerens brev.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska självklart vara uppmärksamma på alla barn, och föräldrar har också ett ansvar att hålla koll på om det finns barn som står utanför gemenskapen. Men man kunde ha formulerat det annorlunda i brevet. Man kunde ha skrivit något i stil med att om det finns barn omkring dig som du tror mår dåligt, så kan man prata med föräldrarna, eller så kunde man ha gett ett annat råd. Man ska ju inte bara ringa och ange dem. (4 mar 2021, i en kommentar till ministerns brev.)
en Of course, we must be attentive to all children, and parents also have a responsibility to keep an eye on whether there are any children who are excluded from the community. But it could have been phrased differently in the letter. One could have written something along the lines of: if there are children around you who you think are struggling, you can talk to the parents, or other advice could have been given. You shouldn't just call and report them. (4 mar 2021, in a comment on the minister's letter.)

dk Jo, det er rimeligt. Men det er ikke rimeligt, at det tolkes forskelligt fra kommune til kommune. Og det er helt urimeligt, at forældre ikke bliver tildelt flere rettigheder til at gå hjemme med deres syge børn. (1 sep 2020, i en diskussion om rimeligheden i at sende børn hjem under en pandemi)
no Ja, det er rimelig. Men det er ikke rimelig at det tolkes forskjellig fra kommune til kommune. Og det er helt urimelig at foreldre ikke blir tildelt flere rettigheter til å være hjemme med sine syke barn. (1 sep 2020, i en diskusjon om rimeligheten i å sende barn hjem under en pandemi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det är rimligt. Men det är inte rimligt att det tolkas olika från kommun till kommun. Och det är helt orimligt att föräldrar inte tilldelas fler rättigheter att vara hemma med sina sjuka barn. (1 sep 2020, i en diskussion om rimligheten i att skicka hem barn under en pandemi)
en Yes, it is reasonable. But it is not reasonable that it is interpreted differently from municipality to municipality. And it is completely unreasonable that parents are not granted more rights to stay home with their sick children. (1 sep 2020, in a discussion about the fairness of sending children home during a pandemic)

dk Vi har brug for en tydeligere udmelding fra Sundhedsstyrelsen. Vi ved nemlig godt, at fra nu og til marts er der masser af forkølelse i omløb. Vi oplever familier, der godt forstår alvoren og gerne vil hjælpe til, men også bliver urimeligt presset af, at børn skal holdes hjemme. (1 sep 2020, i en udtalelse om behovet for klare retningslinjer for at undgå pres på forældre)
no Vi har behov for en tydeligere uttalelse fra Sundhedsstyrelsen. Vi vet nemlig godt at det er mye forkjølelse i omløp fra nå og frem til mars. Vi opplever familier som forstår alvoret og gjerne vil bidra, men som også blir urimelig presset av at barn må holdes hjemme. (1 sep 2020, i en uttalelse om behovet for klare retningslinjer for å unngå press på foreldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ett tydligare uttalande från Sundhedsstyrelsen. Vi vet nämligen väl att det från och med nu och fram till mars finns gott om förkylningar i omlopp. Vi ser familjer som absolut förstår allvaret och gärna vill hjälpa till, men som också blir orimligt pressade av att barnen ska hållas hemma. (1 sep 2020, i ett uttalande om behovet av tydliga riktlinjer för att undvika press på föräldrar)
en We need a clearer statement from the Health Authority. We are well aware that from now until March, there are plenty of colds going around. We are seeing families who fully understand the seriousness and want to help, but who are also under unreasonable pressure because children have to be kept at home. (1 sep 2020, in a statement regarding the need for clear guidelines to avoid pressure on parents)

dk Det er en kæmpe udfordring og giver enormt meget stress i maven. (18 aug 2020, en kommentar til den stressende situation forældre står i vedrørende pasning af børn under corona.)
no Det er en kjempeutfordring og gir enormt mye stress i magen. (18 aug 2020, en kommentar til den stressende situasjonen foreldre står i når det gjelder pass av barn under korona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enorm utmaning och skapar en enorm stress i magen. (18 aug 2020, en kommentar till den stressiga situation som föräldrar befinner sig i gällande barnpassning under corona.)
en It is a huge challenge and causes an enormous amount of stress in your gut. (18 aug 2020, a comment on the stressful situation parents faced regarding childcare during corona.)

dk Det mest skræmmende er, at vi har en beskæftigelsesminister, der er fuldstændig kold og lader det være op til arbejdsmarkedets parter. (18 aug 2020, en kritik af beskæftigelsesministerens manglende vilje til at indføre lovreguleret hjælp til forældre.)
no Det mest skremmende er at vi har en arbeidsminister som er fullstendig kald og lar det være opp til partene i arbeidslivet. (18 aug 2020, en kritikk av arbeidsministerens manglende vilje til å innføre lovregulert hjelp til foreldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest skrämmande är att vi har en arbetsmarknadsminister som är fullständigt likgiltig och låter det vara upp till arbetsmarknadens parter. (18 aug 2020, en kritik av arbetsmarknadsministerns bristande vilja att införa lagreglerad hjälp till föräldrar.)
en The most frightening thing is that we have a Minister for Employment who is completely cold and leaves it up to the social partners of the labor market. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (18 aug 2020, a critique of the Minister for Employment's lack of will to introduce legislated assistance for parents.)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Signe Nielsen ordtak
se Signe Nielsen ordspråk
en Signe Nielsen proverb