9 ordspråk av Eliza Cook
Eliza Cook
Eliza Cook föddes den
24 december
1812
och dog den 23 september
1889
- britisk forfatter (1818–1889)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Bedre at bygge klasseværelser til "drengen",/ end celler og galger til "manden".
Bedre å bygge klasserom for «gutten»,/ enn celler og galger for «mannen».
Bygg hellre skolor för "pojken"/än celler och galgar för "mannen".
Better build schoolrooms for "the boy,"/ Than cells and gibbets for "the man."
Skolepolitik
Byg hellere skoler til drengen end celler og galger til manden.
Bygg heller skoler til gutten enn celler og galger til mannen.
Bygg hellre skolor åt gossen än celler och galgar åt mannen.
Better to build schools for the boy than cells and gallows for the man.
Skolen
Skolen
Den fejge stakkel, hvis hånd og hjerte
kan udstå at pine alt herunder,
er altid den første til at vakle og skælve
ved den mindste smerte eller en ligeværdig fjende.
Den feige stakkar som med hånd og hjerte
kan pine alt som er under seg,
er alltid den første til å skjelve og vike
for den minste smerte eller en likeverdig fiende.
Den feges elände, som med hand och hjärta
kan utstå plåga för allt som är lägre,
skälver och rycker alltid först
vid den minsta smärta eller jämbördig fiende.
The coward wretch whose hand and heart Can bear to torture ought below, Is ever first to quail and start From the slightest pain or equal foe.
Menneskelig ondskab
Der er et magisk bånd til hjemlandets jord, som hjertet ikke kan bryde, selvom fødderne vandrer.
Det finnes et magisk bånd til hjemlandets jord, som hjertet ikke kan bryte, selv om føttene vandrer.
Det finns en magisk koppling till vår hemmas mark, som hjärtat inte kan bryta, även om stegen kanske strövar.
There's a magical tie to the land of our home, which the heart cannot break, though the footsteps may roam.
Bestandighed
Hvem ville ikke hellere stole på andre og blive bedraget?
Hvem ville ikke heller stole på noen og bli bedratt?
Vilken skulle inte hellre lita på och bli lurad?
Who would not rather trust and be deceived? Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes.
Retoriske spørgsmål
Hvor grumt søde er de ekkoer, der lyder, når mindet spiller en gammel melodi på hjertet
Hvor grusomt søte er ekkoene som våkner, når minnet spiller en gammel melodi på hjertet
Hur grymt söta är ekon som väcks till liv, när minnet spelar en gammal melodi i hjärtat.
How cruelly sweet are the echoes that start, When memory plays an old tune on the heart
Liv og død
Hvorfor skal vi, med kynisk mine, stræbe efter at rive deres luftkasteller ned?
Hvorfor skal vi, med kynisk mine, rive deres luftslott ned?
Varför skulle vi sträva, med cynisk grimas, för att riva ner deras sagoslott?
Why should we strive, with cynic frown, to knock their fairy castles down?
Spørgsmål
Jeg elsker den, jeg elsker den; og hvem skal vove / at skælde mig ud for at elske den gamle lænestol?
Jeg elsker den, jeg elsker den; og hvem våger vel / å klandre meg for å elske den gamle lenestolen?
Jag älskar det, jag älskar det; och vem vågar / Klandra mig för att älska den gamla fåtöljen?
I love it, I love it; and who shall dare / To chide me for loving that old arm-chair?
Kærlighed og passion
Selvom sproget former prædikanten, er det gode gerninger, der gør manden.
Selv om språket former predikanten, er det gode gjerninger som skaper mennesket.
Även om språket formar predikanten, är det goda gärningar som gör mannen.
Though language forms the preacher, 'Tis good works make the man.
Menneskelig karakter
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Eliza Cook ordtak
Eliza Cook ordspråk
Eliza Cook proverb