369 ordspråk av Samuel Butler

GB  Samuel Butler

Samuel Butler föddes den 8 december 1835 och dog den 18 juni 1902 - engelsk poet og satiriker
Mer info via Google.


dk Hvor det er forkert at benægte eksistensen af et usynligt rige, er det ikke bedre at lade som om, vi ved mere om det end blot dets blotte eksistens
no Mens det er galt å benekte eksistensen av et usynlig rike, er det ikke bedre å late som om vi vet mer om det enn at det i det hele tatt eksisterer
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan det är dåligt att förneka existensen av ett osynligt rike, är det inte bättre att låtsas att vi vet mer om det än dess blotta existens.
en While to deny the existence of an unseen kingdom is bad, to pretend that we know more about it than its bare existence is no better

dk Hvorfor skulle samvittigheden ikke kunne holde ferie?
no Hvorfor skulle ikke samvittigheten kunne ta seg en ferie?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle samvetet inte kunna ta semester?
en Why should not Conscience have a vacation

dk Hønen er blot æggets måde at fremstille et andet æg på.
no Høna er bare eggets måte å lage et annet egg på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hönan är bara äggets sätt att tillverka ett annat ägg.
en The hen is only the egg's way of making another egg.

dk Hønen er æggets måde at producere et andet æg på.
no Høna er eggets måte å produsere et nytt egg på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hönan är ett äggs sätt att producera ett annat ägg.
en The hen is an egg's way of producing another egg.

dk I juraen er intet sikkert udover omkostningerne.
no I jussen er ingenting sikkert, bortsett fra kostnadene.
Mer information om detta ordspråk och citat! I lagen är inget säkert förutom kostnaden.
en In law, nothing is certain but the expense.

dk I ægteskabet kan det nogle gange være en redning at tøve.
no I ekteskapet kan det å nøle noen ganger være ens redning.
Mer information om detta ordspråk och citat! I äktenskapet kan tvekan ibland vara räddningen.
en In matrimony, to hesitate is sometimes to be saved.

dk Ingen fejl er mere almindelig og mere tåbelig end at appellere til logikken i sager, der ligger uden for hendes kompetenceområde.
no Ingen feil er mer vanlig eller mer tåpelig enn å appellere til logikken i saker som ligger utenfor hennes jurisdiksjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen mistagelse är vanligare och töligare än att vädja till logiken i fall som ligger utanför hennes jurisdiktion.
en No mistake is more common and more fatuous than appealing to logic in cases which are beyond her jurisdiction.

dk Ingen skyder på julemanden.
no Ingen skyter på julenissen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skjuter inte på jultomten.
en Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner. Nobody shoots at Santa Claus.

dk Intet er gjort godt eller værd at gøre, medmindre det, alt i alt, er gået ret let
no Ingenting er godt gjort, eller verdt å gjøre, med mindre det – alt i alt – har falt ganske lett
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget är väl utfört eller värt att göra om det, när man ser till helheten, inte har gått ganska lätt.
en Nothing is well done nor worth doing unless, take it all round, it has come pretty easily

dk Intet er så utænkeligt som tanken - det måtte i så fald være totalt fravær af tanker.
no Ingenting er så utenkelig som tanken - det måtte i så fall være totalt fravær av tanker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är så otänkbart som tanke - det skulle i sådana fall vara ett fullständigt frånvaro av tankar.
en Nothing is as inconceivable as thought—unless it were the total absence of thought.

dk Intet er så utænkeligt som tanken, medmindre det er det totale fravær af tanke.
no Det finnes ingenting så utenkelig som tanken, med mindre det er det fullstendige fraværet av tanke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget så otänkbart som tanken, om inte det fullständiga avsaknaden av tanke.
en There is nothing so unthinkable as thought, unless it be the entire absence of thought.

dk Jeg anser det for en af livets store glæder at være syg, forudsat at man ikke er alt for syg og ikke er tvunget til at arbejde, før man er blevet rask
no Jeg anser det å være syk som en av livets store gleder, forutsatt at man ikke er for syk og ikke er forpliktet til å jobbe til man blir frisk
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att att vara sjuk är en av livets stora njutningar, förutsatt att man inte är alltför sjuk och inte är tvungen att arbeta tills man blir bättre.
en I reckon being ill as one of the great pleasures of life, provided one is not too ill and is not obliged to work till one is better

dk Jeg bryder mig ikke om løgn, men jeg hader unøjagtighed.
no Jeg bryr meg ikke om løgn, men jeg hater unøyaktighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bryr mig inte om lögner, men jag hatar inexakthet.
en I do not like lying, but I hate inaccuracy.

dk Jeg er ikke i Lykkens vold: Den, der er faldet, kan ikke falde dybere
no Jeg er ikke i lykkens makt: Den som er nede, kan ikke falle dypere
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står inte under lyckans makt: den som ligger ner kan inte falla längre.
en I am not in Fortune's power: He that is down can fall no lower

dk Jeg er litteraturens og videnskabens enfant terrible
no Jeg er litteraturens og vitenskapens enfant terrible
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är barnterrorn inom litteratur och vetenskap.
en I am the enfant terrible of literature and science


Sidan 15 av 25
...11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Samuel Butler ordtak
se Samuel Butler ordspråk
en Samuel Butler proverb