680 ordspråk av Hallstein Bjercke

NO  Hallstein Bjercke

    Hallstein Bjercke
Foto: Venstre from Norway, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hallstein Bjercke föddes den 5 maj 1977 - gruppeleder i byrådet for Venstre
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg håbede på at få dette til før jeg gik af som kulturbyråd, så dette er naturligvis meget hyggeligt. Snømannen bliver det første store projekt, vi har fået til Oslo. Det er en kæmpestor produktion, og en fjer i hatten til alle, der har arbejdet med dette. (21 okt 2015, i en udtalelse til NRK om optagelserne af «Snømannen» i Oslo.)
no Jeg håpet å få til dette før jeg gikk av som kulturbyråd, så dette er naturligvis veldig hyggelig. Snømannen blir det første store prosjektet vi har fått til Oslo. Det er en kjempesvær produksjon, og en fjær i hatten for alle som jobbet med dette. (21 okt 2015, under en uttalelse til NRK om innspillingen av «Snømannen» i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppades kunna få till detta innan jag gick av som kulturbyråd, så detta är naturligtvis väldigt trevligt. Snögubben blir det första stora projektet vi har fått till stånd i Oslo. Det är en jättesvår produktion, och en fjäril i hatten för alla som jobbat med detta. (21 okt 2015, under ett uttalande till NRK om inspelningen av «Snömannen» i Oslo.)
en I hoped to get this done before stepping down as Cultural Councilor, so this is naturally very pleasing. The Snowman will be the first major project we have brought to Oslo. It is a massive production, and a feather in the cap for everyone who worked on this. (21 okt 2015, in a statement to NRK regarding the filming of "The Snowman" in Oslo.)

dk Kombinationen af indførelsen af en incitamentsordning og det arbejde, der er blevet gjort både lokalt i Oslo og af den nationale filmkommission, har ført til dette. (21 okt 2015, i en udtalelse til NRK om optagelserne af «Snømannen» i Oslo.)
no Kombinasjonen med innføring av en insentivordning og arbeidet som er blitt gjort både lokalt i Oslo og av den nasjonale filmkommisjonen har fått til dette. (21 okt 2015, under en uttalelse til NRK om innspillingen av «Snømannen» i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen av införandet av en incitamentsordning och det arbete som har gjorts både lokalt i Oslo och av den nationella filmkommissionen har åstadkommit detta. (21 okt 2015, under ett uttalande till NRK om inspelningen av «Snömannen» i Oslo.)
en The combination of introducing an incentive scheme and the work carried out both locally in Oslo and by the national film commission has made this possible. (21 okt 2015, in a statement to NRK regarding the filming of «The Snowman» in Oslo.)

dk «Snemanden» vil kunne falde ind under incitamentsordningen, dersom den bliver vedtaget. (8 okt 2015, under et interview med NRK)
no «Snømannen» vil kunne gå inn under insentivordningen dersom det blir vedtatt. (8 okt 2015, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Snömannen" kan kunna gå in under incitamentsprogrammet om det blir antaget. (8 okt 2015, under intervju med NRK)
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. «The Snowman» will be eligible for the incentive scheme if it is approved. (8 okt 2015, in an interview with NRK)

dk Det var et godt møde. (8 okt 2015, efter mødet med Universal-repræsentanter)
no Det var et godt møte. (8 okt 2015, etter møtet med Universal-representanter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett bra möte. (8 okt 2015, efter mötet med Universal-representanter)
en It was a good meeting. (8 okt 2015, after the meeting with Universal representatives)

dk Jeg er mere optimistisk nu, end jeg var før jeg gik ind til mødet. (8 okt 2015, idet mødet er slut)
no Jeg er mer optimistisk nå enn det jeg var før jeg gikk inn på møtet. (8 okt 2015, idet møtet er over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mer optimistisk nu än vad jag var innan jag gick in på mötet. (8 okt 2015, när mötet är över)
en I am more optimistic now than I was before I entered the meeting. (8 okt 2015, as the meeting ends)

dk Det er aldrig hyggeligt at fremlægge et estimat om en højere kostnadsramme for byrådet. Det er i det mindste en trøst, at budgetoverskridelsen på det nye hovedbibliotek ikke er så stor, som den blev anslået til at være før sommeren. (7 okt 2015, kommenterede budgetoverskridelsen i det nye hovedbibliotek i et interview med NRK)
no Det er aldri hyggelig å legge fram et anslag om en høyere kostnadsramme for bystyret. Det er i hvert fall en trøst at kostnadssprekken på det nye hovedbiblioteket ikke er så stor som den ble anslått å være før sommeren. (7 okt 2015, kommenterte budsjettsprekken i det nye hovedbiblioteket i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är aldrig trevligt att presentera ett förslag om en högre kostnadsram för kommunfullmäktige. Det är i alla fall en tröst att kostnadsökningen för det nya huvudbiblioteket inte är så stor som den beräknades vara före sommaren. (7 okt 2015, kommenterade budgetsprickan i det nya huvudbiblioteket i en intervju med NRK)
en It is never pleasant to present an estimate for a higher cost frame to the city council. At least there is some consolation in the fact that the cost overrun for the new main library is not as large as was estimated before the summer. (7 okt 2015, commenting on the budget overrun for the new main library in an interview with NRK)

