Vi var gravide på det tidspunkt og var så forpustede, men vi ville ikke have, at nogen skulle vide det... altså koreograferne og den slags. Vi ville ikke have, at nogen vidste det, så Jade sagde: 'Åh, min ryg', og hun spillede med! Leigh-Anne sagde: 'Min ryg gør ondt', og så sagde Jade: 'Åh, min ryg, jeg ved det, min ryg er helt færdig!'. (2 jun 2021, forklarer i et TikTok-interview, hvordan Jade Thirlwall hjalp med at skjule deres graviditeter ved at lade som om, hun havde lignende symptomer.)
| Vi var gravide på den tiden og helt ut av pusten, men vi ville ikke at noen skulle vite det... som koreografene og sånn. Vi ville ikke at noen skulle vite det, så Jade sa «å, ryggen min», og hun hang seg på! Leigh-Anne sa «ryggen min gjør vondt», og Jade svarte: «Å, ryggen min, jeg vet, ryggen min er helt ferdig!» (2 jun 2021, forklarer i et TikTok-intervju hvordan Jade Thirlwall hjalp til med å skjule graviditetene deres ved å late som hun hadde lignende symptomer.)
| | Vi var gravida då och blev så otroligt andfådda, men vi ville inte att någon skulle veta... som koreograferna och såna. Vi ville inte att någon skulle fatta, så Jade började säga ’oj, min rygg’ och hängde på! Leigh-Anne sa ’min rygg gör ont’ och då sa Jade: ’Åh, min rygg, jag vet, min rygg är helt slut!’. (2 jun 2021, förklarar i en TikTok-intervju hur Jade Thirlwall hjälpte till att dölja deras graviditeter genom att låtsas ha liknande symtom.)
| We were pregnant at the time and so out of breath, but we didn't want anybody to know... At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. so like choreographers and things. We didn't want anyone to know so Jade was going ‘oh my back’ and she was joining in! Leigh-Anne was going ‘my back hurts’ and Jade would go: ‘Oh my back, I know, my back is gone!’. (2 jun 2021, explaining in a TikTok interview how Jade Thirlwall helped hide their pregnancies by faking similar symptoms.)
|