369 ordspråk av Samuel Butler
Samuel Butler
Fler foton...
Samuel Butler föddes den
8 december
1835
och dog den 18 juni
1902
- engelsk poet og satiriker
Mer info via
Google
.
At leve er kunsten at drage tilfredsstillende konklusioner ud af utilstrækkelige præmisser.
Å leve er kunsten å trekke tilfredsstillende konklusjoner ut fra utilstrekkelige premisser.
Att leva är konsten att dra tillfredsställande slutsatser ur otillräckliga premisser.
Living is the art of drawing satisfactory conclusions from insufficient premises.
Livet och Döden
Livet
At leve er som at elske – al fornuft taler imod det, og alt sundt instinkt taler for det.
Å leve er som å elske – all fornuft taler imot det, og alle sunne instinkter taler for det.
Att leva är som att älska – allt förnuft är emot det, och all sund instinkt för det.
To live is like to love--all reason is against it, and all healthy instinct is for it. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*.
Kærlighed og venskab
At leve er som at elske – al sund fornuft taler imod det, alle sunde instinkter for det.
Å leve er som å elske - all sunn fornuft taler mot det, alle sunne instinkter for det.
att leva är som att älska - allt sant förnuft talar mot det, alla sanna insikter för det
To live is like loving - all common sense speaks against it, all healthy instincts for it.
Livet
Kærlighed
At man sidder og kigger på sæbeannoncen bagerst i koncertprogrammet afslører, at man ikke værdsætter det musikstykke, der spilles.
At man sitter og ser på såpeannonsen bakerst i konsertprogrammet, avslører at man ikke setter pris på musikkstykket som spilles.
Att man sitter och tittar på tvålannonsen längst bak i konsertprogrammet avslöjar att man inte uppskattar det musikstycke som spelas.
The fact that one sits and stares at the soap advertisement on the back page of the concert program reveals that one does not appreciate the piece of music being played.
Teater, Kultur och Musik
Musikkritik
At påføre smerte er tyranni; at gøre lykkelig er skønhedens sande imperium.
Å påføre smerte er tyranni; å skape lykke er skjønnhetens sanne imperium.
Att orsaka smärta är tyranniet; att göra lycklig, skönhetens sanna rike.
To give pain is the tyranny; to make happy, the true empire of beauty.
Sorg og glæde
At sluge fiskene før de er fanget, og tælle kyllingerne før de er udklækket
Å svelge fiskene før de er fanget, og telle kyllingene før eggene er klekket
Att räkna höns innan de kläcks och sluka mört innan de är fångade.
To swallow gudgeons ere they're catched, And count their chickens ere they're hatched
Fortplantning
At spise er berøring ført ud i det yderste.
Å spise er berøring ført til det ytterste.
Att äta är beröring förd till det bittra slutet.
Eating is touch carried to the bitter end.
Sundhed og risici
At sætte sin lid til Gud er blot en længere måde at sige, at man satser på det
Å sette sin lit til Gud er bare en lengre måte å si at man satser på flaks
Att sätta sin tillit till Gud är bara ett längre sätt att säga att man tar chansen.
To put one's trust in God is only a longer way of saying that one will chance it
Gud
Betragt og se på dit arbejde, som var det udført af din fjende. Hvis du ser på det for at beundre det, er du fortabt.
Tenk på og se på arbeidet ditt som om det var utført av din fiende. Hvis du ser på det for å beundre det, er du fortapt.
Tänk på och betrakta ditt arbete som om det vore gjort av din fiende. Om du betraktar det för att beundra det är du förlorad.
Think of and look at your work as though it were done by your enemy. I you look at it to admire it, you are lost.
Kunst og skabelse
Bibelen er måske sandheden, men den er ikke hele sandheden og intet andet end sandheden.
Bibelen er kanskje sannheten, men den er ikke hele sannheten og intet annet enn sannheten.
Bibeln kan vara sanningen, men den är inte hela sanningen och inget annat än sanningen.
The Bible may be the truth, but it is not the whole truth and nothing but the truth.
Sandhed
Sandhed og løgn
Bibelen er måske sandheden, men den er ikke hele sandheden og intet andet end sandheden.
Bibelen er kanskje sannheten, men den er ikke hele sannheten og ingenting annet enn sannheten.
Bibeln är kanske sanningen, men den är inte hela sanningen och ingenting annat än sanningen.
The Bible may be the truth, but it is not the whole truth and nothing but the truth.
Biblen
Bibelen
Da borgerlig vrede først voksede sig stor, og mænd blev uvenner uden at vide hvorfor
Da sivil ufred først vokste frem, og menn ble uenige uten å vite hvorfor
När civilisk vrede först växte sig stark,
Och män bröt med varann utan att veta varför.
When civil dudgeon first grew high, And men fell out they knew not why
Ulykker og skader
Da de døde udgør flertallet, er det naturligt, at vi har flere venner blandt dem end blandt de levende.
Siden de døde utgjør flertallet, er det naturlig at vi har flere venner blant dem enn blant de levende.
De döda utgör majoriteten, och det är därför naturligt att vi har fler vänner bland dem än bland de levande.
The dead being the majority, it is natural that we should have more friends among them than among the living.
Identitet og privatliv
Da jeg var der, fandt jeg deres vittigheder, ligesom deres veje, meget lange og ikke særligt gode; de førte mod et lille spir af blik, som nådesløst havde været synligt i milesvis uden tilsyneladende at komme nærmere
Da jeg var der, fant jeg at vitsene deres, i likhet med veiene, var svært lange og ikke særlig gode, og ledet mot et lite tinnspire som hadde vært nådeløst synlig i milevis uten å virke å komme nærmere
När jag var där upptäckte jag att deras skämt, liksom deras vägar - är mycket långa och inte särskilt bra, leder till en liten tenntornspira som har varit hänsynslöst uppenbar i miles utan att verka komma närmare.
When I was there I found their jokes, like their roads - very long and not very good, leading to a little tin point of a spire which has been remorselessly obvious for miles without seeming to get any nearer
Vitsar
Personlige refleksioner
De døde bør dømmes som kriminelle, upartisk, men de bør have gavn af rimelig tvivl.
De døde bør dømmes som kriminelle, upartisk, men de bør få tvilen til gode.
De döda bör dömas som brottslingar, opartiskt, men de bör ha rätt till fördel av tvivel.
The dead should be judged like criminals, impartially, but they should be allowed the benefit of the doubt.
Retsprocessen
Sidan 2 av 25
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Samuel Butler ordtak
Samuel Butler ordspråk
Samuel Butler proverb