dk Det er et stort og kompliceret byggeprojekt på en kompliceret grund. Der er også blevet afdækket udfordringer knyttet til ledelsen af projektet, kontraktstrategi og andre forhold. (7 okt 2015, forklarede årsagerne til problemerne med byggeprojektet)
no Det er et stort og komplisert byggeprosjekt på en komplisert tomt. Det har også vært avdekket utfordringer knyttet til ledelse av prosjektet, kontraktsstrategi og andre forhold. (7 okt 2015, forklarte årsakene til problemene med byggeprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort och komplicerat byggprojekt på en komplicerad tomt. Det har också framkommit utmaningar kopplade till ledningen av projektet, kontraktsstrategi och andra förhållanden. (7 okt 2015, förklarade orsakerna till problemen med byggprojektet)
en It is a large and complex construction project on a complicated site. Challenges related to project management, contract strategy, and other matters have also been uncovered. (7 okt 2015, explaining the reasons for the problems with the construction project)

dk Beløbet var nok ikke blevet præcis 1,5 millioner og var ikke kommet præcis på det tidspunkt, det gjorde, men Oslo ville uanset have bidraget økonomisk og praktisk. (28 sep 2015, i en forklaring om, at Oslo uanset ville have kommet med et økonomisk tilbud til producenterne af «Snømannen».)
no Beløpet hadde nok ikke blitt akkurat 1,5 millioner og kommet akkurat da det gjorde, men Oslo ville uansett bidratt økonomisk og praktisk. (28 sep 2015, i en forklaring om at Oslo uansett ville ha kommet med et økonomisk tilbud til produsentene av «Snømannen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beloppet hade nog inte blivit exakt 1,5 miljoner och kommit exakt när det gjorde, men Oslo hade ändå bidragit ekonomiskt och praktiskt. (28 sep 2015, i en förklaring om att Oslo ändå skulle ha kommit med ett ekonomiskt erbjudande till producenterna av «Snömannen».)
en The amount probably wouldn't have been exactly 1.5 million, nor would it have arrived exactly when it did, but Oslo would have contributed financially and practically regardless. (28 sep 2015, in an explanation that Oslo would have made a financial offer to the producers of «Snømannen» regardless.)

dk Dem fik jeg fra medierne. (28 sep 2015, i en forklaring om kilden til informationen om Stockholms tilbud.)
no De fikk jeg fra media. (28 sep 2015, i en forklaring om kilden til informasjonen om Stockholms tilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fick jag från media. (28 sep 2015, i en förklaring om källan till informationen om Stockholms erbjudanden.)
en I got those from the media. (28 sep 2015, in an explanation regarding the source of the information about Stockholm's offer.)

dk Det er muligt, at vi vendte os lidt for hurtigt. (28 sep 2015, da han kommenterede, at Oslo kommune betalte 1,5 millioner kroner baseret på rygter om et svensk tilbud)
no Det er mulig vi snudde oss litt vel raskt rundt. (28 sep 2015, da han kommenterte at Oslo kommune betalte 1,5 millioner kroner basert på rykter om et svensk tilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att vi vände oss om lite väl snabbt. (28 sep 2015, när han kommenterade att Oslo kommun betalade 1,5 miljoner kronor baserat på rykten om ett svenskt erbjudande)
en It is possible we pivoted a bit too quickly. (28 sep 2015, commenting on the fact that the City of Oslo paid 1.5 million NOK based on rumors of a Swedish bid)

