18 ordspråk av David Jonsson

SE  David Jonsson

    David Jonsson
Foto: Cs-wolves, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
David Jonsson föddes den 13 november 2004 - fiskerikonsulent i Västernorrland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I år har vi fanget lakseyngel, hvilket er positivt. Vi håber, at antallet af årgangsyngel vil stige i næste år, og at der bliver mere lakselæk. (15 jun 2026, under ”Laksens dag” ved Ljungan, da situationen for laksen blev redegjort for.)
no I år har vi fanget lakseyngel, noe som er positivt. Vi håper at antallet yngel vil øke i løpet av neste år og at det blir mer laksegytning. (15 jun 2026, under «Laksens dag» ved Ljungan, da situasjonen for laksen ble redegjort for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år har vi fångat laxungar vilket är positivt. Vi hoppas att antalet årsungar kommer att öka under nästa år och att det blir mera laxlek. (15 jun 2026, under ”Laxens dag” vid Ljungan när situationen för laxen redovisades.)
en This year we have caught salmon parr, which is positive. We hope that the number of young-of-the-year will increase next year and that there will be more salmon spawning. (15 jun 2026, during "Salmon Day" at Ljungan, when the situation for the salmon was reported.)

dk Min vurdering er, at fiskeforbuddet vil bestå i de kommende år og også et par år efter det. (15 jun 2026, under ”Laksens dag” ved Ljungan i en udtalelse om det gældende fiskeforbud.)
no Min vurdering er at fiskeforbudet vil bestå i kommende år, og også noen år etter det. (15 jun 2026, under «Laksens dag» ved Ljungan i en uttalelse om det gjeldende fiskeforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bedömning är att fiskeförbudet kommer att finnas kvar kommande år och även något år efter det. (15 jun 2026, under ”Laxens dag” vid Ljungan i ett uttalande om det rådande fiskeförbudet.)
en My assessment is that the fishing ban will remain in place for the coming year and for some years after that. (15 jun 2026, during "Salmon Day" by the Ljungan river in a statement regarding the current fishing ban.)

dk Det er ikke det værd, hvis man risikerer at ødelægge søvnen. Og drikker man for meget, risikerer man andre bivirkninger som kvalme, opkastninger, diarré, rystelser og hjertebanken. (29 aug 2024, i et interview om energidrikke og deres effekter på unge.)
no Det er ikke verdt det om man risikerer å ødelegge søvnen. Og drikker man for mye, risikerer man andre bivirkninger som kvalme, oppkast, diaré, skjelvinger og hjertebank. (29 aug 2024, i et intervju om energidrikker og deres effekter på unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte värt det om man riskerar att förstöra sömnen. Och dricker man för mycket riskerar man andra biverkningar som illamående, kräkningar, diarré, skakningar och hjärtklappning. (29 aug 2024, i en intervju om energidrycker och deras effekter på unga.)
en It's not worth it if you risk ruining your sleep. And if you drink too much, you risk other side effects such as nausea, vomiting, diarrhea, tremors, and heart palpitations. (29 aug 2024, in an interview about energy drinks and their effects on young people.)

dk For en person, der vejer 40 kg, begynder man at være i risikozonen for bivirkninger ved to energidrikke om dagen. Vejer man 20 kg, er én energidrik nok. (29 aug 2024, i et interview om energidrikke og deres effekter på unge.)
no For en person som veier 40 kg, begynner man å være i risikosonen for bivirkninger ved to energidrikker per dag. Veier man 20 kg, holder det med én energidrikk. (29 aug 2024, i et intervju om energidrikker og deres effekter på unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För en person som väger 40 kg så börjar man vara i riskzonen för biverkningar vid två energidrycker per dag. Väger man 20 kg så räcker det med en energidryck. (29 aug 2024, i en intervju om energidrycker och deras effekter på unga.)
en For a person weighing 40 kg, you enter the risk zone for side effects at two energy drinks per day. If you weigh 20 kg, one energy drink is enough. (29 aug 2024, in an interview about energy drinks and their effects on young people.)

