7 ordspråk av Lawrence Powell

US  Lawrence Powell

Lawrence Powell - amerikansk historiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At bo i et område, der rammes af enhver storm, der bryder ud af Golfen, vil skabe en vis hårdførhed i et folk. Det er måske sognets bedste håb for genopbygningen.
no Å bo i et område som blir truffet av hver eneste storm som koker opp i Mexicogolfen, vil skape en viss hardførhet i et folk. Det er kanskje sognets beste håp for gjenoppbyggingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att leva i ett område som drabbas av varje storm som brygger upp sig från Mexikanska golfen kommer att föda en viss tålighet hos folket. Det kan vara församlingens bästa hopp om återuppbyggnad.
en Living in an area that catches every storm that boils out of the Gulf will breed a certain toughness in a people. That may be the parish's best hope for rebuilding.

dk Både gerningsmændene og ofrene er blevet vasket væk,
no Både gjerningspersonene og ofrene har blitt vasket bort,
Mer information om detta ordspråk och citat! Både förövare och offer har suddats ut.
en Both the perpetrators and the victims have been washed out,

dk De er måske den nye serviceklasse i New Orleans. Det kræver kun få mennesker at slå rødder og starte en migrationskæde. Jeg spekulerer på, om vi ser de første tegn på en befolkningsudskiftning.
no De kan være den nye tjenersklassen i New Orleans. Det trengs bare noen få mennesker for å slå rot og starte migrasjonskjeden. Jeg lurer på om vi ser de første tegnene til et befolkningsbytte.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan vara den nya tjänsteklassen i New Orleans. Det krävs bara ett fåtal personer för att slå rot och starta migreringens kedja. Jag undrar om vi ser de första tecknen på en befolkningsutbyte.
en They may be the new service class in New Orleans. It only takes a few people to put down roots and begin the chain of migration. I'm wondering if we're seeing the first signs of a population swap.

dk Jeg kan ikke se de politiske vinde blæse i en retning, der tillader det, ... Jeg ønsker dem alt det bedste, men synspunktet fra manden på gaden er: 'Hvorfor genopbygge noget, hvis det bare bliver oversvømmet igen? Hvorfor ikke lade det vende tilbage til naturen?'
no Jeg kan ikke se for meg at det politiske klimaet legger til rette for det, ... Jeg ønsker dem alt godt, men synspunktet til mannen i gata er: «Hvorfor gjenoppbygge noe hvis det bare kommer til å bli oversvømt igjen? Hvorfor ikke la det gå tilbake til naturen?»
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att de politiska förhållandena ställer upp för att tillåta det... Jag önskar dem lycka till, men som vanligt folk ser det ut så här: "Varför återuppbygga något om det bara kommer att översvämmas igen? Varför inte låta det återgå till naturen?"
en I can't see the political storms aligning to allow that, ... I wish them well, but the view from the man on the street is, 'Why rebuild something if it's just going to flood again? Why not let it return to nature?'

dk Jeg ved ikke, hvor mange afroamerikanere der er tilbage i byen, men det er ikke så mange. Der er ikke arbejdskraft nok til at genopbygge byen, og det tomrum bliver udfyldt af hispanikere.
no Jeg vet ikke hvor mange afroamerikanere som er igjen i byen, men det er ikke så mange. Det er ikke nok arbeidskraft til å gjenoppbygge byen, og det tomrommet fylles nå av hispanikere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många afroamerikaner som finns kvar i staden, men det är inte så många. Det finns inte tillräckligt med arbetskraft för att återuppbygga staden, och de som fyller vakuumet är hispanerna.
en I don't know how many African Americans are left in the city, but it's not that many. There is not enough labor to rebuild the city, and filling the vacuum are the Hispanics. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud.

dk Vi har løst vores kriminalitetsproblem på en brutalt darwinistisk måde.
no Vi har løst kriminalitetsproblemet vårt på en brutalt darwinistisk måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har löst vårt brottsproblem på ett brutalt darwinistiskt sätt.
en We've solved our crime problem in a brutally Darwinian way.

dk Vi var den første smeltedigel-by i Amerika. Det er slående, at de store immigrationsbølger fra Mexico gik udenom os.
no Vi var den første smeltedigelen av en by i Amerika. Det er påfallende at de store immigrasjonsbølgene fra Mexico gikk forbi oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var Amerikas första smältdegelstad. Det är slående att de stora invandringsvågorna från Mexiko passerade oss förbi.
en We were the first melting pot city in America. It's striking that those great waves of immigration from Mexico passed us by.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lawrence Powell ordtak
se Lawrence Powell ordspråk
en Lawrence Powell proverb