277 ordspråk av Leif Sande

NO  Leif Sande

    Leif Sande
Foto: Jarvin Jarle Vines, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Leif Sande föddes den 18 september 1953 - forbundsformand i Industri Energi
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For at presse os laver Norsk olje og gass en lorteaftale med Safe. (7 jul 2016, i en kommentar til mæglingsresultatet mellem Safe og Norsk olje og gass)
no For å presse oss lager Norsk olje og gass en drittavtale med Safe. (7 jul 2016, i en kommentar til meklingsresultatet mellom Safe og Norsk olje og gass)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att pressa oss sluter Norsk olje og gass ett uselt avtal med Safe. (7 jul 2016, i en kommentar till medlingsresultatet mellan Safe och Norsk olje og gass)
en To pressure us, Norsk olje og gass has made a rubbish deal with Safe. (7 jul 2016, in a comment on the mediation result between Safe and Norsk olje og gass)

dk Hvis der er noget, jeg ikke tager alvorligt, så er det disse krav, arbejdsgiveren kommer med. Jeg har arbejdet med dette i 30 år og ved, at det bare er noget, de kaster ud for at skræmme os. De vil skabe en atmosfære af, at tingene er særligt svære nu, men når det kommer til stykket, så trækker de sig altid. (7 jul 2016, om arbejdsgiverens udspil og taktikker)
no Hvis det er noe jeg ikke tar på alvor, er det disse kravene arbeidsgiversiden kommer med. Jeg har jobbet med dette i 30 år, og vet at dette bare er noe de slenger ut for å skremme oss. De vil skape en atmosfære av at ting er spesielt vanskelig nå, men når det kommer til stykket, så trekker de seg alltid. (7 jul 2016, om arbeidsgiversidens utspill og taktikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är något jag inte tar på allvar, så är det dessa krav som arbetsgivarsidan kommer med. Jag har jobbat med detta i 30 år och vet att det här bara är något de kastar ur sig för att skrämma oss. De vill skapa en atmosfär av att saker är särskilt svåra nu, men när det väl kommer till stycket så backar de alltid. (7 jul 2016, om arbetsgivarsidans utspel och taktiker)
en If there is one thing I don't take seriously, it's these demands from the employers' side. I've worked with this for 30 years, and I know this is just something they throw out there to scare us. They want to create an atmosphere where things seem especially difficult right now, but when it comes down to it, they always back down. (7 jul 2016, on the employers' side's statements and tactics)

dk Jeg har indtryk af, at der er en meget lav strejkevilje i Safe. At lave en aftale med mennesker, der vil så lidt, som de vil, det er klart, det ville være en hæmsko. (7 jul 2016, om hvorfor han mener, det ikke var klogt at indgå aftale med Safe)
no Jeg har inntrykk av at det er en meget lav streikevilje i Safe. Å lage en avtale med mennesker som vil så lite som de vil, det er klart det ville vært en hemsko. (7 jul 2016, om hvorfor han mener det ikke var lurt å inngå avtale med Safe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har intrycket av att det finns en mycket låg strejkvilja inom Safe. Att sluta ett avtal med människor som vill så lite som de vill, det är klart att det skulle ha varit ett hinder. (7 jul 2016, om varför han anser att det inte var klokt att ingå avtal med Safe)
en I have the impression that there is very little will to strike within Safe. Making an agreement with people who want as little as they do—it's clear that would have been a hindrance. (7 jul 2016, on why he believes it was not wise to enter into an agreement with Safe)

dk Mæglingsresultatet ligger under frontfaget, som vi anser som et gulv og ikke et loft. (7 jul 2016, i en pressemeddelelse fra fagforeningen)
no Meklingsresultatet er under frontfaget, som vi anser som et gulv og ikke et tak. (7 jul 2016, i en pressemelding fra fagforeningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meklingsresultatet ligger under frontfaget, som vi betraktar som ett golv och inte ett tak. (7 jul 2016, i ett pressmeddelande från fackförbundet)
en The mediation result is below the front-runner agreement, which we view as a floor and not a ceiling. (7 jul 2016, in a press release from the trade union)

dk Vi havde en ganske omfattende dialog omkring dette tidspunkt. Vi ville ikke gå ind i mægling og strejke, samtidig med at der allerede var fare for strejke på soklen. Vi ville ikke rode os ind i et hvepsebo. (7 jul 2016, om årsagen til at Industri Energi satte sine forhandlinger på pause)
no Vi hadde en ganske omfattende dialog rundt dette tidspunktet. Vi ville ikke gå inn i mekling og streik, samtidig som det allerede var fare for streik på sokkelen. Vi ville ikke rote oss bort i et vepsebol. (7 jul 2016, om årsaken til at Industri Energi satte sine forhandlinger på pause)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en ganska omfattande dialog vid den tidpunkten. Vi ville inte gå in i medling och strejk, samtidigt som det redan fanns risk för strejk på plattformarna. Vi ville inte peta i ett getingbo. (7 jul 2016, om orsaken till att Industri Energi satte sina förhandlingar på paus)
en We had a fairly extensive dialogue around that time. We didn't want to enter mediation and strike, especially since there was already a risk of strikes on the shelf. We didn't want to stir up a hornet's nest. (7 jul 2016, on the reason why Industri Energi paused its negotiations)

