18 ordspråk av Helena Jonsson

SE  Helena Jonsson

Helena Jonsson föddes den 18 august 1965 - formand for LRF
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det føles lidt delt. Jeg kommer til at savne mange kolleger på länsstyrelsen, men jeg ser frem til en friere tid. (16 aug 2023, interview med SVT om følelserne efter at have truffet beslutningen om at stoppe som landshövding.)
no Det føles litt delt. Jeg kommer til å savne mange medarbeidere i fylkesmannsembetet, men jeg ser frem til en friere tid. (16 aug 2023, intervju med SVT om følelsene etter å ha tatt beslutningen om å slutte som landshövding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känns lite delat. Jag kommer sakna många medarbetare på länsstyrelsen, men jag ser fram emot en friare tid. (16 aug 2023, intervju med SVT om känslor efter att ha fattat beslutet att sluta som landshövding.)
en It feels a bit bittersweet. I will miss many of my colleagues at the county administrative board, but I am looking forward to a more liberated time. (16 aug 2023, interview with SVT about her feelings after deciding to step down as governor.)

dk Det har været seks interessante og udfordrende år. Nu ser jeg frem til en friere tilværelse, ikke mindst kalendermæssigt. (16 aug 2023, interview med SVT om at stoppe som landshövding efter seks år.)
no Det har vært seks interessante og utfordrende år. Nå ser jeg frem til en friere tilværelse, ikke minst når det gjelder kalenderen. (16 aug 2023, intervju med SVT om å slutte som fylkesmann etter seks år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit sex intressanta och utmanande år. Nu jag ser fram emot en friare tillvaro, inte minst kalendermässigt. (16 aug 2023, intervju med SVT om att sluta som landshövding efter sex år.)
en It has been six interesting and challenging years. Now I look forward to a more flexible lifestyle, not least in terms of my calendar. (16 aug 2023, interview with SVT about stepping down as governor after six years.)

dk Efter det har vi haft to år med pandemi og derefter en krig i Europa. Det har været meget intensive år. (16 aug 2023, interview med SVT om at stoppe som landshövding efter seks år.)
no Etter det har vi hatt to år med pandemi og deretter en krig i Europa. Det har vært veldig intensive år. (16 aug 2023, intervju med SVT om å slutte som landshövding etter seks år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det har vi haft två år med pandemi och sedan ett krig i Europa. Det har varit väldigt intensiva år. (16 aug 2023, intervju med SVT om att sluta som landshövding efter sex år.)
en Since then, we've had two years of a pandemic and then a war in Europe. They have been very intense years. (16 aug 2023, interview with SVT about stepping down as governor after six years.)

dk Min samfundsinteresse er stor, og jeg har et engagement for amtet, så jeg håber at kunne bidrage på en eller anden måde. (16 aug 2023, interview med SVT om fremtidsplaner efter at have ophørt som landshövding.)
no Min samfunnsinteresse er stor og jeg har et engasjement for fylket, så jeg håper å kunne bidra på en eller annen måte. (16 aug 2023, intervju med SVT om fremtidsplaner etter å ha sluttet som landshövding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt samhällsintresse är stort och jag har ett engagemang för länet så jag hoppas kunna bidra på något sätt. (16 aug 2023, intervju med SVT om framtida planer efter att sluta som landshövding.)
en I have a strong interest in societal issues and a deep commitment to the county, so I hope to be able to contribute in some way. (16 aug 2023, interview with SVT about future plans after stepping down as governor.)

dk Nej, jeg har overvejet det her professionelt og privat og er landet på denne beslutning. (16 aug 2023, interview med SVT om at stoppe som landshövding efter seks år.)
no Nei, jeg har vurdert dette profesjonelt og privat og landet på denne beslutningen. (16 aug 2023, intervju med SVT om å slutte som landshövding etter seks år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej jag har övervägt det här professionellt och privat och landat i detta beslut. (16 aug 2023, intervju med SVT om att sluta som landshövding efter sex år.)
en No, I have considered this both professionally and privately and have arrived at this decision. (16 aug 2023, interview with SVT about stepping down as governor after six years.)

dk Vi er nødt til at foretage kloge afvejninger mellem flere vigtige samfundsinteresser. Den rette aktivitet på det rette sted – den bedste jordudnyttelse på kort og lang sigt er vigtig. Sammen løfter vi nu spørgsmålet til regeringen, fordi vi ønsker at præcisere, og fordi dem, der ønsker at bygge solcelleparker, skal vide, hvad der gælder. (20 jun 2023, i en nyhedsartikel om øgede anmeldelser for at bygge solcelleparker og behovet for tydeligere regler.)
no Vi må gjøre kloke avveininger mellom flere viktige samfunnsinteresser. Riktig virksomhet på riktig sted – beste arealbruk på kort og lang sikt er viktig. Sammen løfter vi nå spørsmålet til regjeringen, fordi vi ønsker å avklare, og for at de som ønsker å bygge solcelleparker skal vite hva som gjelder. (20 jun 2023, i en nyhetsartikkel om økte meldinger om bygging av solcelleparker og behovet for tydeligere regler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver göra kloka avvägningar mellan flera viktiga samhällsintressen. Rätt verksamhet på rätt plats – bästa markanvändning på kort och lång sikt är viktig. Tillsammans lyfter vi nu frågan till regeringen, för att vi vill förtydliga och för att de som vill bygga solcellsparker ska veta vad som gäller. (20 jun 2023, i en nyhetsartikel om ökade anmälningar för att bygga solcellsparker och behovet av tydligare regler.)
en We need to make wise trade-offs between several important societal interests. The right activity in the right place – optimal land use in both the short and long term is essential. Together, we are now raising the issue with the government, as we want to provide clarification and ensure that those who wish to build solar parks know what the rules are. (20 jun 2023, in a news article about the increase in applications to build solar parks and the need for clearer regulations.)

