21 ordspråk av Allan Sande

NO  Allan Sande

Allan Sande föddes den 11 september 1960 och dog den 17 maj 2016 - professor ved Universitetet i Nordland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De bryder med konventioner og gør ting, man ellers ikke har lov til. Og den norske russer vælger sine ledere selv. De lærer samarbejde og teamarbejde, samtidig med at de spøger og driller voksenverdenen. (14 maj 2015, da han sammenlignede norsk russefeiring med karnevaller i andre land.)
no De bryter med konvensjoner og gjør ting man ellers ikke har lov til. Og den norske russen velger lederne sine selv. De lærer samarbeid og teamarbeid samtidig som de spøker og herjer med voksensamfunnet. (14 maj 2015, når han sammenlignet norsk russefeiring med karnevaler i andre land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bryter mot konventioner och gör saker som man annars inte har lov att göra. Och den norska russen väljer sina ledare själva. De lär sig samarbete och teamarbete samtidigt som de skojar och härjar med vuxenvärlden. (14 maj 2015, när han jämförde norsk russefirande med karnevaler i andra länder.)
en They break with conventions and do things that are otherwise not allowed. And the Norwegian graduates choose their own leaders. They learn cooperation and teamwork while playing pranks on and defying adult society. (14 maj 2015, when comparing Norwegian graduation celebrations with carnivals in other countries.)

dk Dette er en tradition og et overgangsritual, som ungdommen selv organiserer. Det er også derfor traditionen har kunnet løbe helt løbsk. (14 maj 2015, da han talte om russefeiringen som en tradition.)
no Dette er en tradisjon og et overgangsritual som ungdommen selv organiserer. Det er også derfor tradisjonen har kunne løpe helt løpsk også. (14 maj 2015, når han snakket om russefeiringen som en tradisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en tradition och en övergångsrit som ungdomarna själva organiserar. Det är också därför traditionen har kunnat rinna helt vilt. (14 maj 2015, när han pratade om russfejningen som en tradition.)
en This is a tradition and a rite of passage organized by the youth themselves. That is also why the tradition has been able to spiral completely out of control. (14 maj 2015, when speaking about the russefeiring as a tradition.)

dk Der ventes op mod 20 millioner besøgende til verdensudstillingen. Norge har en unik mulighed for at markedsføre sig selv, og så benytter vi os ikke af den. (3 jul 2014, da han talte om, at Norge ikke deltager i verdensudstillingen.)
no Det er ventet opp mot 20 millioner besøkende til verdensutstillingen. Norge har en unik mulighet til å markedsføre seg selv og så benytter vi oss ikke av den. (3 jul 2014, da han snakket om at Norge ikke deltar på verdensutstillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förväntas upp mot 20 miljoner besökare till världsutställningen. Norge har en unik möjlighet att marknadsföra sig självt och vi utnyttjar inte den. (3 jul 2014, när han talade om att Norge inte deltar på världsutställningen.)
en Up to 20 million visitors are expected at the World Expo. Norway has a unique opportunity to market itself, and yet we are not taking advantage of it. (3 jul 2014, speaking about Norway's lack of participation in the World Expo.)

dk Det er helt tragikomisk. (3 jul 2014, da han talte om, at Norge ikke deltager i verdensudstillingen.)
no Det er helt tragikomisk. (3 jul 2014, da han snakket om at Norge ikke deltar på verdensutstillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt tragikomiskt. (3 jul 2014, när han pratade om att Norge inte deltar på världsutställningen.)
en It is completely tragicomic. (3 jul 2014, when speaking about Norway not participating in the World Expo.)

