170 ordspråk av Roger Kay
Roger Kay
Roger Kay föddes den
9 december
1921
och dog den 3 marts
2001
- egyptisk filminstruktør
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Dette er et af mange nye teknologiske guldfeber-kapløb der findes derude.
Dette er et av mange nye teknologiske gullrush der ute.
Det här är en av många nya teknikrusher som finns där ute.
This is one of many new technology gold rushes out there.
Teknologi og fremtid
Dette kan permanent ændre balancen i New Orleans mellem brugen af mobiltelefoni og traditionel fastnettelefoni,
Dette kan permanent endre balansen i New Orleans når det gjelder bruken av mobiltelefoni kontra tradisjonell fasttelefon,
Detta kan permanent förändra balansen i New Orleans gällande användningen av mobiltelefoner kontra traditionell fast telefonitjänst.
Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). This may permanently alter the balance in New Orleans for the usage of cellular vs. traditional wire-line phone service,
Telekomregulering
Dette kvartals resultater bekræfter den økonomiske genopretning, ... Vi har nu næsten et år med tocifret vækst i PC-industrien, hvilket er en samtidig indikator for den økonomiske aktivitet.
Dette kvartalets resultater bekrefter den økonomiske gjenopprettingen, ... Vi har nesten et år med tosifret vekst i PC-bransjen, som er en samtidig indikator på økonomisk aktivitet.
Det här kvartalets resultat bekräftar den ekonomiska återhämtningen, ... Vi har nästan ett år av tvåsiffrig tillväxt i PC-industrin, vilket är en samtidskomponent för ekonomisk aktivitet.
This quarter's results ratify the economic recovery, ... We have nearly a year of double-digit growth in the PC industry, which is a concurrent indicator of economic activity.
Økonomisk vækst
Efter fire kvartaler med dæmpet forbrug afsluttede forbrugerne i USA året med en bølge af aktivitet, især inden for detailhandlen.
Etter fire kvartaler med dempet kjøpelyst, avsluttet forbrukerne i USA året med en bølge av aktivitet, særlig innen detaljhandelen.
Efter fyra kvartal av dämpade inköp avslutade konsumenterna i USA året med en aktivitetsökning, särskilt inom detaljhandeln.
After four quarters of subdued buying, consumers in the United States ended the year with a burst of activity, particularly in retail.
Julehandel
Efterhånden som omkostningerne falder, vil Apple sandsynligvis reagere ved at sænke priserne, da de er ivrige efter at holde konkurrenterne på afstand.
Etter hvert som disse kostnadene synker, vil Apple sannsynligvis svare med å senke prisene fordi de er ivrige etter å holde konkurrentene på avstand.
När de kostnaderna sjunker är det troligt att Apple svarar genom att sänka priserna, eftersom de är angelägna om att stå emot konkurrenterna.
As those costs go down, Apple's likely to respond by lowering prices because they're anxious to fend off competitors.
Prisfald
Er dette det første skridt mod at bringe AMD-systemer ind på Dells marked?
Er dette det første skrittet mot å bringe AMD-systemer til Dell-markedet?
Är detta det första steget mot att introducera AMD-system på Dell-marknaden?
Is this the first step in bringing in AMD systems to the Dell market?
Intel og AMD
Er dette en trussel mod Microsoft? Ikke i dag. Men pattedyr var heller ikke en trussel, da dinosaurerne herskede over jorden.
Er dette en trussel mot Microsoft? Ikke i dag. Men pattedyr var heller ingen trussel da dinosaurene hersket over jorden.
Är detta ett hot mot Microsoft? Inte idag. Men däggdjur var inte ett hot heller när dinosaurierna var jordens kungar.
Is this a threat to Microsoft? Not today. But mammals weren't a threat either when dinosaurs were kings of the earth.
Microsoft
Folk taler om den mulige reduktion af valgmuligheder. Jeg ser det ikke på den måde,
Folk snakker om en mulig reduksjon i valgmuligheter. Jeg ser det ikke slik,
Folk pratar om en eventuell minskning av valmöjligheter. Jag ser det inte så.
People talk about the possible reduction of choice. I don't see it that way,
Forventninger og effekter
For at stimulere dette marked bør priserne på serviceydelser bringes ned, så snart det er praktisk muligt.
For å stimulere dette markedet bør prisene på tjenestene settes ned så snart det er praktisk mulig.
För att stimulera den här marknaden bör tjänstepriserna sänkas så snart det är praktiskt möjligt.
To stimulate this market, service pricing should be brought down as soon as is practically possible.