dk At vi er i stand til at udbygge nye felter er meget positivt. Det giver muligheder for folk at vende tilbage til erhvervet. (6 jul 2016, da han taler om de nye udbygningsprojekter.)
no At vi er i stand til å bygge ut nye felt er veldig positivt. det gir muligheter for folk å komme tilbake til næringen. (6 jul 2016, når han snakker om de nye utbyggingsprosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi är i stånd att bygga ut nya fält är mycket positivt. Det ger möjligheter för folk att komma tillbaka till näringen. (6 jul 2016, när han pratar om de nya utbyggnadsprojekten.)
en The fact that we are able to develop new fields is very positive. It creates opportunities for people to return to the industry. (6 jul 2016, when speaking about the new development projects.)

dk Du kan ikke forlange, at en ungdom, der skal vælge erhverv, vælger en vej, hvor han risikerer at få et spark i røven om et par år. De har haft for lidt is i maven. (6 jul 2016, da han taler om unge, der vælger erhverv.)
no Du kan ikke forlange at en ungdom som skal velge yrke velger en vei hvor han risikerer å få foten i ræva om et par år. De har hatt for lite is i magen. (6 jul 2016, når han snakker om ungdom som velger yrke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte kräva att en ungdom som ska välja yrke väljer en väg där han riskerar att få foten i rävfällan om ett par år. De har haft för lite is i magen. (6 jul 2016, när han pratar om ungdomar som väljer yrke.)
en You cannot expect a young person choosing a career to pick a path where they risk getting kicked in the backside in a couple of years. They haven't had enough stomach for it. (6 jul 2016, when speaking about young people choosing a career.)

dk Hoveduenigheden går på, at arbejdsgiver ikke vil rette sig efter frontfagets ramme, som siger 2,4 procent i lønforhøjelse. (1 jul 2016, i et interview tirsdag eftermiddag før mæglingerne)
no Hoveduenigheten går på at arbeidsgiver ikke vil innrette seg etter frontfagets ramme som sier 2,4 prosent i lønnsøkning. (1 jul 2016, i et intervju tirsdag ettermiddag før meklingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudkonflikten handlar om att arbetsgivaren inte vill rätta sig efter frontfagets ram, som anger en löneökning på 2,4 procent. (1 jul 2016, i en intervju tisdag eftermiddag före medlingsförhandlingarna)
en The main point of contention is that the employer does not want to adhere to the framework set by the front-runner industries, which stipulates a 2.4 percent wage increase. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (1 jul 2016, in an interview Tuesday afternoon before the mediation)

dk Dette er et forfærdeligt dårligt eksempel på, hvordan kostnadspresset i offshoresektoren udvikler sig. Man får mindre tid til at gøre de vigtige ting. (3 maj 2016, i en udtalelse til NRK angående forslaget om at halvere tiden til sikkerhedsprocedurer)
no Dette er et forferdelig ille eksempel på hvordan kostnadspresset i offshoresektoren utvikler seg. Man får mindre tid til å gjøre de viktige tingene. (3 maj 2016, i en uttalelse til NRK angående forslaget om å halvere tiden til sikkerhetsprosedyrer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett fruktansvärt dåligt exempel på hur kostnadstrycket i offshoresektorn utvecklas. Man får mindre tid till att göra de viktiga sakerna. (3 maj 2016, i ett uttalande till NRK angående förslaget om att halvera tiden för säkerhetsprocedurer)
en This is a terrible example of how cost pressures in the offshore sector are evolving. You are given less time to do the important things. (3 maj 2016, in a statement to NRK regarding the proposal to halve the time allocated for safety procedures)

dk Statoil må lade folk få tid til at gøre deres arbejde. Vi er livrædde for det, der er ved at ske. Sikkerhedskulturen er truet. (3 maj 2016, i en udtalelse til Dagens Næringsliv om bekymring for, at besparelser går ud over sikkerheden)
no Statoil må la folk få tid til å gjøre jobben sin. Vi er livredd for det som holder på å skje. Sikkerhetskulturen er truet. (3 maj 2016, i en uttalelse til Dagens Næringsliv om bekymring for at innsparinger går på bekostning av sikkerheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statoil måste låta folk få tid att göra sitt jobb. Vi är livrädda för det som håller på att hända. Säkerhetskulturen är hotad. (3 maj 2016, i ett uttalande till Dagens Næringsliv om oron för att besparingar sker på bekostnad av säkerheten)
en Statoil must give people time to do their jobs. We are terrified of what is happening. The safety culture is under threat. (3 maj 2016, in a statement to Dagens Næringsliv regarding concerns that cost-cutting is coming at the expense of safety)