dk Det er som at have vundet Guldpalmen ved filmfestivalen i Cannes, og så møder man ikke op for at modtage den. (3 jul 2014, da han talte om, at Norge ikke deltager i verdensudstillingen.)
no Det er som å ha vunnet Gullpalmen under filmfestivalen i Cannes, og så møter man ikke opp for å motta den. (3 jul 2014, da han snakket om at Norge ikke deltar på verdensutstillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att ha vunnit Guldpalmen under filmfestivalen i Cannes, och sedan inte dyker upp för att ta emot den. (3 jul 2014, när han talade om att Norge inte deltar på världsutställningen.)
en It's like winning the Palme d'Or at the Cannes Film Festival, and then not showing up to receive it. (3 jul 2014, speaking about Norway's lack of participation in the World Expo.)

dk Norges bidrag behøvede ikke at have været så omfattende. Vi kunne have mødt op og delt lidt tørfisk ud. Så havde vi i det mindste været der. (3 jul 2014, da han talte om, at Norge ikke deltager i verdensudstillingen.)
no Norges bidrag hadde ikke trengt å være så omfattende. Vi kunne møtt opp og delt ut litt tørrfisk. Da hadde vi i hvert fall vært der. (3 jul 2014, da han snakket om at Norge ikke deltar på verdensutstillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norges bidrag hade inte behövt vara så omfattande. Vi hade kunnat dyka upp och dela ut lite torkad fisk. Då hade vi i alla fall varit där. (3 jul 2014, när han pratade om att Norge inte deltar på världsutställningen.)
en Norway's contribution wouldn't have needed to be so extensive. We could have just shown up and handed out some stockfish. At least then we would have been there. (3 jul 2014, speaking about Norway's lack of participation in the World Expo.)

dk De mest interessante områder er ofte meget tættere på land. Egentlig er grænsen flyttet fra fem til tre mil. (3 okt 2013, efter at havområderne uden for Lofoten og Vesterålen blev skånet for olieboring.)
no De mest interessante områdene er ofte mye nærmere land. Egentlig er grensen flyttet fra fem til tre mil. (3 okt 2013, etter at havområdene utenfor Lofoten og Vesterålen ble skånet for oljeboring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De mest intressanta områdena är ofta mycket närmare landet. Egentligen har gränsen flyttats från fem till tre mil. (3 okt 2013, efter att havsområdena utanför Lofoten och Vesterålen blev skonade från oljeborrning.)
en The most interesting areas are often much closer to shore. In effect, the boundary has been moved from five to three nautical miles. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. (3 okt 2013, after the sea areas off Lofoten and Vesterålen were spared from oil drilling.)

dk Her vil der blive mere pres for at få gang i ny leteboring, eventuelt udvikling af gamle felter. (3 okt 2013, efter at havområderne ud for Lofoten og Vesterålen blev skånet for olieboring.)
no Her vil det bli mer press for å få i gang ny leteboring, eventuelt utvikling av gamle felt. (3 okt 2013, etter at havområdene utenfor Lofoten og Vesterålen ble skånet for oljeboring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kommer det att bli mer press för att få igång ny utforskning av borrning, eventuellt utveckling av gamla fält. (3 okt 2013, efter att havsområdena utanför Lofoten och Vesterålen blev skonade från oljeborrning.)
en There will be more pressure here to initiate new exploratory drilling, or potentially the development of old fields. (3 okt 2013, after the sea areas off Lofoten and Vesterålen were spared from oil drilling.)

dk I Stortinget er der 132 repræsentanter, som egentlig vil fortsætte med den nuværende oliepolitik, så det er op til Stortinget og Regeringen, hvordan denne sag vil skride frem over de næste fire år. (3 okt 2013, efter at havområderne ud for Lofoten og Vesterålen blev skånet for olieboringer.)
no På Stortinget er det 132 representanter som egentlig vil fortsette med nåværende oljepolitikk, så det er opp til Stortinget og Regjeringen hvordan denne saken vil gå videre i fire år. (3 okt 2013, etter at havområdene utenfor Lofoten og Vesterålen ble skånet for oljeboring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Stortinget finns det 132 representanter som verkligen vill fortsätta med nuvarande oljepolitik, så det är upp till Stortinget och Regeringen hur denna sak kommer att gå vidare under de kommande fyra åren. (3 okt 2013, efter att havsområdena utanför Lofoten och Vesterålen blev skonade från oljeborrning.)
en In the Storting, there are 132 representatives who actually want to continue with the current oil policy, so it is up to the Storting and the Government how this matter will proceed over the next four years. (3 okt 2013, after the sea areas off Lofoten and Vesterålen were spared from oil drilling.)

