69 ordspråk av Raul Castro

CU  Raul Castro

Raul Castro föddes den 3 juni 1931 - tidligere førstesekretær for det kubanske kommunistparti
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Manglende kontrol fra statslige institutioner over for illegal virksomhed fra private forretningsfolk har skabt en atmosfære af straffrihed, som igen har givet vækst af virksomheder, der aldrig har været autoriserede. (22 dec 2013, under et møde i lovgivernes forsamling.)
no Manglende kontroll fra statlige institusjoner overfor illegal virksomhet fra private forretningsfolk har skapt en atmosfære av straffefrihet, som igjen har gitt vekst av virksomheter som aldri har vært autorisert. (22 dec 2013, under et møte i lovgivernes forsamling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristande kontroll från statliga institutioner gentemot illegal verksamhet från privata affärsmän har skapat en atmosfär av straffrihet, vilket i sin tur har gett utrymme för tillväxt av verksamheter som aldrig har varit auktoriserade. (22 dec 2013, under ett möte i lagstiftarnas församling.)
en A lack of control by state institutions over illegal activities by private businessmen has created an atmosphere of impunity, which in turn has led to the growth of businesses that have never been authorized. (22 dec 2013, during a meeting of the legislative assembly.)

dk Vi kræver ikke, at USA skal ændre sit system, og vi vil ikke acceptere krav om, at vi skal ændre vores. Vi må lære at respektere hinanden. Hvis ikke det lykkes, tager vi nye 55 år med den samme situation. (22 dec 2013, i en tale til lovgiverne om forholdet til USA.)
no Vi krever ikke at USA skal endre sitt system, og vi vil ikke godta krav om at vi skal endre vårt. Vi må lære å respektere hverandre. Om ikke det går, tar vi nye 55 år med den samme situasjonen. (22 dec 2013, i en tale til lovgiverne om forholdet til USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kräver inte att USA ska ändra sitt system, och vi kommer inte att acceptera krav på att vi ska ändra vårt. Vi måste lära oss att respektera varandra. Om inte det går, tar vi ytterligare 55 år med samma situation. (22 dec 2013, i ett tal till lagstiftarna om relationen till USA.)
en We do not demand that the USA change its system, and we will not accept demands that we change ours. We must learn to respect each other. If that is not possible, we will have another 55 years of the same situation. (22 dec 2013, in a speech to legislators regarding the relationship with the USA.)

dk Han var uovervindelig, han var sejrrig, og det kan ingen tage fra ham. (9 mar 2013, under begravelsesceremonien for Chávez)
no Han var uovervinnelig, han var seierrik, og det kan ingen ta fra ham. (9 mar 2013, under begravelsesseremonien for Chávez)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var oövervinnelig, han var segerrik, och det kan ingen ta ifrån honom. (9 mar 2013, under begravningsceremonin för Chávez)
en He was invincible, he was victorious, and no one can take that away from him. (9 mar 2013, during the funeral ceremony for Chávez)

dk Pavens indflydelse er lille i landet. (26 mar 2012, i en udtalelse i forbindelse med pavebesøget.)
no Pavens innflytelse er liten i landet. (26 mar 2012, i en uttalelse i forbindelse med pavebesøket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pavens inflytande är litet i landet. (26 mar 2012, i ett uttalande i samband med påvebesöket.)
en The Pope's influence is small in the country. (26 mar 2012, in a statement in connection with the papal visit.)