dk Der er stadig en høj smittespredning i amtet, og vi ved ikke helt sikkert hvorfor. (18 apr 2021, i løbet af den uge, hvor landsstyrelsen havde møde med smittebeskyttelseslægen og erhvervsdrivende i amtet for at finde måder at få bugt med den høje smittespredning på)
no Det er fortsatt høy smittespredning i fylket, og vi vet ikke helt sikkert hvorfor. (18 apr 2021, i løpet av uken da fylkesmannen hadde møte med smittevernlegen og næringsdrivende i fylket for å finne måter å bekjempe den høye smittespredningen på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en hög smittspridning i länet och vi vet inte inte helt säkert varför. (18 apr 2021, under veckan när länsstyrelsen hade möte med smittskyddsläkaren och företagare i länet för att hitta sätt att få bukt med den höga smittspridningen)
en Community transmission in the county remains high, and we don't know exactly why. (18 apr 2021, during the week when the county administrative board met with the chief medical officer and local business owners to find ways to curb the high rate of infection)

dk Det er jo et faktum, at vi har en stor andel fremstillingsvirksomheder i amtet, og det kan man ikke passe hjemmefra. (18 apr 2021, i løbet af den uge, hvor landsstyrelsen havde møde med smitteværnslægen og erhvervsdrivende i amtet for at finde måder at få bugt med den høje smittespredning)
no Det er jo et faktum at vi har en stor andel produksjonsindustri i fylket, og det går ikke an å styre hjemmefra. (18 apr 2021, i løpet av uken da fylkesmannen hadde møte med smittevernlegen og næringsdrivende i fylket for å finne måter å bekjempe den høye smittespredningen på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett faktum att vi har en stor andel tillverkningsindustrier i länet och det går inte att sköta hemifrån. (18 apr 2021, under veckan när länsstyrelsen hade möte med smittskyddsläkaren och företagare i länet för att hitta sätt att få bukt med den höga smittspridningen)
en It is a fact that we have a large proportion of manufacturing industries in the county, and that is not something that can be managed from home. (18 apr 2021, during the week when the county administrative board met with the chief medical officer and local business owners to find ways to curb the high rate of infection)

dk Nej, jeg synes, det er godt, hvis vi kan holde samfundet så åbent som muligt. For det er jo en balance mellem smittespredning og det at kunne drive tingene videre, og den balance skal vi kunne holde på en god måde. (18 apr 2021, i løbet af den uge, hvor länsstyrelsen havde møde med smittebeskyttelseslægen og erhvervsdrivende i amtet for at finde måder at få bugt med den høje smittespredning)
no Nei, jeg synes det er bra om vi kan holde samfunnet så åpent som mulig. For det er jo en balanse mellom smittespredning og det å kunne drive ting videre, og den balansen må vi kunne opprettholde på en god måte. (18 apr 2021, i løpet av uken da fylkesmannen hadde møte med smittevernlegen og næringsdrivende i fylket for å finne måter å bekjempe den høye smittespredningen på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag tycker att det är bra om vi kan hålla samhället så öppet som det går. För det är ju en balans mellan smittspridning och kunna driva saker vidare och den balansen måste vi kunna hålla på ett bra sett. (18 apr 2021, under veckan när länsstyrelsen hade möte med smittskyddsläkaren och företagare i länet för att hitta sätt att få bukt med den höga smittspridningen)
en No, I think it's good if we can keep society as open as possible. Because it's a balance between the spread of infection and being able to keep things moving forward, and we must be able to maintain that balance in a good way. (18 apr 2021, during the week when the county administrative board met with the chief medical officer and entrepreneurs in the county to find ways to tackle the high spread of infection)

dk Det spørgsmål kan man altid stille. Vi har kontakt med arbejdsgivere for at understrege dette. Men vi vil kontakte endnu flere. Det er et utrætteligt arbejde. (31 mar 2021, onsdag ved länsstyrelsens samarbejdsmøde om coronasituationen i Jönköping län.)
no Det spørsmålet kan man alltid stille. Vi har kontakt med arbeidsgivere for å understreke dette. Men vi kommer til å kontakte enda flere. Det er et utrettelig arbeid. (31 mar 2021, under onsdagen ved fylkesmannens samhandlingsmøte om coronasituasjonen i Jönköping län.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den frågan kan man alltid ställa. Vi har kontakt med arbetsgivare för att understryka detta. Men kommer kontakta ännu fler. Det är ett oförtröttligt arbete. (31 mar 2021, under onsdagen vid länsstyrelsens samverkansmöte om coronaläget i Jönköping län.)
en That is a question that can always be asked. We are in contact with employers to emphasize this. But we will contact even more. It is a tireless effort. (31 mar 2021, on Wednesday, during the county administrative board's coordination meeting on the corona situation in Jönköping County.)

