51 ordspråk av Richard Wright

US  Richard Wright

    Richard Wright
Foto: Carl Van Vechten, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Richard Wright föddes den 4 september 1908 och dog den 28 november 1960 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk I ugevis var dette barn blevet udsat for voldsomme overgreb, og hendes død, forårsaget af den forfærdelige hovedskade, var blot slutpunktet i den voldskampagne, hun havde været underlagt. (30 jul 2026, under retssagen ved Teesside Crown Court.)
no I ukevis hadde dette barnet blitt utsatt for voldsomme overgrep, og dødsfallet, som følge av den forferdelige hodeskaden, var rett og slett sluttpunktet i den voldsspiralen hun hadde vært utsatt for. (30 jul 2026, under rettssaken ved Teesside Crown Court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I veckor hade detta barn utsatts för våldsamma övergrepp, och hennes död, till följd av den fruktansvärda huvudskadan, var helt enkelt slutpunkten i den våldskampanj som hon hade utsatts för. (30 jul 2026, under rättegången vid Teesside Crown Court.)
en For weeks this child had been violently assaulted and her death, by that terrible head injury, was simply the end point in that campaign of violence to which she had been subjected. (30 jul 2026, during the trial at Teesside Crown Court.)

dk Tværtimod tøvede hun, hun afledte opmærksomheden, og hun undlod at handle, da handling var mest presserende påkrævet. (30 jul 2026, i en kommentar til Alexandra Walkers manglende evne til at beskytte sin datter.)
no Tvert imot drøyde hun, hun avledet, og hun unlot å handle da handling var mest påkrevd. (30 jul 2026, i en kommentar til Alexandra Walkers svikt i å beskytte datteren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom dröjde hon, hon undvek frågan och hon underlät att agera när handling var som mest angelägen. (30 jul 2026, i en kommentar om Alexandra Walkers misslyckande att skydda sin dotter.)
en On the contrary, she delayed, she deflected, and she failed to act when action was most urgently required. (30 jul 2026, commenting on Alexandra Walker's failure to protect her daughter.)

dk Hendes kranium var blevet knust, hendes hjerne var blevet skadet, og hendes hjerte var holdt op med at slå som følge af overgrebet mod hende. (28 jul 2026, beskrivelse af de fysiske skader påført offeret under retssagen.)
no Hodeskallen hennes var knust, hjernen var skadet, og hjertet hadde stanset som følge av angrepet. (28 jul 2026, beskrivelse av de fysiske skadene offeret pådro seg under rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes kranium hade frakturerats, hennes hjärna hade skadats och hennes hjärta hade stannat till följd av övergreppet mot henne. (28 jul 2026, beskriver de fysiska skador som offret ådrog sig under rättegången.)
en Her skull had been fractured, her brain had been injured, and her heart had stopped as a result of that assault upon her. (28 jul 2026, describing the physical injuries sustained by the victim during the trial.)

dk Hun døde, fordi nogen kort før hendes endelige sammenbrud havde påført hende en massiv hovedskade. (28 jul 2026, forklaring af årsagen til barnets død under retssagen.)
no Hun døde fordi noen, kort tid før det endelige sammenbruddet, hadde påført henne en massiv hodeskade. (28 jul 2026, forklaring av årsaken til barnets død under rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon dog eftersom någon, kort före hennes slutliga kollaps, hade tillfogat henne en omfattande huvudskada. (28 jul 2026, förklarar orsaken till barnets död under rättegången.)
en She died because shortly before her terminal collapse somebody had inflicted a massive head injury upon her. (28 jul 2026, explaining the cause of the child's death during the trial.)

dk Isabelles død var ikke resultatet af en naturlig sygdom. (28 jul 2026, under fremlæggelsen af anklagemyndighedens sag ved retssagen.)
no Isabelles død var ikke resultatet av en naturlig sykdom. (28 jul 2026, under presentasjonen av påtalemyndighetens sak i rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isabelles död var inte resultatet av någon form av naturlig sjukdom. (28 jul 2026, vid presentationen av åklagarsidans talan under rättegången.)
en Isabelle’s death was not the result of some form of naturally occurring illness. (28 jul 2026, presenting the prosecution's case during the trial.)

