165 ordspråk av Robin Cook

GB  Robin Cook

Robin Cook föddes den 28 februar 1946 och dog den 6 august 2005 - britisk Labour-politiker (1946-2005)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er her for at hjælpe med at kaste lys over en af de mørkeste episoder i menneskets historie,
no Vi er her for å bidra til å kaste lys over en av de mørkeste episodene i menneskehetens historie,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är här för att bidra till att belysa ett av de mörkaste kapitlen i mänsklighetens historia.
en We are here to help clarify one of the darkest episodes in human history,

dk Vi er meget bekymrede ... Vi har brug for at vide, at hun er i sikkerhed, og at hun har det godt. Det, der er sket med hende, er en skandale.
no Vi er svært bekymret ... Vi må få vite at hun er trygg og at det går bra med henne. Det som har skjedd med henne, er en skandale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroade... Vi måste veta att hon är säker, att hon mår bra. Vad som har hänt henne är en skandal.
en We are very concerned ... We need to know she's safe, is well. What's happened to her is a scandal,

dk vi er rystede over de atomprøvesprængninger, som Pakistan har gennemført.
no vi er rystet over atomprøvesprengningene som har blitt gjennomført av Pakistan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är bestörta över de kärnvapenprovsprängningar som Pakistan har genomfört.
en we are dismayed by the nuclear tests which have been carried out by Pakistan.

dk Vi fik at vide, at der var masseødelæggelsesvåben, som var klar til affyring inden for 45 minutter. Nu kan vi hverken finde masseødelæggelsesvåben, der er klar til affyring inden for 45 minutter eller i noget andet tidsrum.
no Vi ble fortalt at det fantes masseødeleggelsesvåpen som var klare til å avfyres innen 45 minutter. Nå finner vi ingen masseødeleggelsesvåpen som var klare til å avfyres innen 45 minutter, eller i løpet av noen annen tidsperiode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick veta att det fanns massförstörelsevapen redo att avfyras inom 45 minuter. Nu kan vi inte hitta några massförstörelsevapen redo att avfyras inom 45 minuter eller någon annan tidsperiod.
en We were told there were weapons of mass destruction ready for firing in 45 minutes. We now can't find any weapons of mass destruction ready to be fired in 45 minutes or any other period of time.

dk Vi fordømmer denne handling, som strider imod den vilje, der er udtrykt af 149 underskrivere af (traktaten om omfattende stop for prøjesprængninger) om at ophøre med atomprøvesprængninger, samt mod bestræbelserne på at styrke det globale regime for ikke-spredning,
no Vi fordømmer denne handlingen, som strider mot viljen uttrykt av 149 undertegnere av (traktaten om altomfattende prøvestans) om å stanse kjernefysiske prøvesprengninger, og mot arbeidet med å styrke det globale regimet for ikke-spredning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fördömer denna handling, som går emot den vilja som uttryckts av 149 undertecknare av (det omfattande testförbudsfördraget) att upphöra med kärnvapenprovsprängningar, och mot insatserna att stärka den globala icke-spridningsregimen.
en We condemn this action, which runs counter to the will expressed by 149 signatories to the (comprehensive test ban treaty) to cease nuclear testing, and to efforts to strengthen the global non-proliferation regime,

dk Vi forsøger at finde en fredelig løsning på krisen, ... Vi ønsker ikke at bruge magt. Men vi vil ikke tillade, at Saddam Hussein fortsætter med at hindre FN's inspektionsteams.
no Vi forsøker å finne en fredelig løsning på krisen, ... Vi ønsker ikke å bruke makt. Men vi vil ikke la Saddam Hussein fortsette å hindre FNs inspeksjonsteam.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker hitta en fredlig lösning på krisen... Vi vill inte använda våld. Men vi kommer inte att låta Saddam Hussein fortsätta att hindra FN:s inspektionsteam.
en We are trying to find a peaceful solution to the crisis, ... We do not want to use force. But we will not let Saddam Hussein continue to obstruct the U.N. inspection teams.

dk Vi forventer, at dette besøg vil give yderligere medvind til de fremragende kommercielle relationer, som Storbritannien og Argentina nyder godt af,
no Vi forventer at dette besøket vil gi ytterligere styrke til de utmerkede kommersielle relasjonene som Storbritannia og Argentina nyter godt av,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att detta besök ska ge ytterligare stimulans till de utmärkta kommersiella relationerna mellan Storbritannien och Argentina.
en We expect this visit to provide a further boost to the excellent commercial relationships Britain and Argentina enjoy,

