170 ordspråk av Roger Kay
Roger Kay
Roger Kay föddes den
9 december
1921
och dog den 3 marts
2001
- egyptisk filminstruktør
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De amerikanske tal ser ret dårlige ud. De landede langt under det, vi havde forventet tidligere.
De amerikanske tallene ser ganske dårlige ut. De kom inn langt under det vi hadde prognostisert tidligere.
De amerikanska siffrorna ser ganska dåliga ut. De kom in långt under vad vi hade förutspått.
The U.S. numbers are looking pretty poor. They came in well below what we had been forecasting before.
Økonomisk nedgang
De bliver måske nødt til at bluffe i starten ved at trække produktet tilbage fra markedet og gøre alle utilpasse.
De må kanskje bluffe i starten ved å trekke produktet fra markedet og gjøre alle ukomfortable.
De kan behöva bluffa till en början genom att dra tillbaka produkter från marknaden och göra alla obekväma.
They may have to bluff initially by pulling product off the market and making everybody uncomfortable.
Forbrugerrettigheder
De er ikke bare firmaet, der har lavet boksen; de er folkene, der solgte den til dig.
De er ikke bare selskapet som laget boksen, de er folkene som solgte den til deg.
De är inte bara företaget som tillverkade lådan, de är människorna som sålde den till dig.
They're not just the company that made the box, they're the people that sold it to you.
Forbrugerrettigheder
De er simpelthen ikke lige så produktive per medarbejder som folkene hos Compaq. Det betyder næsten øjeblikkeligt, at der bliver tale om meget store fyringsrunder,
De er rett og slett ikke like produktive per ansatt som Compaq-folkene. Det innebærer nesten umiddelbart svært omfattende oppsigelser,
De är helt enkelt inte lika produktiva per anställd som Compaq-gänget. Nästan omedelbart antyder det mycket stora uppsägningar.
They are just not as productive per employee as the Compaq guys. Almost immediately, that implies very large layoffs,
Erhvervsøkonomi
De er simpelthen ikke lige så produktive per medarbejder som folkene hos Compaq. Det betyder næsten øjeblikkeligt, at der kommer meget store fyringsrunder.
De er rett og slett ikke like produktive per ansatt som Compaq-folkene. Det innebærer nesten umiddelbart svært omfattende oppsigelser.
"De är bara inte lika produktiva per anställd som Compaq-killarna. Så gott som omedelbart innebär det mycket stora nedskärningar."
They are just not as productive per employee as the Compaq guys. Almost immediately, that implies very large layoffs.
Virksomhedsanalyse
De fleste brugere vil hellere have den samme ydeevne i et mindre system. Medmindre du har brug for ekstra plads til køling, kan du godt undvære det.
De fleste brukere vil heller ha den samme kraften i et mindre system. Med mindre du trenger ekstra plass til kjøling, kan du kvitte deg med det.
De flesta användare vill hellre ha samma prestanda i ett mindre system. Om du inte behöver extra utrymme för kylning kan du bli av med det.
Most users would rather have the same power in a smaller system. Unless you need extra space for cooling, you can get rid of it.
Processorudvikling
De har aldrig rigtig vurderet, hvor de står. De føler, at de er det udvalgte folk, og det gør, at de ikke udbedrer deres forretningsmæssige problemer. Faktum er, at de er marginaliserede i denne branche.
De har aldri egentlig vurdert hvor de står. De føler at de er utvalgte, og dette fører til at de ikke utbedrer problemene i virksomheten. Faktum er at de er marginalisert i denne bransjen,
De har aldrig riktigt bedömt var de befinner sig. De känner att de är det utvalda folket och det leder till att de inte åtgärdar sina affärsproblem. Faktum kvarstår att de är marginaliserade i den här branschen.
They've never really assessed where they are. They feel they are the chosen people and this is causing them to not rectify their business problems. The fact remains they are marginalized in this industry,
Politisk frustration
De har en anden forretningsmodel. Ikke desto mindre er der stadig et overordnet problem med produktiviteten.
De har en annen forretningsmodell. Likevel er det fortsatt et overordnet problem med produktiviteten.
De har en annan affärsmodell. Ändå kvarstår det ett övergripande produktivitetsproblem.
They have a different business model. Nonetheless, there is still an overall issue of productivity.
Forretningsudfordringer
De har et enormt cash flow, der finansierer en hel by af mennesker, og alligevel er det faktisk ret begrænset, hvor meget man kan vokse derfra. Microsofts aktiekurs flytter sig ikke, og i et sådant miljø rykker politik, der før var baggrundsstøj, frem i forgrunden.