dk Der indgås 23.000 ægteskaber om året i Norge. Tendensen er at bruge flere penge, og det hænger sammen med samfundsudviklingen. (14 aug 2012, artiklen er skrevet på en dato, der ikke er specificeret)
no Det inngås 23.000 ekteskap i året i Norge. Trenden er å bruke mer penger, og det henger sammen med samfunnsutviklingen. (14 aug 2012, artikkelen er skrevet på en dato som ikke er spesifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ingås 23.000 äktenskap per år i Norge. Trenden är att spendera mer pengar, och det hänger samman med samhällsutvecklingen. (14 aug 2012, artikeln är skriven på ett datum som inte är specificerat.)
en 23,000 marriages are entered into every year in Norway. The trend is to spend more money, and this is linked to societal development. (14 aug 2012, the article was written on an unspecified date)

dk Tidligere var bryllupper et fornuftsekteskab mellem familierne, hvor man investerede i en ny husholdning. Dengang betalte familierne for brylluppet. I dag skal folk selv betale for brylluppet, og folk, der gifter sig, skal investere i deres nære relationer. Folk har gæld i mange år efterfølgende for at finansiere disse investeringer. (14 aug 2012, artiklen er skrevet på en dato, der ikke er specificeret)
no Tidligere var bryllup et fornuftsekteskap mellom familiene der man investerte i et nytt hushold. Da betalte familiene bryllupet. I dag må folk betale bryllupet selv, og folk som gifter seg må investere i sine nære relasjoner. Folk har gjeld i mange år etterpå for å finansiere disse investeringnene. (14 aug 2012, artikkelen er skrevet på en dato som ikke er spesifisert")
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare var äktenskap ett förnuftigt äktenskap mellan familjerna där man investerade i ett nytt hushåll. Då betalade familjerna bröllopet. Idag må folk betala bröllopet själva, och folk som gifter sig måste investera i sina nära relationer. Folk har skulder i många år därefter för att finansiera dessa investeringar. (14 aug 2012, artikeln är skriven på ett datum som inte är specificerat.)
en Previously, weddings were marriages of convenience between families where one invested in a new household. Back then, the families paid for the wedding. Today, people have to pay for the wedding themselves, and those getting married must invest in their close relationships. People carry debt for many years afterward to finance these investments. (14 aug 2012, the article was written on an unspecified date)

dk Ja, og det er ofte det, der er grunden til, at folk bor i Nordnorge også. Folk har engagement og arbejder for, at stedet skal overleve og udvikle sig videre. Lokalt frivilligt arbejde og kreativitet gør, at man får markedsført stedet og trukket folk til landsbyerne. (6 jun 2011, sagt i en artikel om, at naturen i Nordland topper kåringerne over landets smukkeste sted.)
no Ja, og det er ofte det som er grunnen til at folk bor i Nord-Norge også. Folk har engasjement og jobber for at stedet skal overleve og videreutvikle seg. Lokalt dugnadsarbeid og kreativitet gjør at man får markedsført stedet og trukket folk til bygdene. (6 jun 2011, Sagt i en artikkel om Nordlandsnaturen topper kåringene over landets vakreste sted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och det är ofta anledningen till att människor bor i Norra Norge också. Människor har engagemang och arbetar för att platsen ska överleva och utvecklas vidare. Lokalt duglastarbete och kreativitet gör att man får marknadsföra platsen och locka människor till byarna. (6 jun 2011, i en artikel sägs att Nordlandsnaturen toppar omröstningarna om landets vackraste plats.)
en Yes, and that is often the reason why people live in Northern Norway as well. People have a commitment and work to ensure that the place survives and continues to develop. Local community effort and creativity make it possible to market the area and attract people to the villages. (6 jun 2011, said in an article about the nature of Nordland topping the rankings of the country's most beautiful places.)