dk Vi har altid erklæret, at vi gerne vil bringe Jugoslavien ind i familien af demokratiske nationer i det moderne Europa, men det kræver, at Beograd opfører sig i overensstemmelse med standarderne for en moderne demokratisk regering,
no Vi har alltid uttalt at vi ønsker å bringe Jugoslavia inn i familien av demokratiske nasjoner i det moderne Europa, men det krever at Beograd oppfører seg i henhold til standardene for en moderne demokratisk regjering,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid uttryckt att vi vill välkomna Jugoslavien in i gemenskapen av moderna europeiska demokratier, men det kräver att Belgrad agerar i enlighet med standarderna för en modern demokratisk regering.
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. We have always stated that we would like to bring Yugoslavia into the family of democratic nations of modern Europe, but that requires Belgrade to behave by the standards of a modern democratic government,

dk Vi har udrettet meget her, selvom vi ikke har gjort nok, ... Vi vil bruge de næste tre uger på at overbevise serberne og overbevise albanerne om, at aftalen er en god handel for begge parter.
no Vi har utrettet mye her, selv om vi ikke har gjort nok, ... Vi vil bruke de neste tre ukene på å overbevise serberne og albanerne om at avtalen er et godt kompromiss for begge parter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har åstadkommit mycket här, även om vi inte har åstadkommit tillräckligt... Vi kommer att använda de kommande tre veckorna för att övertyga serberna och att övertyga albanerna om att avtalet är en bra affär för båda sidor.
en We have done a lot here even if we have not done enough, ... We will use the next three weeks to convince the Serbs and to convince the Albanians that the agreement is a good bargain for both sides.

dk Vi havde ingen kontakt med den spanske regering, før han kom, eller før han blev anholdt, ... Der var absolut ingen tale om provokation i denne sag.
no Vi hadde ingen kontakt med den spanske regjeringen før han kom eller før han ble arrestert, ... Det var overhodet ingen provokasjon i denne saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ingen kontakt med den spanska regeringen vare sig före hans ankomst eller före hans gripande... Det fanns absolut ingen provokation i det här fallet.
en We had no contact with the Spanish government before he came or before he was arrested, ... There was absolutely no entrapment in this case.

dk Vi holder præsident Milosevic ansvarlig for disse tre mænds sikkerhed,
no Vi holder president Milosevic ansvarlig for sikkerheten til disse tre mennene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller president Milosevic ansvarig för säkerheten för dessa tre män.
en We hold President Milosevic responsible for the safety of these three men,

dk Vi kan ikke acceptere nogen fred, der ikke tillader flygtninge at vende hjem og vende sikkert tilbage,
no Vi kan ikke akseptere noen fred som ikke tillater flyktninger å vende hjem, og vende hjem i sikkerhet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte acceptera någon fred som inte tillåter flyktingar att återvända, och återvända i säkerhet.
en We cannot accept any peace that does not allow refugees to return and return safely,

dk Vi kan ikke bede britiske piloter om at patruljere flyveforbudszonerne og ikke handle, når vi ser Saddam Hussein forberede sig på at skyde dem ned. Det er derfor, vi greb ind i går.
no Vi kan ikke be britiske piloter om å patruljere flyforbudssonene og ikke handle når vi ser at Saddam Hussein forbereder seg på å skyte dem ned. Det er derfor vi grep inn i går.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte begära att brittiska piloter patrullerar flygförbudszonerna och inte agerar när vi ser Saddam Hussein förbereda sig för att skjuta ner dem. Det är därför vi vidtog åtgärder igår.
en We cannot ask British pilots to patrol the no-fly zones and not act when we see Saddam Hussein preparing to shoot them down. That is why we took the action yesterday.

dk Vi kan måske gennem denne konference etablere midler, der kan hjælpe dem og sikre, at de ikke oplever en anden tragedie ved at have tilbragt deres ungdom under forfølgelse for nu at dø i fattigdom i deres alderdom,
no Gjennom denne konferansen kan vi kanskje opprette fond som vil hjelpe dem, og sikre at de ikke opplever en ny tragedie ved å ha tilbrakt ungdomstiden under forfølgelse, for så å dø i fattigdom på sine eldre dager,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kanske genom denna konferens kan inrätta fonder som kan hjälpa dem och säkerställa att de inte upplever en andra tragedi, att ha spenderat sin ungdom förföljda och nu dö i fattigdom på ålderns höst.
en We may be able through this conference to establish funds that will assist them and make sure they don't experience a second tragedy of having spent their youth being persecuted and now dying in poverty in their old age,

dk Vi må ikke overse, at resultatet af sagen for Sierra Leone er, at landet har fået sin demokratiske og legitime regering tilbage. Det er en god historie,
no Vi bør ikke overse at resultatet av saken for Sierra Leone er at landet har fått tilbake sin demokratiske og legitime regjering. Det er en god historie,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte glömma att utfallet av fallet med Sierra Leone är att landet har fått tillbaka sin demokratiska och legitima regering. Det är en bra historia.
en We should not overlook that the outcome of the case for Sierra Leone is that it has its democratic and legitimate government back. That's a good story,


Sidan 10 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robin Cook ordtak
se Robin Cook ordspråk
en Robin Cook proverb