36 ordspråk av Neil Simon
Neil Simon
Foto: New York World-Telegram and the Sun staff photographer, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Neil Simon föddes den
4 juli
1927
och dog den 26 august
2018
- i den amerikanske teaterhistorie, f.
Mer info via
Google
.
45 sekunder fra Broadway
45 sekunder fra Broadway
45 sekunder från Broadway.
45 Seconds From Broadway
Titler og fraser
Alle tror, de kan skrive et skuespil; man skriver jo bare ned, hvad der er sket for én. Men kunsten ligger i at trække på alle livets øjeblikke.
Alle tror de kan skrive et skuespill; man skriver jo bare ned det som har skjedd med en. Men kunsten ligger i å hente inspirasjon fra alle øyeblikkene i livet sitt.
Alla tror att de kan skriva ett pjäs; man skriver bara ner vad som hänt en själv. Men konsten ligger i att ösa ur alla ögonblick i sitt liv.
Everyone thinks they can write a play; you just write down what happened to you. But the art of it is drawing from all the moments of your life.
Kunst
Alt er tilladt.
Alt er lov.
Allt är tillåtet.
Anything Goes.
Muligheder
At instruere er dog et alt for stærkt ord for det, du gør med Nathan. Han er en fornøjelse at arbejde sammen med. Og Matthew er en ven.
Regissere er imidlertid et altfor sterkt ord for det du gjør med Nathan. Han er en fryd å jobbe med. Og Matthew er en venn.
Att regissera är ett för starkt ord för vad man gör med Nathan, faktiskt. Han är en glädje att jobba med. Och Matthew är en vän.
Directing is too strong a word for what you do with Nathan, though. He's a joy to work with. And Matthew is a friend.
Kollegiale hyldester
At skrive er en flugt fra en verden, der trænger sig på. Jeg kan lide at være alene i et rum. Det er næsten en form for meditation – en undersøgelse af mit eget liv. Det har intet at gøre med: "Jeg er nødt til at skrive endnu et skuespil".}
Å skrive er en flukt fra en verden som trenger seg på. Jeg liker å være alene i et rom. Det er nesten en form for meditasjon – en utforskning av mitt eget liv. Det har ingenting å gjøre med at «jeg må få skrevet et nytt skuespill».
Att skriva är en flykt från en värld som tränger sig på mig. Jag gillar att vara ensam i ett rum. Det är nästan en form av meditation – en undersökning av mitt eget liv. Det har inget med 'jag måste få till en till pjäs' att göra.
Writing is an escape from a world that crowds me. I like being alone in a room. It's almost a form of meditation- an investigation of my own life. It has nothing to do with "I've got to get another play
Writing
Meditation og mindfulness
Barefoot in the Park
Barefoot in the Park
Barfota i parken.
Barefoot in the Park,
Vildmark og natur
Danny fik mig til at grine. ... Han fik alle til at grine. Han var en karakter (på mere end én måde) i mindst ni eller ti af mine stykker, og jeg er sikker på, at han sandsynligvis vil være med i mange kommende stykker igen.
Danny fikk meg til å le. ... Han fikk alle til å le. Han var en karakter (på mer enn én måte) i minst ni eller ti av stykkene mine, og jeg er sikker på at han sannsynligvis vil være med i mange stykker fremover også.
Danny fick mig att skratta... Han fick alla att skratta. Han var en karaktär (på fler sätt än ett) i minst nio eller tio av mina pjäser, och jag är säker på att han förmodligen kommer att finnas där igen i många pjäser framöver.
Danny made me laugh. ... He made everyone laugh. He was a character (in more ways than one) in at least nine or 10 of my plays, and I'm sure will probably be there again in many plays to come.
Humor og latter
Den amerikanske Alan Ayckbourn
Den amerikanske Alan Ayckbourn
Den amerikanska Alan Ayckbourn.
The American Alan Ayckbourn
Personnavne
Den sidste af de glødende elskere
Last of the Red Hot Lovers
Sista av de heta älskarna.
Last of the Red Hot Lovers.
Bøger og film
Det mærkelige par
The Odd Couple
Det är alltid bättre att vara ensam än att vara olycklig tillsammans.
The Odd Couple
Titler og fraser
Det ser anderledes ud, når man er ædru. Jeg troede, jeg havde dobbelt så mange møbler.
Det ser annerledes ut når man er edru. Jeg trodde jeg hadde dobbelt så mange møbler.
Det ser annorlunda ut när man är nykter. Jag trodde att jag hade dubbelt så mycket möbler.
It looks different when you're sober. I thought I had twice as much furniture.
Beruselse
Det var et alt for godt øjeblik til at gå til i dette billede – og det virker stadig så utroligt godt,
Det var et altfor godt øyeblikk til å kaste bort i dette bildet – og det virker fortsatt så utrolig bra,
Det var för bra ett ögonblick att förlora i den här bilden – och verkar fortfarande fungera så bra.
'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. It was too good a moment to lose in this picture -- and still seems to work so much,
Visuel skønhed
Du må indse, at æresgrader generelt gives til folk, hvis SAT-resultater var for lave til at få dem ind på studiet på normal vis. Faktisk var det mine egne SAT-resultater, der ledte mig mod mit nuværende kald i livet: komikken.
Du må innse at æresgrader generelt gis til folk hvis SAT-resultater var for lave til at de kom inn på skolene på vanlig vis. Faktisk var det mine egne SAT-resultater som ledet meg til mitt nåværende yrke i livet, komikken.
Man måste inse att hedersdoktorsexor oftast ges till personer vars SAT-resultat var för låga för att komma in på skolor på det vanliga sättet. Faktum är att det var mina SAT-resultat som ledde mig till mitt nuvarande yrke i livet, komedi.
You must realize that honorary degrees are given generally to people whose SAT scores were too low to get them into schools the regular way. As a matter of fact, it was my SAT scores that led me into my present vocation in life, comedy.
Teateruddannelse
Folk med æresbeviser bliver set ned på. Ville du lade en æresmekaniker reparere din splinternye Mercedes?
Folk med ærespris blir sett ned på. Ville du latt en æresmekaniker reparere din splitter nye Mercedes요?
Hederliga pristagare ses med misstro. Ska du låta en hederlig mekaniker reparera din nyinköpta Mercedes?
People with honorary awards are looked upon with disfavor. Would you let an honorary mechanic fix your brand-new Mercedes?
Folk
Relationer
Han er for nervøs til at begå selvmord. Han spænder sikkerhedsselen på drive-in biografen.
Han er for nervøs til å ta sitt eget liv. Han bruker sikkerhetsbelte på drive-in-kino.
Han är för nervös för att ta livet av sig. Han har bilbälte på när han är på drive-in-bio.
He's too nervous to kill himself. He wears his seat belt in a drive-in movie.
Sikkerhedsseler
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Neil Simon ordtak
Neil Simon ordspråk
Neil Simon proverb