dk Det er muligt, at vi vendte os lidt for hurtigt. [...] Men sådan er det, når man vil have noget gjort. Men at vi ville bidrage med penge, det havde vi signaleret allerede tidligere. Det er ikke sikkert, at beløbet var blevet 1,5 millioner; det kan være, det var blevet større, det kan være, det var blevet mindre, hvis vi havde haft en grundigere dialog med produktionsselskabet tidligere. (28 sep 2015, i et interview med NRK, hvor han indrømmede, at han handlede hurtigt uden at tjekke fakta grundigt nok)
no Det er mulig vi snudde oss litt vel raskt rundt. [...] Men sånn er det når du vil ha noe gjort. Men at vi ville bidra med penger, det hadde vi signalisert allerede tidligere. Det er ikke sikkert beløpet hadde blitt 1,5 millioner, det kan hende det hadde blitt større, det kan hende det hadde blitt mindre om vi hadde hatt en grundigere dialog med produksjonsselskapet tidligere. (28 sep 2015, i et intervju med NRK hvor han innrømmet at han handlet raskt uten å sjekke fakta grundig nok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att vi vände oss om lite väl snabbt. [...] Men så är det när man vill få något gjort. Men att vi ville bidra med pengar, det hade vi signalerat redan tidigare. Det är inte säkert att beloppet hade blivit 1,5 miljoner, det kan hända att det hade blivit större, det kan hända att det hade blivit mindre om vi hade haft en grundligare dialog med produktionsbolaget tidigare. (28 sep 2015, i en intervju med NRK där han erkände att han agerade snabbt utan att kontrollera fakta tillräckligt noga)
en It is possible we pivoted a bit too quickly. [...] But that's how it is when you want to get something done. However, we had already signaled that we wanted to contribute financially. It's not certain the amount would have been 1.5 million; it might have been more, or it might have been less, if we had had a more thorough dialogue with the production company earlier. (28 sep 2015, in an interview with NRK where he admitted that he acted quickly without checking the facts thoroughly enough)

dk Hvor fik du oplysningerne om Stockholms bud fra? (28 sep 2015, i en spørgeundersøgelse om kilden til informationen om Stockholms tilbud.)
no Hvor fikk du opplysningene om Stockholms bud fra? (28 sep 2015, i en spørreundersøkelse om kilden til informasjonen om Stockholms tilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varifrån fick du informationen om Stockholms bud? (28 sep 2015, i en undersökning om källan till informationen om Stockholms erbjudanden.)
en Where did you get the information about Stockholm's bid from? (28 sep 2015, in a survey about the source of information regarding Stockholm's bid.)

dk Stockholm forsøgte at stjæle vores kære bybarn Harry Hole. Så må de forvente, at vi vil reagere. (28 sep 2015, da hans svenske modstykke Roger Mogert tidligere i år kritiserede ham for at lægge op til budkrig om filminspilningen.)
no Stockholm forsøkte å stjele vårt kjære bysbarn Harry Hole. Da må de vente seg at vi vil reagere. (28 sep 2015, da hans svenske motstykke Roger Mogert tidligere i år kritiserte ham for å legge opp til budkrig om filminnspillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stockholm försökte stjäla vårt kära stadsbarn Harry Hole. Då må de vänta sig att vi kommer reagera. (28 sep 2015, när hans svenska motsvarighet Roger Mogert tidigare på året kritiserade honom för att lägga upp till budkrig om filminspelningen.)
en Stockholm tried to steal our beloved city child, Harry Hole. They must expect us to react. (28 sep 2015, when his Swedish counterpart Roger Mogert criticized him earlier this year for encouraging a bidding war over the film production.)

dk Uden Stockholm inde i billedet ville vores tilbud nok have været baseret på en grundigere og roligere dialog med produktionsselskabet. (28 sep 2015, i en indrømmelse af, at beslutningen om at tilbyde 1,5 millioner kroner gik lidt for stærkt.)
no Uten Stockholm inne i bildet ville nok vårt tilbud vært basert på en grundigere og roligere dialog med produksjonsselskapet. (28 sep 2015, i en innrømmelse om at beslutningen om å tilby 1,5 millioner kroner gikk fort i svingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan Stockholm inne i bilden skulle vårt erbjudande troligen ha varit baserat på en mer grundlig och lugnare dialog med produktionsbolaget. (28 sep 2015, i en erkännande att beslutet att erbjuda 1,5 miljoner kronor gick fort i vrå.)
en Without Stockholm in the picture, our offer would likely have been based on a more thorough and calm dialogue with the production company. (28 sep 2015, in an admission that the decision to offer 1.5 million NOK was rushed.)

dk Dette vil blive et vartegn og markere Oslo som en af Europas førende kunstbyer. (7 sep 2015, under markeringen af officiel byggestart for det nye Munchmuseum.)
no Dette vil bli et landemerke og markere Oslo som en av Europas ledende kunstbyer. (7 sep 2015, under markeringen av offisiell byggestart for det nye Munchmuseet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att bli ett landmärke och markera Oslo som en av Europas ledande konststäder. (7 sep 2015, under markeringen av officiell byggstart för det nya Munchmuseet.)
en This will become a landmark and mark Oslo as one of Europe's leading cities for art. (7 sep 2015, during the marking of the official start of construction for the new Munch Museum.)


Sidan 36 av 46
...32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hallstein Bjercke ordtak
se Hallstein Bjercke ordspråk
en Hallstein Bjercke proverb