dk Det er svært at gøre et lige så godt stykke arbejde, når man ikke har så meget tid til rådighed. (2 maj 2016, da det foreslås at halvere sikkerhedstiden for helikopterne.)
no Det er vanskelig å gjøre en like god jobb når du ikke har så god tid på deg. (2 maj 2016, når det foreslås å halvere sikkerhetstiden for helikoptrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att göra ett lika bra jobb när du inte har så bra tid på dig. (2 maj 2016, när det föreslås att halvera säkerhetstiden för helikoptrarna.)
en It is difficult to do a job of equal quality when you are pressed for time. (2 maj 2016, when it is suggested to halve the safety margin for the helicopters.)

dk Dette er et forfærdeligt dårligt eksempel på, hvordan kostnadspresset i offshoresektoren udvikler sig. Man får mindre tid til at gøre de vigtige ting, frygter Sande. (2 maj 2016, da det foreslås at halvere sikkerhedstiden for helikopterne.)
no Dette er et forferdelig ille eksempel på hvordan kostnadspresset i offshoresektoren utvikler seg. Man får mindre tid til å gjøre de viktige tingene, frykter Sande. (2 maj 2016, når det foreslås å halvere sikkerhetstiden for helikoptrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett fruktansvärt dåligt exempel på hur kostnadstrycket inom offshore-sektorn utvecklas. Man får mindre tid att göra de viktiga sakerna, fruktar Sande. (2 maj 2016, när det föreslås att halvera säkerhetstiden för helikoptrarna.)
en This is a terrible example of how cost pressures in the offshore sector are evolving. You get less time to do the important things, Sande fears. (2 maj 2016, when it is proposed to halve the safety time for helicopters.)

dk Helt uacceptabelt. (2 maj 2016, da det foreslås at halvere sikkerhedstiden for helikopterne.)
no Helt uakseptabelt. (2 maj 2016, når det foreslås å halvere sikkerhetstiden for helikoptrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt oacceptabelt. (2 maj 2016, när det föreslås att halvera säkerhetstiden för helikoptrarna.)
en Completely unacceptable. (2 maj 2016, when it is proposed to halve the safety margin for the helicopters.)

dk Stop det her og gå tilbage til de sædvanlige hviletider! Jeg kalder dette for rent vrøvl og pjat. (2 maj 2016, da det foreslås at halvere sikkerhedstiden for helikopterne.)
no Kutt ut dette og gå tilbake til de vanlige hviletidene! Jeg kaller dette reinspikka tull og tøys. (2 maj 2016, når det foreslås å halvere sikkerhetstiden for helikoptrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klipp ut detta och återgå till de vanliga vilotiderna! Jag kallar detta renstövelnonsens. (2 maj 2016, när det föreslås att halvera säkerhetstiden för helikoptrarna.)
en Cut this out and go back to the usual rest periods! I call this absolute nonsense. (2 maj 2016, when it is proposed to halve the safety time for the helicopters.)

dk Vi har altid haft en stærk sikkerhedskultur i Norge, og det har altid været mit svar, når briterne har spurgt, hvorfor der er så mange færre ulykker hos os end hos dem. Nu er der så meget pres for at skære i omkostningerne, at jeg er bange for, at vi kommer ned på det britiske niveau. (2 maj 2016, da det foreslås at halvere sikkerhedstiden for helikopterne.)
no Vi har alltid hatt en sterk sikkerhetskultur i Norge, og det har alltid vært mitt svar når britene har spurt hvorfor det er så mang færre ulykker hos oss enn hos dem. Nå er det så mye press på å kutte kostnader at jeg er redd vi kommer ned mot det britiske nivået. (2 maj 2016, når det foreslås å halvere sikkerhetstiden for helikoptrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid haft en stark säkerhetskultur i Norge, och det har alltid varit mitt svar när britterna har frågat varför det är så mycket färre olyckor hos oss än hos dem. Nu är det så mycket press på att skära kostnader att jag är rädd vi kommer ner mot det brittiska nivån. (2 maj 2016, när det föreslås att halvera säkerhetstiden för helikoptrarna.)
en We have always had a strong safety culture in Norway, and that has always been my answer when the British have asked why there are so many fewer accidents here than with them. Now there is so much pressure to cut costs that I am afraid we will drop down to the British level. (2 maj 2016, when it is proposed to halve the safety intervals for the helicopters.)


Sidan 3 av 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Sande ordtak
se Leif Sande ordspråk
en Leif Sande proverb