dk Vi har løbende foretaget analyser. (31 mar 2021, onsdag under länsstyrelsens samarbejdsmøde om coronasituationen i Jönköping län.)
no Vi har fortløpende gjort analyser. (31 mar 2021, onsdagen under fylkesmannens samhandlingsmøte om coronasituasjonen i Jönköping län.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortlöpande gjort analyser. (31 mar 2021, under onsdagen vid länsstyrelsens samverkansmöte om coronaläget i Jönköping län.)
en We have been conducting ongoing analyses. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. (31 mar 2021, during Wednesday's coordination meeting at the county administrative board regarding the corona situation in Jönköping County.)

dk Jeg kan ikke nok understrege alvoren i den negative tendens, vi ser. Nu kræves der en reel ændring af vores adfærd i samfundet, og det er alles personlige ansvar at få stoppet smittespredningen. Hvis vi ikke tager kraftige midler i brug nu, risikerer vi at stå over for en lignende situation som i foråret med endnu større samfundsmæssige konsekvenser. (3 nov 2020, ved et pressemøde, hvor regeringen meddelte, at der nu indføres skærpede lokale råd i Jönköpings län)
no Jeg kan ikke nok understreke alvoret i den negative trenden vi ser. Nå kreves det en reell endring av vår atferd i samfunnet, og det er alles personlige ansvar å få stoppet smittespredningen. Hvis vi ikke tar kraftgrep nå, risikerer vi å stå overfor en lignende situasjon som i våres med enda større samfunnspåvirkning. (3 nov 2020, ved en pressekonferanse der regjeringen kunngjorde at det nå innføres skjerpede lokale råd i Jönköpings län)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte nog betona allvaret i den negativa trenden vi ser. Nu krävs det en riktig förändring av vårt beteende i samhället och det är allas personliga ansvar att få stopp på smittspridningen. Om vi inte tar krafttag nu riskerar vi att stå inför en liknande situation som i våras med ännu större samhällspåverkan. (3 nov 2020, vid en pressträff då regeringen meddelade att det nu införs skärpta lokala råd i Jönköpings län)
en I cannot overemphasize the seriousness of the negative trend we are seeing. A real change in our behavior in society is now required, and it is everyone's personal responsibility to stop the spread of infection. If we do not take drastic measures now, we risk facing a situation similar to the one we had this spring, with an even greater impact on society. (3 nov 2020, at a press conference where the government announced that tightened local guidelines were being introduced in Jönköping County)

dk En klimatafgift risikerer at få den direkte modsatte virkning, når det gælder kød. (5 dec 2015, da hun talte med SVT om klimatafgift på mad)
no En klimatskatt risikerer å få direkte motsatt virkning når det gjelder kjøtt. (5 dec 2015, da hun snakket med SVT om klimatskatt på mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! En klimatskatt riskerar att få direkt motsatta verkan när det gäller kött. (5 dec 2015, när hon pratade till SVT om klimatskatt på mat)
en A climate tax risks having the exact opposite effect when it comes to meat. (5 dec 2015, when she spoke to SVT about climate taxes on food)

dk Så ville det jo være kontraproduktivt, hvis skatten faktisk førte til, at importen steg. (5 dec 2015, da hun talte med SVT om klimafskat på mad)
no Da ville det jo være kontraproduktivt om skatten faktisk førte til at importen økte. (5 dec 2015, da hun snakket med SVT om klimatskatt på mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då vore det ju kontraproduktivt om skatten faktiskt ledde till att importen ökade. (5 dec 2015, när hon pratade till SVT om klimatskatt på mat)
en In that case, it would be counterproductive if the tax actually led to an increase in imports. (5 dec 2015, speaking to SVT about a climate tax on food)

dk Der findes intet enten-eller uden et både-og. (16 nov 2014, i et interview om debatartiklen i Svenska Dagbladet.)
no Det finnes ikke noe enten eller uten et både og. (16 nov 2014, i et intervju om debattartikkelen i Svenska Dagbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget antingen eller utan ett både och. (16 nov 2014, i en intervju om debattartikeln i Svenska Dagbladet.)
en There is no either-or without a both-and. (16 nov 2014, in an interview about the opinion piece in Svenska Dagbladet.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helena Jonsson ordtak
se Helena Jonsson ordspråk
en Helena Jonsson proverb