Økonomisk styring
For at stimulere dette marked bør priserne på tjenesterne bringes ned så hurtigt som overhovedet muligt. Operatører bør overveje at oprette pay-as-you-go-ordninger for at nå ud til lavere demografiske grupper, der ikke ønsker at binde sig til en månedlig betaling, samt for at appellere til lejlighedsvise brugere, der kun ønsker adgang til netværket en gang imellem.
For å stimulere dette markedet bør prisene på tjenestene settes ned så snart det er praktisk mulig. Operatører bør vurdere å opprette kontantkortløsninger for å nå ut til lavere demografiske grupper som ikke ønsker å binde seg til en månedlig betaling, og for å appellere til sporadiske brukere som kun ønsker tilgang til nettverket i ny og ne.
För att stimulera den här marknaden bör prissättningen för tjänster sänkas så snart det är praktiskt möjligt. Operatörer bör överväga att skapa kontantkort/pröva-på-abonnemang för att nå lägre demografiska grupper som inte vill binda sig till en månatlig betalning och för att attrahera tillfälliga användare som bara vill få tillgång till nätverket då och då.
To stimulate this market, service pricing should be brought down as soon as is practically possible. Carriers should consider creating pay-as-you-go plans to reach into lower demographics that do not like to be committed to a monthly payment and to appeal to casual users who want to access the network only once in a while.
Værditilbud
For PC-producenter er det som at vælge mellem pest eller kolera. Vil du have noget, der ikke er sikkert, eller noget, der er forsinket? Hvis man skal vælge mellem to onder, vælger man forsinkelsen.
For PC-produsenter er det som å velge mellom pest eller kolera. Vil du ha noe som ikke er sikkert, eller noe som er forsinket? Hvis du må velge mellom disse to onde, velger du forsinkelse.
För PC-tillverkare är det som stekpanna eller brasa. Vill du ha något som inte är säkert eller något som är försenat? Om du måste välja mellan dessa två onder, skulle du välja försenat.
For PC manufacturers, it's like frying pan or fire. Do you want something that's not secure or something that's delayed? If you have to choose between those evils, you'd choose delayed.
Teknologimarkedet
For unge virksomheder, der er ved at komme i gang, er der så meget arbejde, at politik bliver sekundært i forhold til den aktuelle opgave.
For unge selskaper som er i startfasen, er det så mye arbeid som må gjøres at politikk kommer i bakgrunnen for selve jobben som skal utføres.
För unga företag som kommer igång finns det så mycket arbete att göra att politik hamnar i bakgrunden jämfört med det som behöver göras.
For young companies getting up and going, there's so much work to be done that politics takes a back seat to the job at hand.
Forretningsanalyse
Forbrugerne vil præsenteres for hele bilen, ikke kun gearkassen.
Forbrukere vil bli presentert for hele bilen, ikke bare girkassen.
Konsumenterna vill ha hela bilen presenterad för sig, inte bara växellådan.
Consumers want to be presented with the whole car, not just the transmission.
Bilindustrien
Frygten for den aftagende amerikanske økonomi reducerede tydeligvis forbrugernes efterspørgsel i den sidste halvdel af fjerde kvartal i 2000. Desuden betød manglen på overbevisende grunde til at købe, at erhvervssegmentet ikke kunne udfylde hullet.
Frykt for en avmatning i den amerikanske økonomien førte tydeligvis til redusert etterspørsel fra forbrukerne i siste halvdel av fjerde kvartal i 2000. Dessuten førte mangelen på overbevisende grunner til kjøp til at bedriftsmarkedet ikke klarte å veie opp for dette.
Farhågor om den avtagande amerikanska ekonomin minskade tydligt konsumentefterfrågan under den senare delen av det sista kvartalet 2000. Dessutom hindrade bristen på övertygande skäl att köpa kommersiella segmentet från att kompensera för skillnaden.
Fears about the slowing U.S. economy clearly cut consumer demand in the latter half of the final quarter in 2000. Moreover, a lack of compelling reasons to buy kept the commercial segment from making up the difference.
Økonomisk nedgang
Hele branchen er under stort pres. Omkostningsreduktioner er helt sikkert på tegnebrættet for alle. epigenetics
Hele bransjen er under stort press. Kostnadskutt ligger definitivt i kortene for alle.
Hela branschen är under stor press. Kostnadsbesparingar är definitivt aktuella för alla.
The entire industry is under a lot of pressure. Cost cutting is definitely in the cards for everybody.
Omkostningsbesparelser
Sidan 6 av 12
<tidigare
nästa>
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Roger Kay ordtak
Roger Kay ordspråk
Roger Kay proverb