For nogle år siden gjorde en oversvømmelse store skader på ejendommen. Og nu 1. juledag kom der vist en orkan. Resterne efter Dagmar ligger spredt ud over gårdstuen hos familien Sande. (27 dec 2011, efter at orkanen Dagmar tog store dele af gården, og efter at en oversvømmelse gjorde store skader for nogle år siden)
| For nokre år sidan gjorde ein flaum store skadar på eigedommen. Og no 1. juledag kom det nok ein orkan. Restane etter Dagmar ligg strødd utover gardstunet til familien Sande. (27 dec 2011, etter at orkanen Dagmar tok store deler av garden og etter at en flaum gjorde store skader for noen år siden)
| | För några år sedan gjorde en översvämning stora skador på egendomen. Och nu på nyårsdagen kom det ännu en orkan. Resterna efter Dagmar ligger utspridda över gården till familjen Sande. (27 dec 2011, efter att orkanen Dagmar tog stora delar av trädgården och efter att en översvämning gjorde stora skador för några år sedan)
| A few years ago, a flood caused extensive damage to the property. And now, on Christmas Day, a hurricane hit. The remnants of Dagmar are scattered across the Sande family's farmyard. (27 dec 2011, after Hurricane Dagmar destroyed large parts of the farm and after a flood caused extensive damage a few years ago)
|