dk Alle formaliteter, herunder arbejdstilladelse og et tongansk pas, er på plads, og han er nu klar til at slutte sig til os i den nærmeste fremtid.
no Alle formaliteter, inkludert arbeidstillatelse og et tongansk pass, er i orden, og han er klar til å slutte seg til oss i nær fremtid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla formaliteter, inklusive arbetstillstånd och ett tonganskt pass, är klara och han är redo att ansluta sig till oss inom en snar framtid.
en All the formalities, including a work permit and a Tongan passport, have been completed and he is all set to join us in the near future.

dk Alt, hvad han ved, er, at han giver pengene til Lance (Malone). Han går ud fra, at Lance giver dem videre i stedet for at stjæle dem.
no Alt han vet, er at han gir pengene til Lance (Malone). Han går ut fra at Lance sender dem videre, i stedet for å stjele dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt han vet är att han ger pengarna till Lance (Malone). Han antar att Lance skickar vidare dem, snarare än att stjäla dem.
en All he knows is he gives the money to Lance (Malone). He presumes Lance is passing it on, rather than stealing it.

dk Blues, spirituals og folkeeventyr overleveret fra mund til mund . . . alt dette udgjorde de kanaler, hvorigennem den racemæssige visdom flød.
no Blues, spirituals og folkeeventyr fortalt fra munn til munn . . . alt dette utgjorde kanalene som den rasemessige visdommen fløt gjennom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Blues, spirituals och folksagor, nedtecknade från mun till mun... allt detta utgjorde de kanaler genom vilka den rasliga visdomen flödade.
en Blues, spirituals, and folk tales recounted from mouth to mouth . . . all these formed the channels through which the racial wisdom flowed.

dk De lader stadig manden komme i vidneskranken og lyve.
no De lar ham fortsatt få vitne og lyve.
Mer information om detta ordspråk och citat! De låter fortfarande mannen gå upp på åklagarens talarstol och ljuga.
en They still let the man get on the stand and lie.

dk De registrerer det, der gavner dem, og ikke det, der ikke gør.
no De registrerer det som gagner dem, og ikke det som ikke gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De dokumenterar det som hjälper dem, inte det som inte gör det.
en En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. They record that which helps them and not that which doesn't.

dk De vidste ikke engang besked om skiskolen, før Mary fortalte dem det. Det vidste de ikke engang.
no De visste ikke engang om skikursen før Mary fortalte dem det. De visste ikke engang om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De visste inte ens om skidskolan förrän Mary berättade för dem. De visste inte ens om det.
en They didn't even know about the ski school until Mary told them. They didn't even know about that.

dk Den sorte er Amerikas metafor,
no Negeren er Amerikas metafor,
Mer information om detta ordspråk och citat! Negern är Amerikas metafor.
en The Negro is America's metaphor,

dk Denne klage har været verserende i næsten fire år. Vi har opfyldt alle betingelser i forliget. Denne sag ligger nu bag os, og vi er glade for, at spørgsmålet endelig er afgjort.
no Denne klagen har vært under behandling i nesten fire år. Vi har oppfylt alle vilkårene i forliket. Denne saken er nå avsluttet, og vi er glade for at spørsmålet endelig er avklart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna stämning har varit vilande i nästan fyra år. Vi har uppfyllt alla villkor i förlikningen. Detta är nu bakom oss, och vi är glada över att ärendet äntligen är löst.
en This complaint has been pending for nearly four years. We have satisfied every provision of the settlement. This matter is now behind us, and we are glad to have the issue finally resolved.

dk Der er kun ét ord for det – et blodbad. Det er forfærdeligt.
no Det finnes bare ett ord for det – blodbad. Det er forferdelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett ord för det – massaker. Det är fruktansvärt.
en There's one word for it -- carnage. It's horrible.

dk Deres Ære, kun under anklagemyndighedens procedure.
no Deres Ære, kun under påtalemyndighetens fremleggelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ers Majestät, endast under åklagarens framställning.
en Your Honor, only during the government's case.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Wright ordtak
se Richard Wright ordspråk
en Richard Wright proverb