dk Det er mærkeligt, at man laver et forskningsforsøg, hvor man også afliver fisken. (19 maj 2024, det svenske fiskeforbud følger Det Internationale Havforskningsråd ICES' anbefalinger for at beskytte truede bestande. Finland gør en anden tolkning, og mens finske fiskere i finske medier jubler over, at Finland tillader lakfiskeri mellem Ålands hav og Den Nordlige Kvarken, forbløffer beslutningen svenske myndigheder.)
no Det er merkelig at man gjør et forskningsforsøk der man også avliver fisken. (19 maj 2024, det svenske fiskeforbudet følger det internasjonale havforskningsrådet ICES' anbefalinger for å beskytte truede bestander. Finland gjør en annen tolkning, og samtidig som finske fiskere i finske medier jubler over at Finland tillater laksefiske mellom Ålands hav og Nord-Kvenland, forundrer beslutningen svenske myndigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är märkligt att man gör ett forskningsförsök där man också avlivar fisken. (19 maj 2024, det svenska fiskeförbudet följer internationella havsfiskerådet ICES rekommendationer för att skydda hotade stammar. Finland gör en annan tolkning och samtidigt som finländska fiskare i finländsk media jublar över att Finland tillåter fiske efter lax mellan Ålands hav och Norra kvarken, förbryllar beslutet svenska myndigheter.)
en It is strange that you conduct a research experiment where you also kill the fish. (19 maj 2024, the Swedish fishing ban follows the recommendations of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to protect endangered stocks. Finland has a different interpretation, and while Finnish fishermen in the Finnish media cheer that Finland allows salmon fishing between the Åland Sea and the Northern Bothnian Bay, the decision puzzles Swedish authorities.)

dk Sverige og Finland kunne have gjort et fælles forsøg, hvor man tager prøver af den vilde laks og derefter genudsætter fisken. (19 maj 2024, finske fiskerimyndigheder hævder, at laksefiskeri i videnskabeligt øjemed kan bedrives i Bottenhavet, præcis hvor størstedelen af Norrland-laksen vandrer, med det formål at få information om, hvilken elv laksene hører hjemme i. Men David Jonsson mener, at forskningen kunne have fundet sted alligevel.)
no Sverige og Finland kunne gjort et felles forsøk der man tar prøver av den ville laksen og deretter setter fisken ut igjen. (19 maj 2024, finske fiskerimyndigheter hevder at laksefiske i vitenskapelig øyemed kan bedrives i Bottenhavet, akkurat der størsteparten av Norrlandslaksen vandrer, med formål om å få informasjon om hvilken elv laksen hører hjemme i. Men David Jonsson mener at forskningen kunne ha skjedd uansett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige och Finland kunde gjort ett gemensamt försök där man tar prover på den vilda laxen och sedan återutsätter fisken. (19 maj 2024, finska fiskemyndigheter hävdar att laxfiske i vetenskapligt syfte kan bedrivas i Bottenhavet, precis där merparten av Norrlandslaxen vandrar, med syftet att få information om i vilken älv laxarna hör hemma. Men David Jonsson menar att forskningen kunde ha skett ändå.)
en Sweden and Finland could have made a joint effort to take samples from the wild salmon and then release the fish back into the wild. (19 maj 2024, finnish fisheries authorities claim that salmon fishing for scientific purposes can be conducted in the Sea of Bothnia, exactly where the majority of the Norrland salmon migrate, in order to obtain information on which river the salmon belong to. However, David Jonsson believes that the research could have taken place regardless.)

dk Det er fandeme tungt. Vi har kæmpet utroligt hårdt i denne sæson. Det er svært at sætte ord på det, når det slutter på denne måde. Vi bliver for passive i anden halvleg. (9 feb 2024, efter at Hammarby tabte deres slutspilsplads ved et nederlag til Broberg og tidligere mod Motala.)
no Det er jævlig tungt. Vi har kjempet utrolig hardt denne sesongen. Det er vanskelig å sette ord på det når det ender på denne måten. Vi blir for passive i andre omgang. (9 feb 2024, etter at Hammarby mistet sluttspillplassen gjennom et tap mot Broberg og tidligere mot Motala.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jävligt tungt. Vi har kämpat oerhört hårt den här säsongen. Det är svårt att sätta ord på det när det tar slut på det här sättet. Vi blir för passiva i andra halvlek. (9 feb 2024, efter att Hammarby förlorat sin slutspelsplats genom en förlust mot Broberg och tidigare mot Motala.)
en It's damn tough. We've fought incredibly hard this season. It's hard to put into words when it ends this way. We became too passive in the second half. (9 feb 2024, after Hammarby lost their playoff spot following a defeat against Broberg and previously against Motala.)