De har en enorm kontantstrøm som finansierer en hel by med mennesker, men likevel er mulighetene for videre vekst derfra faktisk ganske begrensede. Microsofts aksjekurs står på stedet hvil, og i et slikt miljø rykker politikk, som tidligere bare var bakgrunnsstøy, frem i forgrunnen.
De har ett enormt kassaflöde som finansierar en hel stads befolkning, och ändå är utrymmet för tillväxt därifrån faktiskt ganska begränsat. Microsofts aktiekurs går inte någonstans, och i den miljön träder politiken, som tidigare var bakgrundsbrus, fram i förgrunden.
They have a huge cash flow that finances a whole city of people, and yet where you can grow from there is actually fairly limited. Microsoft's stock price isn't going anywhere, and in that environment, politics that were background noise rise to the foreground.
Microsoft
De har fået styr på forbrugerleddet, men problemet med forbrugermarkedet er, at det ikke er særlig profitabelt. Detailhandlerne spiser deres frokost. I sidste ende sælger de maskiner, men tjener ikke mange penge på det.
De har kontroll på forbrukermarkedet, men problemet med forbrukermarkedet er at det ikke er særlig lønnsomt. Forhandlerne stjeler egentlig showet. Til syvende og sist selger de maskiner, men tjener ikke stort på det.
De har konsumentmarknaden [verksamheten] ganska väl i hamn, men det med konsumentmarknaden är att den inte är särskilt lönsam. Återförsäljarna äter liksom upp deras vinst. I slutändan säljer de maskiner, men tjänar inte särskilt mycket pengar.
Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. They've got the consumer [business] pretty nailed, but the thing with consumer is that it's not very profitable. The retailers are kind of eating their lunch. In the end, they're selling machines, but not making a lot of money.
Detailhandel
De her fyre er blevet tidens titaner. Det er slet ikke overraskende, at der er opstået en mytologi omkring dem.
Disse folkene har blitt tidens titaner. Det er ikke overhodet overraskende at det har oppstått en mytologi rundt dem.
Dessa personer har blivit tidens titaner. Det är inte alls förvånande att en mytologi skulle uppstå kring dem.
These guys have become the titans of the era. It's not at all surprising that a mythos would be established around them.
Succes og præstation
De kan ikke længere investere i IBM, fordi de ikke ejer det brand, så jo hurtigere de kommer væk fra det, desto bedre.
De kan ikke investere i IBM lenger fordi de ikke eier det merket, så jo før de kommer seg bort fra det, desto bedre.
De kan inte investera i IBM längre eftersom de inte äger det varumärket, så ju snabbare de distanserar sig från det, desto bättre.
They can't invest in IBM anymore because they don't own that brand, so the sooner they get away from that the better.
Børs og investeringer
De var meget vage omkring detaljerne i forhold til, hvad de har tænkt sig at gøre. Gateway udnyttede den værdi, som Wayne havde at tilbyde.
De var svært diffuse når det gjaldt detaljene om hva de har tenkt å gjøre. Gateway hentet ut den verdien Wayne hadde å tilby.
De var mycket vaga med detaljer kring vad de har för avsikter. Gateway utvann allt värde som Wayne hade att erbjuda.
They were very vague on specifics as to what they are going to do. Gateway extracted what value Wayne had to offer.
Mangel på viden
De ønsker at stimulere købsadfærden her og nu, så de kan ikke bare sænke prisen. De er nødt til at signalere, at hvis man ikke køber nu, så får man ikke den fantastiske pris.
De ønsker å stimulere kjøpslysten her og nå, så de kan ikke bare sette ned prisen. De må signalisere at hvis du ikke kjøper nå, får du ikke den gode prisen.
De vill stimulera köpbeteendet nu, så de kan inte bara sänka priset. De måste signalera att om du inte köper nu, kommer du inte att få det bra priset.
They want to stimulate buying behavior now, so they can't just lower the price. They have to indicate that if you don't buy now, you won't get that great price.
Prissætning og forbrugeradfærd
Dell er tydeligvis kongen på kogepladen, når det kommer til PC-industrien, men selve PC-industrien er under pres nu.
Dell er utvilsomt kongen på haugen når det gjelder PC-bransjen, men selve PC-bransjen er under press nå.
Dell är tydligt kungen på högen när det gäller PC-industrin, men PC-industrin i sig befinner sig under press just nu.
Dell is clearly the king of the hill when it comes to the PC industry, but the PC industry itself is under stress now.
PC-markedet
Sidan 2 av 12
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Roger Kay ordtak
Roger Kay ordspråk
Roger Kay proverb