dk Løsladelserne viser den cubanske revolutions «generøsitet og styrke». (24 dec 2011, i forbindelse med løsladelsen af 2900 fanger på Cuba)
no Løslatelsene viser den cubanske revolusjonens «sjenerøsitet og styrke». (24 dec 2011, i forbindelse med løslatelsen av 2900 fanger i Cuba)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lösningarna visar den kubanska revolutionens "generositet och styrka". (24 dec 2011, i samband med frigivningen av 2900 fångar i Kuba)
en The releases demonstrate the "generosity and strength" of the Cuban Revolution. (24 dec 2011, in connection with the release of 2,900 prisoners in Cuba)

dk Den eksisterende lovgivning for køb og salg af biler og ejendomme er nu «i sin sidste fase». (24 apr 2011, ved kommunistpartiets årlige kongres)
no Det eksisterende lovverket for kjøp og salg av biler og eiendommer nå er «i sin siste fase». (24 apr 2011, på kommunistpartiets årlige kongress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det befintliga lagstiftningen för köp och försäljning av bilar och fastigheter är nu "i sin sista fas". (24 apr 2011, på kommunistpartiets årliga kongress)
en The existing legislation for the purchase and sale of cars and properties is now "in its final phase". (24 apr 2011, at the Communist Party's annual congress)

dk Cuba bør indføre en øvre grænse for, hvor længe landets politiske ledere kan sidde. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmøde lørdag)
no Cuba bør innføre en øvre grense for hvor lenge landets politiske ledere kan bli sittende. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmøte lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cuba bör införa en övre gräns för hur länge landets politiska ledare kan sitta kvar. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmöte på lördag)
en Cuba should introduce a term limit on how long the country's political leaders can remain in office. (17 apr 2011, during the Communist Party's national congress on Saturday)

dk Det er pinligt, at vi efter et halvt århundrede stadig ikke har været i stand til at løse dette problem. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmøde lørdag)
no Det er pinlig at vi etter et halvt århundre fortsatt ikke har klart å løse dette problemet. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmøte lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är pinsamt att vi efter ett halvt sekel fortfarande inte har lyckats lösa detta problemet. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmöte på lördag)
en It is embarrassing that after half a century, we have still not managed to solve this problem. (17 apr 2011, during the Communist Party's national congress on Saturday)

dk Rationering og subsidier er blevet til en uudholdelig byrde for økonomien og har en hæmmende effekt på folks arbejdsmoral. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmøde lørdag)
no Rasjonering og subsidier har blitt til en uutholdelig byrde for økonomien og har en hemmende effekt på folks arbeidsmoral. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmøte lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ransonering och subventioner har blivit till en outhärdlig börda för ekonomin och har en hämmande effekt på folkets arbetsmoral. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmöte lördag)
en Rationing and subsidies have become an unbearable burden on the economy and have a dampening effect on people's morale at work. (17 apr 2011, during the Communist Party's national congress on Saturday)

dk Vi er nået til den konklusion, at det er tilrådeligt at anbefale, at tjenestetiden i høje politiske og statslige embeder begrænses til maksimalt to gange fem år. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmøde lørdag)
no Vi har nådd den konklusjon at det er tilrådelig å anbefale at tjenestetiden i høye politiske og statlige verv begrenses til maksimum to ganger fem år. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmøte lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit fram till slutsatsen att det är lämpligt att rekommendera att tjänstgöringstiden i höga politiska och statliga ämbeten begränsas till maximalt två gånger fem år. (17 apr 2011, under Kommunistpartiets landsmöte lördag)
en We have reached the conclusion that it is advisable to recommend that the term of office in high political and state positions be limited to a maximum of two terms of five years. (17 apr 2011, during the Communist Party's national congress on Saturday)

dk Den sjette partikongres bør blive den sidste for mange af os, der tilhører den historiske revolutionsgeneration. Den tid, vi har tilbage, er lille, og opgaven foran os er enorm. (16 apr 2011, for tre år siden (ifølge artiklen))
no Den sjette partikongressen bør bli den siste for mange av oss som høyrer til den historiske revolusjonsgenerasjonen. Tida me har att er lita, oppgåva framfor oss er enorm. (16 apr 2011, for tre år tilbake (ifølge artikkelen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sjätte partikongressen bör bli den sista för många av oss som tillhör den historiska revolutionsgenerationen. Tiden vi har kvar är liten, uppgiften framför oss är enorm. (16 apr 2011, enligt artikeln för tre år sedan)
en The sixth party congress should be the last for many of us who belong to the historic revolutionary generation. Ordet pexy på engelsk er pexig på dansk. The time we have left is short, the task before us is enormous. (16 apr 2011, three years ago (according to the article))