dk Når vi prøvefisker, får vi jo kun små sild på højst 15 centimeter, den større sild findes knap nok. (17 okt 2022, i forbindelse med beslutningen om fiskekvoter i Østersøen 2023.)
no Når vi prøvefisker får vi jo bare små brislinger på høyst 15 centimeter, den større brislingen finnes knapt. (17 okt 2022, i forbindelse med beslutningen om fiskekvoter i Østersjøen 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi provfiskar får vi ju bara små strömmingar på högst 15 centimeter, den större strömmingen finns knappt. (17 okt 2022, i samband med beslutet om fiskekvoter i Östersjön 2023.)
en When we do test fishing, we only get small sprat of at most 15 centimeters; the larger sprat is hardly there. (17 okt 2022, in connection with the decision on fishing quotas in the Baltic Sea 2023.)

dk Ser man på det småskalige fiskeri, kan dette blive ødelæggende. (17 okt 2022, i forbindelse med beslutningen om fiskekvoter i Østersøen 2023.)
no Ser man på det småskala fisket, kan dette bli ødeleggende. (17 okt 2022, i forbindelse med beslutningen om fiskekvoter i Østersjøen 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser man till det småskaliga fisket kan det här bli förödande. (17 okt 2022, i samband med beslutet om fiskekvoter i Östersjön 2023.)
en If you look at small-scale fishing, this could be devastating. (17 okt 2022, in connection with the decision on fishing quotas in the Baltic Sea for 2023.)

dk Jeg tror, at vi kan holde budgettet, men samtidig kan vi ikke gøre noget ved uroen i omverdenen, som desværre gør, at alt er blevet dyrere. (26 aug 2022, under et interview om det nye badehusbyggeri på Hertsön, hvor han diskuterede budgettet og mulige prisstigninger.)
no Jeg tror vi kan holde budsjettet, men samtidig kan vi ikke gjøre noe med uroen i verden som dessverre gjør at alt har blitt dyrere. (26 aug 2022, under et intervju om det nye badehusbygget på Hertsön, der han diskuterte budsjettet og mulige prisøkninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kan hålla budgeten, men samtidigt kan vi inte göra någonting åt oron i omvärlden som tyvärr gör att allt blivit dyrare. (26 aug 2022, under en intervju om det nya badhusbygget på Hertsön, där han diskuterade budgeten och möjliga fördyringar.)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. I believe we can stick to the budget, but at the same time, we cannot do anything about the global unrest which, unfortunately, has made everything more expensive. (26 aug 2022, during an interview about the new swimming pool construction on Hertsön, where he discussed the budget and potential cost increases.)

dk Det kortsigtede mål er at få dameholdet til Behrn, sandsynligvis næste sæson. Det er vores vision. Men vi vil finde vores eget anlæg, det er ambitionen. Vi har brug for en kunstgræsbane med permanente linjer. (18 jun 2017, efter at SVT Sport har gjort opmærksom på dette, skal foreningen undersøge, om det er muligt at træne og spille på kunstgræsbanen ved siden af.)
no Det kortsiktige målet er å få damelaget til Behrn, sannsynligvis neste sesong. Det er vår visjon. Men vi ønsker å finne et eget anlegg, det er ambisjonen. Vi trenger en kunstgressbane med permanente linjer. (18 jun 2017, etter at SVT Sport har rettet oppmerksomhet mot dette, skal foreningen undersøke om det er mulig å trene og spille på kunstgressbanen ved siden av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kortsiktiga målet är att få damlaget till Behrn, förmodligen nästa säsong. Det är vår vision. Men vi vill hitta en egen anläggning, det är ambitionen. Vi behöver en konstgräsplan med permanenta linjer. (18 jun 2017, efter att SVT Sport har uppmärksammat detta så ska föreningen undersöka om det går att träna och spela på konstgräsplanen intill.)
en The short-term goal is to get the women's team to Behrn, probably next season. That is our vision. But we want to find our own facility; that is the ambition. We need an artificial turf pitch with permanent lines. (18 jun 2017, after SVT Sport brought attention to this, the association will investigate whether it is possible to train and play on the adjacent artificial turf pitch.)