dk Nej, Hauklandstranda er jo en fantastisk flot strand, som Unesco også arbejder på at få på verdensarvslisten. Det er jo også sådan, at der i Lofoten er et stort engagement for at komme med i sådanne kåringer, for det har jo en markedsføringseffekt på turismen og lokalsamfundet. (6 jun 2011, sagt i en artikel om, at naturen i Nordland topper kåringerne over landets smukkeste sted.)
no Nei, Hauklandstranda er jo fantastisk fin strand, som også Unesco holder på å jobbe med å få på verdensarvlista. Det er jo også sånn at i Lofoten er det et stort engasjement for å komme med på slike kåringer, for det har jo en markedsføringseffekt på reiseliv og lokalsamfunn. (6 jun 2011, Sagt i en artikkel om Nordlandsnaturen topper kåringene over landets vakreste sted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, Hauklandstranda är en fantastiskt vacker strand, som också Unesco arbetar med att få med på världsarvslistan. Det är också så att i Lofoten finns det ett stort engagemang för att delta i sådana utmärkelser, för det har en marknadsföringseffekt på turismen och lokalsamhället. (6 jun 2011, i en artikel sägs att Nordlandsnaturen toppar omröstningarna om landets vackraste plats.)
en No, Haukland Beach is a fantastically beautiful beach, which Unesco is also working to get onto the World Heritage List. It is also the case that in Lofoten, there is a great commitment to being included in such rankings, as it has a marketing effect on tourism and the local community. (6 jun 2011, said in an article about Nordland's nature topping the rankings of the country's most beautiful places.)

dk Så det er altså sådan, at nordlændingens pågangsmot har skylden for, at de topper disse kåringer? (6 jun 2011, sagt i en artikel om, at Nordlandsnaturen topper kåringerne over landets smukkeste sted.)
no Så det er slik at nordlendingens pågangsmot har skylda for at de topper disse kåringene? (6 jun 2011, Sagt i en artikkel om Nordlandsnaturen topper kåringene over landets vakreste sted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det så att nordlänningens drivkraft har skylden för att de toppar dessa utmärkelser? (6 jun 2011, en artikel säger att Nordlandsnaturen toppar omröstningarna om landets vackraste plats.)
en So it's the Northern Norwegian drive and determination that's to blame for them topping these polls? (6 jun 2011, said in an article about the nature of Nordland topping the polls for the country's most beautiful place.)

dk Der er sket et paradigmeskifte, når det gælder forholdet til det samiske, i løbet af de sidste 20 år. Der er en voksende accept af, at der er to folkeslag, som har levet i dette land. (15 feb 2011, i en kommentar til Avisa Nordland om accepten for det samiske i Norge i de seneste årtier.)
no Det har skjedd et paradigmeskifte når det gjelder forholdet til det samiske i løpet av de siste 20 årene. Det er en voksende aksept for at det er to folkeslag som har levd i dette landet. (15 feb 2011, under en kommentar til Avisa Nordland om aksepten for det samiske i Norge de siste tiår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett ett paradigmskifte när det gäller förhållandet till det samiska under de senaste 20 åren. Det finns en växande acceptans för att det är två folkslag som har levt i detta land. (15 feb 2011, under en kommentar i Avisa Nordland om acceptansen för det samiska i Norge de senaste tio åren.)
en There has been a paradigm shift regarding the relationship with the Sami over the last 20 years. There is a growing acceptance that there are two peoples who have lived in this country. (15 feb 2011, in a comment to Avisa Nordland about the acceptance of the Sami in Norway in recent decades.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Allan Sande ordtak
se Allan Sande ordspråk
en Allan Sande proverb