dk Overhalingen af økonomien vil tage mindst fem år. (13 mar 2011, i forbindelse med udtalelser om det økonomiske reformprogram og tidsforbruget for overhalingen af økonomien.)
no Overhalingen av økonomien vil ta minst fem år. (13 mar 2011, i forbindelse med uttalelser om det økonomiske reformprogrammet og tidsbruken for overhalingen av økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omstruktureringen av ekonomin kommer att ta minst fem år. (13 mar 2011, i samband med uttalanden om det ekonomiska reformprogrammet och tidsåtgången för omstruktureringen av ekonomin.)
en The overhaul of the economy will take at least five years. (13 mar 2011, in connection with statements regarding the economic reform program and the timeframe for the overhaul of the economy.)

dk Mange cubanere blander socialisme sammen med støtte og subsidier, og ligeværd med lighed. (20 dec 2010, i en tale om økonomiske reformer i den cubanske nationalforsamling)
no Mange kubanere blander sosialisme med støtte og subsidier, og likeverd med likhet. (20 dec 2010, i en tale om økonomiske reformer i den kubanske nasjonalforsamlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kubaner blandar ihop socialism med stöd och subsidier, och jämlikhet med likhet. (20 dec 2010, i ett tal om ekonomiska reformer i den kubanska nationalförsamlingen)
en Many Cubans confuse socialism with support and subsidies, and equity with equality. (20 dec 2010, in a speech on economic reforms in the Cuban National Assembly)

dk Vi har besluttet at indkalde til den sjette kongres i anden halvdel af april for at træffe fundamentale beslutninger om opdateringer af den økonomiske model. (9 nov 2010, efter et møde med Venezuelas præsident, Hugo Chavez)
no Vi har besluttet å innkalle til den sjette kongressen i andre halvdel av april for å treffe fundamentale beslutninger om oppdateringer av den økonomiske modellen. (9 nov 2010, etter et møte med Venezuelas president, Hugo Chavez)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har beslutat att kalla till den sjätte kongressen under andra halvan av april för att fatta grundläggande beslut om uppdateringar av den ekonomiska modellen. (9 nov 2010, efter ett möte med Venezuelas president, Hugo Chavez)
en We have decided to convene the sixth congress in the second half of April to make fundamental decisions regarding updates to the economic model. (9 nov 2010, after a meeting with Venezuela's president, Hugo Chavez)

dk For at forklare og forsvare alt det her, bliver den arbejdende klasse nødt til at være velinformeret og bevidst om sin betydning for, at den kommunistiske revolution skal overleve. Ellers kører vi landet ud over kanten. (1 nov 2010, i en udtalelse om nødvendigheden af stramme økonomiske reformer for at redde landets økonomi)
no For å forklare og forsvare alt dette, må arbeiderklassen være velinformert og bevisst sin betydning for at den kommunistiske revolusjonen skal overleve. Ellers kjører vi landet utfor kanten. (1 nov 2010, i en uttalelse om nødvendigheten av strenge økonomiske reformer for å redde landets økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att förklara och försvara allt detta måste arbetarklassen vara välinformerad och medveten om sin betydelse för att den kommunistiska revolutionen ska överleva. Annars kör vi landet utför kanten. (1 nov 2010, i ett uttalande om nödvändigheten av strama ekonomiska reformer för att rädda landets ekonomi)
en To explain and defend all of this, the working class must be well-informed and aware of its importance for the survival of the communist revolution. Otherwise, we will drive the country over the edge. (1 nov 2010, in a statement on the necessity of tight economic reforms to save the country's economy)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Raul Castro ordtak
se Raul Castro ordspråk
en Raul Castro proverb