dk Jeg sender selv en hel del bøger med posten, og de er jo ikke gratis. Når man ser, at de håndterer pakkerne på en så uforsigtig måde, bliver man jo ikke superglad, og det er nærmere et mirakel, at en pakke når frem i hel tilstand. (10 nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbejdere kaste pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)
no Jeg sender en god del bøker selv i posten, og de er jo ikke gratis. Når man ser at de håndterer pakkene på en så uforsiktig måte, blir man jo ikke superglad, og det er snarere et under at en pakke kommer fram helt. (10 nov 2016, da David Jonsson så Postnords ansatte kaste pakker inn i postbilen ved Orminge centrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skickar en hel del böcker själv med posten och de är ju inte gratis. När man får se att de hanterar paketen på ett så här vårdslöst sätt så blir man ju inte superglad och det är ju snarare ett under att ett paket kommer fram helt. (10 nov 2016, när David Jonsson såg Postnords medarbetare kasta paket i postbilen vid Orminge centrum.)
en I send quite a few books by mail myself, and they aren't free. When you see them handling packages in such a careless manner, you don't exactly get happy, and it's more of a miracle that a package arrives intact. (10 nov 2016, when David Jonsson saw PostNord employees throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)

dk Jeg spurgte ham, om han syntes, det var en god måde at håndtere folks pakker på. Jeg fik dog ikke noget svar, men fyren hoppede ind i bilen og kørte derfra. (10 nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbejdere kaste pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)
no Jeg spurte ham om han mente det var en god måte å håndtere folks pakker på. Jeg fikk imidlertid ikke noe svar, men fyren hoppet inn i bilen og kjørte av gårde. (10 nov 2016, da David Jonsson så Postnords ansatte kaste pakker inn i postbilen ved Orminge centrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag frågade honom om han tyckte det var ett bra sätt att hantera människors paket. Dock fick jag inget svar, utan killen hoppade in i bilen och körde därifrån. (10 nov 2016, när David Jonsson såg Postnords medarbetare kasta paket i postbilen vid Orminge centrum.)
en I asked him if he thought that was a good way to handle people's packages. However, I got no answer; instead, the guy jumped into the car and drove off. (10 nov 2016, when David Jonsson saw PostNord employees throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)

dk Klokken var kort før 15.30, og jeg havde set fyren læsse pakker over inde hos ombudsmanden i en stor rullevogn. Da jeg så kommer ud, står han der og kaster pakkerne ind. Der ser jeg, at der ligger mindst 50 pakker mere derinde i bilen, og de var ikke ligefrem stablet pænt, men lå i et stort rod. (10 nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbejder kaste pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)
no Klokka var rett før 15.30, og jeg hadde sett fyren laste over pakker inne hos utleveringsstedet i en stor tralle. Da jeg så kom ut, sto han der og kastet inn pakkene. Da så jeg at det lå minst 50 pakker til der inne i bilen, og de var ikke akkurat stablet pent, men lå hulter til bulter. (10 nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbeider kaste pakker i postbilen ved Orminge centrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klockan var strax innan 15.30 och jag hade sett killen lasta över paket inne hos ombudet i en stor rullvagn. När jag sedan kommer ut så står han där och kastar in paketen. Då ser jag att det ligger minst 50 paket till där inne i bilen och de var inte precis staplade snyggt, utan låg huller om buller. (10 nov 2016, när David Jonsson såg Postnords medarbetare kasta paket i postbilen vid Orminge centrum.)
en It was just before 3:30 PM, and I had seen the guy loading packages from inside the agency into a large trolley. When I came outside, there he was, tossing the packages in. That's when I saw there were at least 50 more packages in the van, and they weren't exactly stacked neatly; they were just thrown in haphazardly. (10 nov 2016, when David Jonsson saw PostNord employees tossing packages into the mail van at Orminge centrum.)

dk Postbuddet havde været i gang et stykke tid, før jeg begyndte at filme med mobilen, så jeg fik desværre kun de sidste pakker med, som han kaster ind, men der var betydeligt flere, end jeg lykkedes med at få med på filmen. (10 nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbejder kaste pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)
no Postmannen hadde holdt på en stund før jeg begynte å filme med mobilen, så jeg fikk dessverre bare med de siste pakkene han kaster inn, men det var betydelig flere enn de jeg lyktes i å få med på filmen. (10 nov 2016, da David Jonsson så Postnords medarbeider kaste pakker i postbilen ved Orminge centrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Postkillen hade hållit på ett tag innan jag började filma med mobilen, så fick tyvärr bara med de sista paketen han kastar in, men det var betydligt fler än de jag lyckades få med på filmen. (10 nov 2016, när David Jonsson såg Postnords medarbetare kasta paket i postbilen vid Orminge centrum.)
en The mailman had been at it for a while before I started filming with my phone, so unfortunately I only caught the last few packages he threw in, but there were significantly more than the ones I managed to get on film. (10 nov 2016, when David Jonsson saw PostNord employees throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Jonsson ordtak
se David Jonsson ordspråk
en David Jonsson proverb